Chapter 17 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 17 - 4.1 - Les Nuits Sont Dangereuses
Content
<h1>Chapitre 17 - 4.1 - Les Nuits Sont Dangereuses</h1> <p>Chapitre 17 : Chapitre 4.1 - Les nuits sont dangereuses</p> <p>La présence familière des trois individus se fit sentir, et mon cœur s'emballa instantanément, réagissant à la mémoire musculaire gravée dans le corps d'Astron.</p> <p>Pourtant, cette fois était différente. Je n'étais plus celui d'autrefois, ce spectateur impuissant qui subissait les tourments sans réagir.</p> <p>« C'est l'heure de la revanche. »</p> <p>Je murmurai ces mots tout en feignant d'ignorer leur présence. Après tout, j'avais besoin d'eux pour mon plan du jour...</p> <p>Je quittai le terrain d'entraînement alors que le soleil commençait à décliner, transformant l'endroit habituellement animé en un lieu désert. Les chemins étaient tout aussi vides.</p> <p>Je savais qu'ils ne se montreraient pas encore - les caméras de surveillance les en empêchaient. Sans protection supérieure à celle de l'académie, personne n'oserait agir en pleine lumière.</p> <p>Cela signifiait qu'ils devaient me suivre en secret, ce qui tombait parfaitement dans mon plan.</p> <p>L'Académie des Chasseurs d'Arcadia possédait un vaste domaine, incluant même une forêt dense où les élèves pouvaient s'immerger dans la nature. J'y avançai avec détermination, semant délibérément des indices pour attiser leur curiosité. Le craquement des brindilles sous mes pas créait une atmosphère inquiétante qui résonnait entre les arbres.</p> <p>« Vous entendez ça ? » chuchota l'un d'eux, une pointe d'inquiétude dans la voix.</p> <p>« C'est juste le vent », rétorqua un autre avec désinvolture. « Qu'est-ce qui pourrait bien nous arriver dans l'académie ? »</p> <p>Leurs chuchotements devinrent plus audibles tandis qu'ils me suivaient, leur arrogance aveugle les poussant en avant.</p> <p>Plus nous nous enfoncions dans la forêt, plus l'atmosphère devenait oppressante. Les ombres dansantes du feuillage projetaient une aura mystérieuse sur notre environnement. Le bruissement des feuilles semblait murmurer des avertissements, mais ils restaient inconscients du danger qui les guettait. Personne ne pouvait deviner ce qui allait se produire...</p> <p>Nous atteignîmes enfin une clairière isolée où un silence anormal régnait.</p> <p>« Hahaha, regardez qui voilà », lança une voix moqueuse dans la pénombre forestière. Je tournai la tête pour voir trois silhouettes m'encercler.</p> <p>'Ah... oui, c'étaient bien eux.' Deux hommes et une femme - mes persécuteurs d'autrefois.</p> <p>Dylan Miller, le meneur du groupe - une brute au sourire sadique - s'avança : « Qu'est-ce qu'une mauviette comme toi fabrique ici ? Tu crois que t'es devenu fort à force de t'entraîner, petit dernier ? »</p> <p>Une réplique éculée, mais qui fit bouillir mon sang en ravivant les souvenirs douloureux d'Astron - à la fois mes propres souvenirs et ceux de l'observateur.</p> <p>Ironiquement, ce bully n'était même pas impressionnant - à peine 2000ème du classement de l'académie.</p> <p>Sophia Lawson, la seule fille du groupe, les encouragea d'une voix mielleuse : « Allez les garçons, ne le laissez pas s'en tirer comme ça. Montrez-lui sa vraie place. »</p> <p>C'était elle, en réalité, l'origine de mes malheurs. Mon refus de ses avances avait blessé son orgueil, la poussant à manipuler ces idiots utiles.</p> <p>« J'ai autant le droit de m'entraîner que les autres », répliquai-je calmement. « Si ça vous dérange, adressez-vous à l'administration. » Je savais pertinemment que cela ne les arrêterait pas - avec leur sentiment d'impunité, ils se croyaient tout permis.</p> <p>Mon corps était épuisé, mais la confrontation était inévitable.</p> <p>Dylan éclata de rire, imité par ses acolytes : « Écoutez-moi ce petit merdeux ! On va voir ce que tu vaux vraiment. »</p> <p>À cet instant, je sus que l'attaque viendrait de la droite - merci au collier d'observation.</p> <p>*SWOOSH*</p> <p>Dylan se rua sur moi, mais j'esquivai avec un pas latéral, utilisant son élan contre lui.</p> <p>*THUD*</p> <p>Mon contre rapide atteignit son flanc exposé, le faisant grimacer. Les armes étant interdites, ma dague resta au fourreau.</p> <p>« Kurgh- »</p> <p>J'avais visé un point de pression, lui infligeant une douleur paralysante.</p> <p>*THUD* *THUD*</p> <p>Mes coups s'enchaînèrent sur son visage avec une précision redoutable.</p> <p>« Hein ? » Ses comparses restaient sidérés de voir leur leader à terre.</p> <p>*SWOOSH*</p> <p>« ESPÈCE DE SALOPARD ! »</p> <p>Mason tenta une attaque surprise par derrière, mais une rotation rapide suffit à le projeter contre un arbre.</p> <p>*THUD*</p> <p>C'est alors que je vis les yeux de Sophia s'illuminer brièvement - elle activait son pouvoir mental, celui-là même qui leur avait permis de me persécuter impunément.</p> <p>Ma vision se brouilla soudain.</p> <p>« Putain... Tu y es vraiment allée, hein ? »</p> <p>Alors que Dylan se relevait en faisant craquer ses jointures, je n'hésitai pas :</p> <p>*STAB*</p> <p>Je me plantai ma dague dans la cuisse. La douleur fut vive, mais elle chassa instantanément l'effet du pouvoir mental.</p> <p>« On dirait que la dernière leçon n'a pas suffi. »</p> <p>Dylan, le visage déformé par une excitation malsaine, activa son trait inné - une augmentation de force basique mais efficace.</p> <p>*SWOOSH*</p> <p>Son poing s'abattit sur mon côté avant que je puisse réagir.</p> <p>*THUD*</p> <p>Le choc me projeta en arrière, le goût du sang emplissant ma bouche. En tant que spécialiste du combat à mains nues, il me surpassait largement dans ce domaine.</p> <p>Ses mouvements devenaient de plus en plus fluides, esquivant mes attaques avec aisance tout en enchaînant des coups dévastateurs. Mon corps couvert d'hématomes peinait à suivre.</p> <p>« Qu'est-ce qui t'arrive, mauviette ? » ricana Dylan en assénant un nouveau coup. « Incapable de te battre pour de vrai ? »</p> <p>Une rougeur envahit progressivement mon champ de vision.</p> <p>Sophia, abandonnant son ton séducteur pour un mépris pur, ajouta : « Tu resteras toujours le dernier de la classe. »</p> <p>« Voilà ce qui t'arrive quand tu nous provoques », grogna Mason. « T'aurais dû connaître ta place. »</p> <p>« Pathétique », cracha Sophia avant de me *SPIT* cracher dessus.</p> <p>La rougeur s'intensifia.</p> <p>« Tu crois pouvoir nous résister ? » Dylan éclata de rire. « C'est hilarant. »</p> <p>Sûrs de leur victoire, ils commencèrent à partir quand un rire rauque les fit se retourner.</p> <p>« Hé... » Mon sourire sanguinolent les fit hésiter. « Putain... Mon interrupteur est sur le point de basculer... »</p> <p>Je ne pouvais plus contenir cette rage - et de toute façon, c'était trop tard. Le sang que j'avais versé avait déjà attiré la créature tapie sous nos pieds...</p> <p>-------------------------A/N--------------------------------</p> <p>J'espère que vous avez apprécié ce chapitre. Les pierres de pouvoir sont grandement appréciées pour le WPC !</p> <p>Rejoignez-nous sur Discord pour les illustrations et discussions :</p> <p>https://discord.gg/XJEgBRM3C</p>