Chapter 20 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 20 - 4.4 - Les Nuits sont Dangereuses
Content
<h1>Chapitre 20 - 4.4 - Les Nuits sont Dangereuses</h1> <p>« Astron... »</p> <p>Un endroit sombre... Je ne distinguais rien autour de moi...</p> <p>« Astron... »</p> <p>Mon nom résonna dans le vide, enveloppé de mystère. Une force irrésistible me tirait vers une destination inconnue. Des ombres dansaient aux limites de ma conscience, jouant avec des fragments de souvenirs oubliés.</p> <p>« Se...th...mo...ste... »</p> <p>Une voix m'entourait, sourde et indistincte... Les mots m'échappaient complètement...</p> <p>Un sourire flottait dans le néant... Celui d'une femme... Mais je ne parvenais pas à en discerner les traits...</p> <p>« ...ek...e...on...on... »</p> <p>Les murmures s'amplifièrent, comme si les pièces d'un puzzle tentaient de s'assembler. Soudain, une vision apparut - une gemme argentée scintillante baignée dans la lumière lunaire.</p> <p>Elle semblait importante, comme une clé capable de déverrouiller mes secrets enfouis... Pourtant, elle m'était totalement inconnue...</p> <p>Un nœud se forma dans ma poitrine, serrant un peu plus à chaque instant... La sensation d'étouffement devint insupportable.</p> <p>« Ha ! »</p> <p>Mes yeux s'ouvrirent brusquement alors que je me réveillais en sursaut, le cœur battant à tout rompre.</p> <p>Je haletai, essayant de chasser les dernières traces de ce rêve énigmatique qui collait à mon esprit. L'obscurité de la pièce m'enveloppa, et pendant un long moment, je restai incapable de distinguer la réalité des échos persistants du rêve.</p> <p>« Huff... Huff... Huff... »</p> <p>Ma main se pressa instinctivement contre ma poitrine, sentant les battements désordonnés de mon cœur tandis que j'essayais de me calmer.</p> <p>Le sourire de cette femme et ces mots inintelligibles me hantaient, laissant derrière eux un malaise tenace que je ne parvenais pas à dissiper.</p> <p>« Qu'était-ce que ce rêve ? » murmurai-je d'une voix à peine audible. Les fragments oniriques dansaient à la lisière de ma mémoire, se moquant de moi avec leurs bribes inaccessibles.</p> <p>« C'était elle, n'est-ce pas ? » Ce sourire qui me manquait tant... Je savais qui elle était, même si l'image restait floue... Après tout, cela ne pouvait être que...</p> <p>« Mmm... »</p> <p>Soudain, je sentis un mouvement près de ma jambe, accompagné d'un léger fredonnement.</p> <p>« Quoi ? »</p> <p>À cet instant, je repris complètement conscience en jetant un regard autour de moi.</p> <p>Mes yeux s'habituèrent progressivement à la faible lumière. Alors que la pièce prenait forme, je réalisai que j'étais allongé sur un lit confortable aux draps blancs immaculés. La chambre était spacieuse, avec des rayons de soleil filtrant doucement entre les rideaux entrouverts, dessinant des motifs sur le plancher en bois.</p> <p>Les murs étaient ornés de tapisseries complexes illustrant l'histoire de l'académie, tandis que des étagères chargées de potions et d'instruments médicaux bordaient un côté. L'odeur apaisante des herbes médicinales flottait dans l'air, créant une atmosphère de calme et de convalescence.</p> <p>« Je suis à l'infirmerie de l'académie », constatai-je en examinant les lieux.</p> <p>« Grrr... »</p> <p>Mais lorsque je tentai de me tourner, une douleur sourde me traversa la poitrine. Mon regard descendit vers les bandages qui enveloppaient mon torse.</p> <p>Cela me rappela les blessures subies lors du combat contre le Spectre des Brumes.</p> <p>Les événements de la veille me revinrent progressivement. La douleur s'était atténuée, mais je n'avais aucun souvenir de ce qui s'était passé après ma perte de connaissance.</p> <p>« Puisque je suis toujours en vie et ici, quelqu'un a dû me trouver », déduis-je avant de tourner la tête vers la jeune fille endormie près de moi.</p> <p>« Qui est-ce ? » À première vue, son visage m'était inconnu, mais après un instant d'observation, je reconnus immédiatement son identité.</p> <p>« Sylvie Gracewind. »</p> <p>Après tout, c'était un personnage nommé dans le jeu.</p> <p>Tandis que je contemplais Sylvie, mes souvenirs du jeu refirent surface. Dans l'histoire originale, elle était destinée à devenir la Sainte - une guérisseuse douce et attentionnée aux cheveux blonds soyeux et aux yeux verts profonds. Son personnage se distinguait par sa gentillesse et son désir d'aider autrui, issu d'une famille de rang moyen dans l'univers du jeu.</p> <p>Même issue d'un milieu modeste, c'était une jeune femme ambitieuse, déterminée à aider les autres et à répandre le bonheur. Grâce à sa nature bienveillante et à son affinité rare avec la magie de guérison, elle avait facilement obtenu une bourse pour intégrer l'Académie des Chasseurs d'Arcadia.</p> <p>« Si c'est elle qui m'a soigné, cela explique ma rapide convalescence. » Je savais que ma blessure était profonde, et rester inconscient sans soins aurait pu être fatal.</p> <p>Je savais que les instructeurs et les patrouilles avaient été alertés après l'activation de l'artefact lumineux qui avait dissipé la barrière du Spectre. Je m'attendais à des sanctions, mais la présence de Sylvie expliquait pourquoi j'avais reçu des soins, même incomplets. « Ses compétences de guérison n'ont pas encore atteint leur plein potentiel », pensai-je.</p> <p>« Mais d'autres questions se posent. Quand est-elle arrivée ? A-t-elle tout vu ? A-t-elle assisté à ma confrontation avec le Spectre ? »</p> <p>Ces interrogations tourbillonnaient dans mon esprit lorsque Sylvie bougea légèrement dans son sommeil, ses cils palpitant.</p> <p>Je l'observai un moment, captivé par le doux mouvement de sa respiration paisible. C'était étrange de la voir ainsi, dans le monde réel - une personne vivante et bien réelle, et non plus un simple personnage de jeu. Bien que j'aie croisé d'autres protagonistes à la cafétéria et Ethan sur le terrain d'entraînement, c'était ma première rencontre aussi proche avec un personnage nommé.</p> <p>Son teint clair et délicat trahissait une éducation protégée. Ses cheveux blonds cascadaient librement dans son dos, suggérant une préférence pour la simplicité plutôt que l'ostentation.</p> <p>En y regardant de plus près, je remarquai cependant quelques mèches ébouriffées, révélant une négligence inhabituelle. « On dirait qu'elle n'a même pas pris le temps de s'occuper d'elle-même », constatai-je en notant les traces de maquillage défait.</p> <p>Ses vêtements modestes montraient des signes subtils d'usure, indiquant soit un style de vie frugal, soit des moyens limités - son apparence habituelle dans le jeu. Pourtant, ses habits étaient soigneusement arrangés, témoignant d'un effort pour maintenir une apparence digne malgré tout.</p> <p>Ses mains, légèrement rugueuses par endroits, n'avaient pas de callosités prononcées, suggérant qu'elle était habituée à des travaux délicats plutôt qu'à des tâches physiques ardues - cohérent avec son rôle de guérisseuse.</p> <p>« Pour l'instant, elle ne doit pas encore posséder son arme. » En tant que guérisseuse, cela ne signifiait pas qu'elle n'avait pas besoin de se défendre. Au contraire, les guérisseurs, avec leur affinité lumineuse, étaient des cibles privilégiées pour les démons. Mais pour l'heure, elle n'avait pas encore subi les conséquences de son manque de formation martiale.</p> <p>Une question persistait cependant :</p> <p>« Pourquoi est-elle ici ? » Après tout, nous n'avions jamais été proches, même si nous partagions la même classe. « Beaucoup de questions sans réponses... mais nous ne sommes pas seuls. »</p> <p>Cette pensée m'effleura alors que je percevais distinctement la présence d'autres personnes, ainsi qu'une légère mais persistante sensation d'être observé.</p> <p>« Cela doit provenir d'une compétence », conclus-je. La sensation était palpable, mais je ne distinguais aucune caméra ni dispositif de surveillance dans la pièce.</p> <p>« Quoi qu'il en soit, attendons qu'ils se montrent d'eux-mêmes. Je devrais aussi vérifier mes statistiques. »</p> <p>Cette pensée formulée, j'invoquai mentalement ma fenêtre de statut.</p> <p>------------------------------------------</p> <p>?Nom : Astron Natusalune</p> <p>?Occupation : Maître d'Armes (niveau 1)</p> <p>?Limite de Talent : 6</p> <p>?Passifs :</p> <p>- Fléau Vengeur</p> <p>?Attributs :</p> <p>Attributs Variables :</p> <p>- Force : 1.4 → 1.5</p> <p>- Dextérité : 2.1 → 2.1</p> <p>- Agilité : 1.9 → 2.0</p> <p>- Constitution : 1.4 → 1.4</p> <p>- Intuition : 2.1 → 2.2</p> <p>- Puissance Magique : 2.5 → 2.6</p> <p>- Capacité de Mana : 1.6 → 1.8</p> <p>?Traits :</p> <p>- Perspicacité Perceptive (Unique)(Immuable)</p> <p>- Énigme Lunaire (????) (Type Croissance) (Étape 0)</p> <p>- Né des Ombres (Légendaire) (Type Croissance)(Étape 1)</p> <p>?Arts :</p> <p>- Style de Dague de Base (Grade Commun) - 36%</p> <p>- Style de Combat à Mains Nues de Base (Grade Commun) - 29%</p> <p>?Compétences :</p> <p>- Course Rapide</p> <p>- Œil Perçant</p> <p>?Empreintes Corporelles :</p> <p>--------------------------------</p> <p>Alors que le panneau apparaissait devant moi, un nouveau segment attira immédiatement mon attention.</p> <p>« La section des passifs est apparue. » (N1)</p> <p>Passifs...</p> <p>Une catégorie spéciale réservée aux améliorations qui s'activaient sous certaines conditions. Normalement cachée, car la plupart des individus ne possédaient pas de capacités suffisamment exceptionnelles pour la débloquer.</p> <p>« Fléau Vengeur. »</p> <p>En me concentrant sur ce nom, une description détaillée apparut.</p> <p>---------------------</p> <p>Passif : Fléau Vengeur</p> <p>Description : Ce passif permet à son porteur d'infliger des dégâts accrus aux démons, alimenté par sa soif de vengeance. Avec Fléau Vengeur, les attaques s'imprègnent d'une énergie dévastatrice capable de percer les défenses démoniaques. Cette compétence incarne la détermination implacable de l'utilisateur à punir ceux qui lui ont nui, transformant sa colère en une force redoutable.</p> <p>----------------------</p> <p>« Je vois... Un passif qui émane directement de mon être, n'est-ce pas ? »</p> <p>Compte tenu du scénario du jeu, il était logique que je possède une telle capacité. Après tout, Ethan et les autres protagonistes débloqueraient leurs propres passifs au moment opportun.</p> <p>Mais ce n'était pas tout. Quelque chose d'autre retenait mon attention.</p> <p>« Né des Ombres est bien là, comme prévu. » La raison pour laquelle j'avais risqué ma vie face à ce démon primordial, frôlant la mort alors qu'une approche plus prudente était possible.</p> <p>Tout cela pour obtenir ce nouveau trait exceptionnel.</p> <p>------------------------------------</p> <p>Trait : Né des Ombres</p> <p>Description : Ce trait inné, conféré par le Spectre des Brumes, accorde une maîtrise avancée de la manipulation des ombres. Il renforce le contrôle de l'utilisateur sur les ténèbres, lui permettant de modeler l'obscurité à sa guise.</p> <p>Étape 1 :</p> <p>Voile d'Ombre : Confère la capacité de se fondre parfaitement dans les ombres, devenant quasi-invisible en milieu faiblement éclairé. Offre une furtivité accrue et permet des déplacements indétectables.</p> <p>-------------------------------------</p> <p>Un trait de croissance qui débloquerait des capacités toujours plus puissantes avec l'expérience et la maîtrise.</p> <p>Dans le jeu original, ce trait était transmis à un autre démon après la mort du Spectre. Ce nouveau porteur aurait ensuite utilisé ces pouvoirs pour s'échapper, réapparaissant plus tard comme un adversaire redoutable et successeur d'un démon primordial.</p> <p>« Plus maintenant », murmurai-je avec satisfaction. Désormais, ce pouvoir était entre mes mains.</p> <p>Je brûlais d'envie d'expérimenter avec ces ombres, mais la sensation d'être observé me retint. Je décidai donc de reporter ces essais à plus tard.</p> <p>Mes statistiques montraient également des progrès notables, particulièrement en force - une caractéristique normalement difficile à améliorer. « Se dépasser pour progresser ».</p> <p>Une expression courante dans ce monde, mais qui reflétait une réalité tangible. En repoussant ses limites, on pouvait réellement renforcer ses capacités jusqu'à atteindre son plafond de talent.</p> <p>Après avoir refermé ma fenêtre de statut, je me contentai d'observer Sylvie dormir paisiblement, n'ayant rien d'autre à faire pour l'instant.</p> <p>*CRAQUEMENT*</p> <p>Jusqu'à ce que la porte s'ouvre à nouveau...</p> <p>-----------------------N/A--------------------------</p>