Chapter 21 - Revision Interface

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
84.9%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 21 - 5.1 - Le Lendemain

Content

<h1>Chapitre 21 - 5.1 - Le Lendemain</h1> <p>La porte émit un grincement sourd en s'ouvrant lentement, laissant entrer une silhouette à l'aura magistrale. L'homme qui franchit le seuil dégageait une autorité naturelle mêlée à une sagesse ancestrale. Grand et droit, sa seule posture imposait le respect. Son visage aux traits ciselés était encadré par une chevelure argentée tombant avec élégance sur ses épaules. Ses yeux vert émeraude, aussi perçants qu'une lame, semblaient contenir des siècles de connaissance.</p> <p>« Directeur Jonathan. » Je reconnus instantanément cet homme. Après tout, c'était un personnage que j'avais maintes fois rencontré dans le jeu.</p> <p>Son costume parfaitement coupé épousait sa silhouette avec une précision militaire, soulignant son statut élevé. La chemise d'un blanc immaculé disparaissait sous un pantalon bleu nuit, tandis qu'une cravate aux motifs complexes ajoutait une touche de sophistication. L'éclat métallique de son épingle à cravate attrapait la lumière à chacun de ses mouvements.</p> <p>Les plis usés aux manches et les traces de terre sur ses chaussures révélaient ses activités récentes. Une légère odeur de café flottait autour de lui, et quelques poils blancs accrochés à son vestiaire trahissaient l'usage d'aides animales.</p> <p>« Les Chiens de l'Association. » Ces fameux limiers blancs utilisés pour les investigations criminelles dans le jeu.</p> <p>Ses yeux scrutateurs balayèrent la pièce avec une efficacité redoutable, ne laissant échapper aucun détail.</p> <p>« Bien. Vous semblez rétabli. » Après un silence calculé, il s'approcha et croisa mon regard. « Astron Natusalune, n'est-ce pas ? » Sa voix avait cette tonalité caractéristique des officiers aguerris.</p> <p>« En effet, directeur Jonathan. » J'inclinai légèrement la tête en réponse. Inutile de manquer de respect à un tel homme, connaissant sa position.</p> <p>« Il doit être là pour l'enquête sur l'incident. Impossible de leur révéler l'existence du Spectre des Brumes. » Mentalement, je préparais mes contre-arguments.</p> <p>« On m'a rapporté l'événement dans la forêt », reprit-il, son regard pesant sur moi. « Vous et plusieurs camarades avez affronté une créature dangereuse, c'est bien cela ? » Ses yeux se plissèrent légèrement tandis qu'une infime partie de son aura s'échappait. Assez pour me mettre mal à l'aise sans pour autant m'écraser.</p> <p>« En tenant compte du passé d'Astron, cette réponse serait la plus crédible. » Feignant l'hésitation, je répondis :</p> <p>« Oui, directeur. C'était... un monstre inconnu. Il nous a attaqués soudainement, et mes souvenirs deviennent flous après cela. »</p> <p>Un imperceptible froncement de sourcils.</p> <p>« Inconnu, vraiment ? » Son regard plongea dans le mien comme une lame.</p> <p>« Oui. » Détournant les yeux, je jouais la peur. « Une créature que je n'avais jamais vue auparavant. »</p> <p>Le directeur continua son examen minutieux, cherchant la moindre faille dans mon expression. « Pourtant, vous avez vaincu seul cette créature inconnue », affirma-t-il d'un ton qui n'admettait pas de réplique.</p> <p>« Non... Ce n'est pas exact... » Ma voix se fit plus faible. « J'ai juste eu de la chance... Grâce au Parchemin de Radiance Sacrée acheté hier. » Je fis monter des larmes à mes yeux avant de le regarder. « S-sans cela, j'aurais subi le même sort que les autres... »</p> <p>Sceptique, il intensifia la pression. « Pourquoi possédiez-vous un tel parchemin ? »</p> <p>« P-parce que... je comptais explorer un donjon nommé " La Crypte du Repos Éternel". Il abritait des morts-vivants, alors je me préparais. » Ma voix tremblait par intermittence.</p> <p>« Je vois... Cela concorde avec le témoignage de Sylvie. » Il passa une main dans sa barbe. « Difficile épreuve... » murmura-t-il en se dirigeant vers la fenêtre.</p> <p>Mais je perçus les micro-mouvements préparatoires.</p> <p>« Ça vient. » Je me raidissais intérieurement.</p> <p>« Croyez-vous vraiment que je vais avaler ça ? » La pression devint écrasante, serrant ma poitrine. « Pourquoi n'avez-vous pas aidé les autres étudiants ? »</p> <p>La force était si précise que Sylvie endormie à côté de moi n'en ressentit rien.</p> <p>« Touss... » Toussant légèrement, je relevai la tête, les yeux maintenant emplis de colère. « C-c'est... eux qui m'ont tourmenté... Pourquoi devrais-je ? »</p> <p>L'atmosphère devint étouffante sous le regard inquisiteur du directeur. Ses yeux semblaient vouloir traverser mon masque, atteindre mes véritables pensées.</p> <p>« Pourquoi devriez-vous ? » répéta-t-il glacial. « Vous êtes un élève de cette académie. Votre devoir est de protéger vos pairs et d'incarner nos valeurs. Ignorer leur souffrance n'est pas digne d'un étudiant responsable. »</p> <p>« Touss... Et où étaient ces devoirs quand c'est eux qui m'ont infligé— »</p> <p>« ...touss... tant de douleur ? Où était cet honneur pendant toutes ces humiliations ? » La pression augmentait, mais je tenais bon malgré mes blessures. Le rôle devait être maintenu.</p> <p>« N-nous savons tous deux que l'honneur est une illusion ici... Un chasseur fait ce qui est nécessaire, point. » Je laissais ma fausse amertume transparaître. « Je ne savais même pas si le parchemin fonctionnerait. Juste un coup de chance. »</p> <p>À ma surprise, un léger rire s'échappa de ses lèvres. Un rire presque approbateur.</p> <p>La pression se dissipa soudain alors qu'il m'observait avec un sourire énigmatique.</p> <p>« Vous avez raison, Astron », admit-il, une pointe d'amusement dans la voix. « Notre académie ne fonctionne pas sur des notions conventionnelles d'honneur. Pourtant, j'en discerne une forme différente dans vos propos. »</p> <p>Il se pencha légèrement, son regard mêlant gravité et admiration. « Endurer tant de souffrances sans rompre demande une force de caractère exceptionnelle. Vous refusez de vous laisser corrompre par les ténèbres environnantes. »</p> <p>Je fronçai les sourcils, incrédule face à cette interprétation. Intérieurement, je pensai : « Si facile à manipuler... » Cet homme croyait voir de la franchise là où il n'y avait que calcul.</p> <p>« Je ne me relèverai des ténèbres qu'une fois chaque démon exterminé », telle était ma véritable pensée. Loin de l'image qu'il se faisait de moi.</p> <p>Son sourire persista, convaincu d'avoir percé ma « vérité ». Son regard exprimait même un certain respect.</p> <p>« Votre franchise est louable », déclara-t-il en se levant. « Nous avons tous nos démons. Ce sont nos choix face à eux qui nous définissent. »</p> <p>Je hochai la tête machinalement. « Je comprends, directeur. J'utiliserai ces ténèbres pour grandir. »</p> <p>Se tournant vers la porte, son aura s'atténua. « Vous avez le potentiel d'un grand chasseur. Que les ténèbres éclairent plutôt qu'elles ne consument. »</p> <p>« Menteur... », pensai-je en regardant son départ. « Ce discours au dernier de la classe... Pure hypocrisie. » Je connaissais ses véritables opinions sur les faibles.</p> <p>« Maintenant, les regards se détourneront. Il m'a catalogué comme médiocre. » Je me détendais enfin.</p> <p>Même appréciant la franchise, cet homme ne jugeait qu'au mérite...</p> <p>Un bruit soudain interrompit mes pensées.</p> <p>« Astron... »</p> <p>Sylvie s'était réveillée.</p> <p>-----------------------Note de l'Auteur----------------------</p> <p>J'espère que ce chapitre vous a plu.</p> <p>Les Pierres de Pouvoir m'aideraient beaucoup pour le WPC.</p> <p>Rejoignez mon Discord pour voir les illustrations et échanger :</p> <p>https://discord.gg/XJEgBRM3C</p>