Chapter 26 - Revision Interface

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Content: OK | Model: deepseek-v3-free

Translation Status

Completed

Confidence Score

85.9%

Validation

Passed

Original Translation

Title

Chapitre 26 - 6.3 - Leçons

Content

<h1>Chapitre 26 - 6.3 - Leçons</h1> « Silence. » Dès que ce mot résonna dans la salle, toute agitation cessa immédiatement. Après tout, chacun connaissait la réputation de cette femme. Son expression sévère s'adoucit légèrement tandis qu'elle parcourait la pièce du regard, ses yeux perçants ne laissant échapper aucun détail. Une aura d'autorité naturelle émanait d'elle, commandant le respect sans effort. 'Professeur Eleanor White', songeai-je en l'observant. « Bonjour à tous », annonça-t-elle une fois le calme absolu établi. « Je vais procéder à l'appel, puis nous aborderons les principes fondamentaux du maniement des armes en situation de combat. » Le professeur White arborait une coupe blonde courte qui accentuait les angles nets de son visage. Ses yeux d'un bleu profond semblaient capables de discerner les pensées les plus secrètes de quiconque croisait son regard. Ce qui n'avait rien de surprenant, puisqu'elle exerçait toujours activement comme chasseuse, partant régulièrement en mission. 'Eleanor White, 210e au classement mondial des chasseurs.' Le chiffre me revint instantanément à l'esprit, tel qu'il apparaissait dans les données introductives du jeu. La première femme à intégrer le top 100 à seulement 21 ans, et le troisième humain à y parvenir sans recourir à des méthodes douteuses. 'L'Invocatrice.' Son surnom lui venait de son exceptionnel talent dans la manipulation du mana, au point d'avoir développé son propre domaine magique personnel. Sa tenue professionnelle reflétait parfaitement son statut. Une chemise blanche immaculée, ornée de l'emblème de l'Académie des Chasseurs, surmontée d'une veste bleu marine qui ajoutait une touche formelle à son allure. Ses pantalons techniques en tissu résistant permettaient une totale liberté de mouvement. Des bottes noires robustes complétaient l'ensemble. Ses cheveux blonds étaient tirés en une queue-de-cheval stricte, renforçant son image de femme sévère et exigeante. Ses yeux perçants semblaient capables de détecter la moindre distraction parmi les élèves. Alors que je l'étudiais ainsi, elle commença l'appel. « Étudiant rank 2450, Astron Natusalune. » Comme prévu, mon nom fut le premier appelé. La procédure était toujours la même. Dès que ma mention retentit, une trentaine de paires d'yeux se tournèrent vers moi, certains accompagnés de sourires narquois. Situation familière à laquelle je ne prêtais plus attention depuis longtemps. « Présent. » Répondant avec calme, je baissai les yeux en attendant la suite. « Étudiant rank 2269, Jean Irwin. » « Présent. » « Étudiant rank 2154, Ethan Hartley. » « Présent. » Ethan, ayant développé ses capacités plus tard que ses pairs, se trouvait logiquement dans les rangs inférieurs - tout comme moi. Cette comparaison constante alimentait mes complexes d'infériorité... Voir quelqu'un comme lui progresser alors que je stagnais. « Étudiant rank... » . . Lorsque l'appel atteignit les hauts rangs, le premier personnage clé fit son apparition. « Étudiante rank 756, Sylvie Gracewind. » Sylvie, reconnaissable à son éternel sourire radieux, leva vivement la main. Future sainte guérisseuse, elle excellait peu dans les épreuves pratiques. Le directeur lui avait donc accordé le privilège d'être évaluée uniquement sur ses résultats théoriques. « Présente. » « Étudiant rank 567, Asher. » Le suivant était le premier lieutenant de Victor, un colosse spécialisé dans le combat à mains nues. Victor l'avait repêché dans les bas-fonds, impressionné par ses prouesses de combattant précoce - à huit ans, il avait déjà terrassé cinq adultes. « PRÉSENT ! » Sa voix tonitruante fit vibrer les vitres de la salle. « Tss. » Je ne pus réprimer ce petit bruit agacé - mes sens aiguisés rendaient cette voix encore plus insupportable. Heureusement, il ne l'entendit pas, et je tenais à ce que cela reste ainsi. « Étudiant rank 456, Kellan Stormrider. » « Présent. » Le second sbire de Victor, issu d'une famille vassale des Blackthorn. Ses cicatrices faciales et ses haches doubles lui donnaient des airs de barbare nordique. . . « Étudiant rank 98, Carl Braveheart. » Carl, l'homme imposant au port aristocratique, marqua l'entrée dans le top 100. « Présent. » « Étudiant rank 75, Lucas Middleton. » Puis vint Lucas, le soi-disant "meilleur ami du protagoniste« . « Présent, professeur. » Leur classement médiocre malgré leur statut s'expliquait par leur absence quasi-totale à l'examen théorique - ils étaient arrivés dans les trente dernières secondes. Tout ça à cause d'un donjon apparu inopinément, où Carl avait insisté pour sauver le maximum de vies. Ethan se trouvait dans la même situation, mais je doutais que son intellect limité lui permette de remonter la pente... Enfin, c'était une autre histoire. « Étudiante rank 43, Julia Middleton. » Julia, physiquement impressionnante mais intellectuellement limitée, avait obtenu des résultats théoriques désastreux. « Présente. » « Étudiante rank 5, Lilia Thornheart. » Lilia, avec l'un des meilleurs scores théoriques, était la seule archère du top 50. « Présente. » « Étudiante rank 3, Irina Emberheart. » Malgré son tempérament volcanique, Irina brillait en théorie. En tant que mage, elle devait maîtriser les calculs complexes. « Présente. » « Étudiant rank 1, Victor Blackthorn. » Et enfin, notre fameux »prince de glace"... Le rival désigné du protagoniste se devait d'occuper la première place. « Présent. » L'appel terminé, les étudiants retournèrent à leurs occupations. Mais un détail insignifiant pour la plupart attira immédiatement mon attention. 'Leurs noms ne figurent pas sur la liste.' Les trois élèves disparus samedi soir n'avaient même pas été mentionnés. Eleanor White semblait s'en moquer éperdument - après tout, elle n'avait que faire des cancres qui préféraient harceler leurs pairs plutôt que de progresser. « Passons maintenant à notre leçon. » Elle entama un cours exhaustif sur les caractéristiques des différentes armes de chasseur, des épées aux arcs en passant par les bâtons et les dagues. Son expertise et sa passion transparaissaient dans chaque mot. Même si la plupart des présents savaient manier des armes, la théorie avancée restait souvent méconnue. Recevoir l'enseignement d'une chasseuse classée 210e mondiale représentait une opportunité inestimable. « L'épée est... » Naturellement, elle commença par l'arme la plus noble. Tout en écoutant, j'observais discrètement les personnages principaux ainsi qu'Eleanor. C'était la première fois que je les voyais à travers mes propres yeux plutôt qu'à travers les souvenirs du Collier. « Êtes-vous attentif, étudiant Natusalune ? » Alors que j'étudiais les autres du coin de l'œil, elle se tourna brusquement vers moi, ayant sans doute senti mon regard inquisiteur. « Oui, professeure White. » Je relevai la tête pour répondre, mais son regard pénétrant sembla vouloir sonder mes pensées les plus secrètes. Mes relations avec la plupart des enseignants étaient exécrables - Astron passait généralement son temps dans son coin, ne participant jamais, ce qui lui valut une réputation d'élève problématique. Et le fonctionnement de cette femme reposait sur un principe simple : le mérite. Plus vous apportiez, plus vous receviez en retour. Mais qu'un élève peut-il bien apporter ? Son potentiel et ses efforts... En d'autres termes, son avenir... Si vous montriez des capacités prometteuses, vous attiriez l'attention. Sinon, tant pis pour vous. C'était la réalité crue de cette académie, bien éloignée des discours lénifiants du directeur. Le regard de la professeure White restait braqué sur moi, son expression impénétrable. Je sentais qu'elle mijotait quelque chose, probablement une question piège pour vérifier si j'avais suivi le cours. « Étudiant Natusalune », dit-elle avec un sourire légèrement narquois, « puisque vous semblez si concentré, testons votre attention. Pouvez-vous m'expliquer l'avantage principal d'un arc à poulies comparé à un arc recurve ? » J'eus presque envie de sourire. L'arme que je venais d'adopter tombait à point nommé... Non que je ne connaisse pas les autres armes - après tout, j'avais été forcé d'absorber ces leçons fastidieuses dans le Collier. « L'arc à poulies offre plus de puissance et de précision grâce à son système de poulies. » Je donnai volontairement une réponse basique pour éviter d'attirer l'attention. « Exact. Mais pourquoi précisément ? » Eleanor White n'entendait pas en rester là. Ma réponse était correcte mais superficielle. 'Parce que le mécanisme de poulies crée un effet de levier qui réduit l'effort nécessaire lorsque la corde est complètement bandée. Les cames elliptiques permettent une transition fluide où la force nécessaire diminue drastiquement après le point de décoche. Cela permet une visée plus stable et prolongée avec moins de fatigue.' La définition exacte du manuel me revint en mémoire. « Je ne sais pas. » Je choisis délibérément de répondre ainsi. Les notes, les recommandations... Tout cela m'importait peu. Je ne comptais pas rejoindre de guilde. Seul l'accès aux ressources de l'académie m'intéressait. « Vous ne savez pas ? » Son regard se fit plus intense, une pression presque palpable émanant d'elle. Rien à voir avec le directeur, mais suffisant pour impressionner. « O-Oui », bégayai-je légèrement sous cette pression. « Parce que vous n'avez pas encore abordé ce point. » J'avais noté son erreur : pour me piéger, elle avait posé une question hors programme. « Ah... Mais vous étiez censé étudier le chapitre à l'avance. » Avec un air supérieur, elle se tourna vers la première rangée. « Irina, pouvez-vous répondre ? » « Bien sûr, professeure White. L'arc à poulies permet une réduction de l'effort en phase de maintien grâce au système de cames qui modifie le ratio de force. Après le point critique, la tension diminue drastiquement, permettant une visée prolongée avec moins de fatigue musculaire. » Une réponse parfaite, mot pour mot tirée du manuel. Irina avait visiblement préparé le cours avec soin. « Parfait. Voilà ce qu'on appelle une réponse complète, vous prenez note, étudiant Natusalune ? » « Pfff... » Des ricanements fuse autour de moi, mais je les ignorai superbement, refusant de m'énerver pour si peu. 'Quelle personne pathétique, qui doit rabaisser autrui pour se valoriser...' J'aurais pu facilement démontrer que je connaissais la réponse et l'humilier devant toute la classe. 'Mais à quoi bon ?' Je n'étais qu'un petit poisson dans un immense océan. Pour atteindre mes objectifs, je devais parfois avaler de l'eau salée, même si elle me brûlait la gorge. « Compris. » « Bien. Où en étions-nous ? » Alors qu'elle reprenait son cours, je sentis son regard se fixer à nouveau sur moi. 'Apparemment, je viens de gagner une place sur sa liste noire. Peu importe.' Je baissai à nouveau les yeux, enregistrant mentalement chaque détail du cours tout en gardant un œil sur les réactions des autres. ----------------------Note de l'auteur----------------------- J'espère que ce chapitre vous a plu. Si vous appréciez mon roman, n'hésitez pas à m'offrir des pierres de pouvoir ; ma participation au WPC en dépend. Rejoignez également mon serveur Discord pour découvrir les illustrations et échanger avec moi lorsque je suis disponible. https://discord.gg/XJEgBRM3C