Chapter 79 - Revision Interface

deus-necros

Content: OK | Model: deepseek/deepseek-chat-v3-0324:free
Translation Status
Completed
Confidence Score
90.0%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 79 : Ouais, Sois Juste Chanceux

Content

<h1>Chapitre 79 : Ouais, Sois Juste Chanceux</h1> <p>« Ce serait un bon coup », dit Ludwig sans conviction, avant de déplacer sa reine pour prendre le pion en diagonale du roi.</p> <p>« Hein ? Tu sacrifies ta reine pour un pion ? » s’esclaffa le vieil homme.</p> <p>« Pas vraiment, la partie... est déjà terminée », déclara Ludwig en se levant.</p> <p>Le vieil homme réfléchit une seconde. « Pourquoi ? Je peux simplement prendre ta reine avec mon roi », dit-il.</p> <p>Ludwig désigna le fou au fond de l’échiquier. « Tu ne peux pas, tu as perdu », annonça-t-il après avoir vaincu un nouvel adversaire en quelques coups.</p> <p>Cette fois, l’arbitre avait accordé plus d’attention à Ludwig et s’approcha rapidement. « Comment s’appelle ce coup ? C’est assez différent du Mat du Berger que tu as utilisé la dernière fois », demanda-t-il.</p> <p>Le vieil homme fronçait toujours les sourcils, mais il se leva néanmoins. « Tu as battu quelqu’un d’autre comme ça ? Je me sens plutôt gêné d’être traité de fou », marmonna-t-il.</p> <p>« Pas vraiment, ça s’appelle le Mat du Scholar, ça demande un peu plus de technique », expliqua Ludwig. Il mentait, bien sûr – c’était l’une des façons basiques de battre un novice –, mais il ne voulait pas humilier ce vieil homme qui, contrairement à Rudolph, n’avait pas été impoli.</p> <p>« Fascinant, fascinant », murmura l’arbitre en notant les coups. « Asseyez-vous et attendez le prochain tour. »</p> <p>Alors qu’ils discutaient, les chaînes jaillirent à nouveau, prêtes à saisir le vieil homme, mais elles heurtèrent aussitôt quelque chose d’invisible avant de se rétracter, comme effrayées, puis disparurent sous le sol.</p> <p>Le vieil homme sembla remarquer l’incident et tourna la tête vers l’origine des chaînes, mais ignora la chose après n’avoir rien vu.</p> <p>« Je dois m’excuser, jeune homme. J’espère que nous pourrons rejouer, ton style est... intéressant. »</p> <p>« Bien sûr, si l’occasion se présente », répondit Ludwig.</p> <p>Après ces politesses, Ludwig scruta à nouveau les phénomènes étranges dans la salle. D’autres chaînes émergèrent pour capturer quelques personnes, sans trop s’aventurer. Et encore une fois, les deux victimes du tournoi d’échecs étaient des perdants.</p> <p>’Donc il y a une condition pour ces chaînes. Elles ne s’en prennent qu’aux perdants. Mais qu’est-ce que c’est ? Qui orchestre ça, et pourquoi ici ?’ Ludwig continua à réfléchir et à élaborer des hypothèses. ’Si elles veulent des âmes, peut-être pour un rituel ?’ Mais il savait que toutes ses idées n’étaient que des spéculations. Pour autant qu’il sache, il pourrait tout aussi bien raconter n’importe quoi sans logique, et la vérité pourrait être complètement différente. Cela ne signifiait pas pour autant que ce n’était pas dangereux.</p> <p>Les organisateurs semblaient au courant, du moins en partie, car Ludwig inspecta l’un des surveillants des parties d’échecs. Il s’avéra que c’était un simple humain, sans malédiction ni asservissement.</p> <p>« Tu as déjà fini ? Ne me dis pas que tu as encore gagné ? » demanda Hoyo en le rejoignant, tout en mâchant les derniers morceaux de son calmar grillé.</p> <p>« Ouais », haussa les épaules Ludwig.</p> <p>« Putain, tu serais pas... un génie, par hasard ? »</p> <p>Ludwig sourit, laissant Hoyo entretenir ses illusions. Ce n’était pas qu’il était exceptionnel aux échecs – bien qu’il fût un excellent joueur et ait déjà atteint le rang de grand maître –, c’était juste que les participants à cet événement étaient mauvais.</p> <p>Peu après, les joueurs commencèrent à partir, surtout les perdants, tandis que d’autres restaient pour observer les parties restantes. Kassandra les rejoignit, l’air complètement épuisée.</p> <p>« Qu’est-ce qui t’arrive ? » demanda Hoyo.</p> <p>« Mon cerveau est grillé... Mon adversaire a utilisé des coups sournois. Enfin, j’ai gagné. Mais maintenant, je dois affronter elle », soupira Kassandra. « Elle a terminé sa deuxième partie en vingt coups... »</p> <p>Elle désigna la jeune femme en robe blanche, la dirigeante de l’académie de la Tour Blanche.</p> <p>Alors que Kassandra parlait, cette dernière se leva, se tourna vers eux et s’approcha.</p> <p>« Elle vient vers nous », chuchota Hoyo.</p> <p>« Qu’est-ce qui vous prend ? On dirait que vous avez peur d’elle », remarqua Ludwig.</p> <p>« Oh, tu ne sais pas ? La rivalité entre les cinq Tours est ultra-violente. Le problème, c’est qu’on est classés derniers... », expliqua Hoyo.</p> <p>’Pas étonnant, l’académie de la Tour Noire est complètement affaiblie. Ils ne peuvent même pas utiliser leur "magie puissante« , comme la nécromancie ou les malédictions...’</p> <p>« Toi », lança la jeune femme en s’arrêtant devant Ludwig, ignorant totalement les deux autres.</p> <p>« Qu’est-ce qu’il y a ? » demanda-t-il.</p> <p>« Qu’as-tu fait à Rudolph...? Il agit bizarrement. »</p> <p>« Je ne vois pas de quoi tu parles », répondit Ludwig alors qu’un garde djinn passait près de l’aire de jeu. Il sentait presque le regard brûlant de l’entité derrière son masque, en train de l’observer.</p> <p>« Il n’a pas été le même depuis sa défaite contre toi... »</p> <p>« Peut-être qu’il déteste perdre contre la Tour Noire et qu’il est déprimé », suggéra Hoyo en avalant son dernier morceau de calmar.</p> <p>« Non, je suis sérieuse. Pas seulement lui », insista-t-elle. « D’autres aussi agissent étrangement... Je pensais que tu saurais quelque chose. » Elle s’adressait clairement à Ludwig.</p> <p>« Honnêtement, je n’en ai aucune idée », répondit-il. « Peut-être qu’ils ont mangé quelque chose de bizarre, ou qu’ils ont un point commun. » Il lui lança une piste délibérément vague. Il n’allait pas révéler qu’il savait »quelque chose« – il préférait qu’elle agisse par elle-même. Après tout, jusqu’ici, rien de ce qui se passait ici ne le concernait directement.</p> <p>La jeune femme hocha la tête, bien que Ludwig ne sût pas si elle avait compris ses intentions. Il avait fait le strict minimum pour quelqu’un qui semblait inquiet pour ses compagnons.</p> <p>Dès qu’elle partit, Hoyo s’exclama : « Je ne l’ai jamais vue comme ça. »</p> <p>« Tu la connais ? » demanda Ludwig.</p> <p>« Bah, c’est une grosse pointure à la Tour Blanche. Enfin, plutôt son frère. C’est le plus jeune Commandant Maître-épée à avoir maîtrisé l’Aura à vingt-deux ans. Le roi de Tulmud, le Royaume de l’Est, l’a félicité. On pensait que les rumeurs étaient exagérées, jusqu’à ce que l’empereur de Lufondal l’invite à démontrer son Aura. Après ça, il a reçu des éloges sans fin. La maison d’Urbaf, dont elle est issue, est maintenant un duché, juste derrière le roi de Tulmud, et ils sont très respectés par l’Empire. Mais elle, par contre... elle a pas mal de malchance. »</p> <p>« En quoi c’est de la malchance ? Être favorisée par un empereur et un roi, elle doit être honorée partout où elle va », fit remarquer Ludwig.</p> <p>« Ah, Ludwig, tu connais si peu le monde », soupira Hoyo en lui tapant dans le dos. « Le fait que son frère soit une étoile si brillante fait d’elle une simple monnaie d’échange politique. À moins qu’elle ne le dépasse, elle ne sera jamais elle-même. C’est l’inconvénient d’être noble. » Hoyo parlait visiblement d’expérience.</p> <p>Il regarda la jeune femme, qui s’était assise en attendant son prochain match. Pitié ? Sympathie ? Empathie ? Aucun de ces mots ne correspondait à ce qu’il ressentait. Même lui ne le savait pas.</p> <p>« Veuillez vous diriger vers les demi-finales », annonça l’organisateur.</p> <p>Ludwig alla s’asseoir et attendit son adversaire – cette fois, un autre membre de la Tour Blanche.</p> <p>Hoyo, quant à lui, décida de rester pour observer. Il voulait voir la »chance" de Ludwig en action, ou peut-être son génie caché.</p> <p>La partie commença et se termina presque aussi vite, Ludwig exploitant les failles de l’ouverture de son adversaire pour l’écraser.</p> <p>Cette fois, le jeu dura un peu plus longtemps – au moins quatorze coups de Ludwig avant de faire échec et mat. Pour d’autres, ça aurait pu sembler court, mais pour Ludwig, c’était trop long, et il l’avait fait exprès. Il avait déjà battu deux adversaires en quelques coups, alors il voulait prendre son temps cette fois. Il ne souhaitait pas attirer trop l’attention tout en observant mieux les alentours depuis sa position.</p> <p>Cependant, les chaînes ne vinrent pas cette fois pour son adversaire.</p> <p>Ludwig se leva après avoir vaincu son adversaire incrédule et rejoignit Hoyo dans la zone d’attente.</p> <p>Peu après, Kassandra arriva, l’air visiblement contrariée.</p> <p>« Qu’est-ce qu’il y a ? » demanda Ludwig.</p> <p>« J’ai perdu », soupira-t-elle.</p> <p>Ludwig fronça les sourcils – non pas parce qu’elle avait perdu, mais parce qu’elle semblait parfaitement normale.</p> <p>’Peut-être que les chaînes ne s’en prennent pas à ceux qui ont assez progressé pour être remarqués. Elles ciblent ceux qui sont moins connus ou sans pouvoir. Sinon, elles auraient pris ce vieil homme tout à l’heure. Et comme Kassandra est allée jusqu’en demi-finales, elle n’était probablement pas une bonne cible...’</p> <p>« Partons, alors. Je vais devoir étudier pour les examens », soupira-t-elle.</p> <p>Derniers chapitres disponibles sur freewebnovel.</p> <p>« Comment ça ? » demanda Hoyo.</p> <p>« Ben, j’ai perdu contre cette noble de la Tour Blanche, donc je n’aurai pas l’Orbe de l’Artificier. On va devoir étudier. À moins que tu n’aies cent mille couronnes d’or à gaspiller », haussa-t-elle les épaules.</p> <p>« Non, je veux dire... pourquoi l’acheter ? On a encore une chance », dit Hoyo.</p> <p>Kassandra fronça les sourcils. « Il n’y a pas de tournoi des perdants ici. Si tu perds, c’est fini. »</p> <p>Hoyo la pointa du doigt. « Toi, tu as perdu. » Puis il désigna Ludwig. « Lui, non. Il est en finale. »</p> <p>Les yeux de Kassandra faillirent lui sortir de la tête. Après tout, même la chance des débutants a des limites.</p> <p>Source de ce contenu : fre(e)webnovel</p>