Chapter 28 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 28 - 7.2 - Entraînement en Donjon
Content
<h1>Chapitre 28 - 7.2 - Entraînement en Donjon</h1> <p>« Très bien, tout le monde. On y va. » À peine Irina avait-elle prononcé ces mots que les trois autres s'engagèrent résolument dans le donjon.</p> <p>Je les suivis en faisant un signe de reconnaissance à l'instructeur qui nous surveillait. Il hocha la tête, mais je ne pus m'empêcher de remarquer un petit sourire amer qui jouait sur ses lèvres.</p> <p>En franchissant le portail, je fus immédiatement saisi par l'immensité du paysage : un champ naturel à perte de vue, encadré par des arbres gigantesques dont les cimes semblaient vouloir transpercer le ciel. L'air était chargé d'odeurs de terre humide et de feuillage frais, accompagné par le chant lointain des oiseaux.</p> <p>'Putain... J'aurais jamais cru voir ça en vrai.'</p> <p>Dans le jeu, c'était notre deuxième confrontation avec des monstres, un classique des donjons. Mais le vivre en réalité... ça fout un sacré coup.</p> <p>Champ de Forêt Naturelle.</p> <p>La lumière dorée du soleil filtrait à travers les feuilles, dessinant des ombres mouvantes sur le sol. Le tableau était paisible, presque idyllique... mais je savais que c'était un leurre. La beauté de ce lieu cachait le même danger que tout donjon.</p> <p>Même si les monstres ici étaient créés par l'académie, ça ne les rendait pas moins dangereux.</p> <p>*DING*</p> <p>Une cloche résonna soudain à mes oreilles.</p> <p>'Les coordonnées, sans doute.' Je jetai un œil à ma montre connectée pour vérifier.</p> <p>« Les coordonnées sont ici », annonça Irina, les yeux rivés sur son propre dispositif.</p> <p>« Notre cible est un Loup Galewind, rang 3 », déclara-t-elle d'une voix vibrante d'excitation. Cette fille avait soif de combat, et elle allait enfin être servie.</p> <p>« Il se trouve au cœur de la forêt, après la clairière », précisa-t-elle en pointant une direction. « Allez, je vais le carboniser. »</p> <p>Elle lança ça avec un petit sourire suffisant avant de s'élancer.</p> <p>*SWOOSH*</p> <p>Elle partit comme une flèche, obligeant les autres à se précipiter pour la suivre.</p> <p>« Gregor, tu t'occupes du loup principal pendant que Nora le bloque. Les Galewind chassent en meute, donc on va probablement se taper des renforts... ou peut-être qu'ils sont déjà plusieurs. Mais plus y'en a, mieux c'est pour moi - je pourrai tous les niquer d'un coup. »</p> <p>Ils discutaient tout en avançant, mais leur rythme était tel que je dus bientôt les laisser distancer, leurs voix devenant inaudibles.</p> <p>'Des Galewind, hein ?'</p> <p>Je connaissais ces ennemis du jeu. Des loups modifiés par le mana, ayant acquis l'attribut du vent. Rang 3.</p> <p>Le système de rang était simple en théorie : un monstre de rang 3 signifie qu'une personne avec des stats moyennes à 3 peut le vaincre en 1v1... en théorie.</p> <p>En pratique, affronter un monstre de son rang en solo, c'était suicidaire. Surtout quand c'est une espèce grégaire.</p> <p>'Dans le jeu, ils appelaient des Loups Galewind Mineurs, rang 2.'</p> <p>Ces saloperies étaient parmi les pires ennemis du début de partie. Rapides, agiles, et chassant en meute... Un vrai cauchemar sans compétences de zone.</p> <p>'Bon, je devrais au moins observer leur façon de combattre. Peut-être que je pourrai apprendre quelque chose. Et puis merde, j'ai pas envie de me taper des heures de colle.'</p> <p>Je me mis à courir à un rythme soutenable. Arriver essoufflé alors qu'ils se battent contre des loups, c'était la meilleure façon de finir en casse-croûte canin.</p> <p>Je scrutais les environs tout en avançant, cherchant des traces de leur passage ou d'éventuels monstres.</p> <p>Le sol couvert de feuilles mortes gardait des empreintes à peine visibles. En analysant leur profondeur et leur forme, j'estimai qu'il y avait au moins dix individus, plus un chef dont les marques étaient plus prononcées.</p> <p>'Leur territoire.' Peu après, je débouchai dans une clairière parsemée d'arbres, les marques au sol indiquant clairement un repaire.</p> <p>J'accélérai, ne voulant pas perdre leur trace. J'affûtai mes sens, essayant de distinguer les bruits pertinents dans le concert de la forêt. C'était étrange, cette coexistence entre nature et monstres...</p> <p>*CLANK* *CLANK*</p> <p>Les sons métalliques d'un combat commencèrent à me parvenir. Les chocs d'armes, les grognements bestiaux, les sifflements du vent... La tension du combat devenait palpable.</p> <p>*BOOM* *BOOM* *CLANK*</p> <p>Les profondes empreintes dans le sol racontaient leur propre histoire.</p> <p>'Nora a dû charger en premier avec sa compétence. Gregor a suivi pour bloquer la contre-attaque, pendant qu'Irina attendait que le loup appelle ses potes.'</p> <p>J'activai [Œil Perçant], et le monde devint plus net. À travers les branchages, j'aperçus les reflets roux des cheveux d'Irina - elle se battait avec une vitesse impressionnante.</p> <p>'Comme prévu... Elle a cru pouvoir surprendre le loup.'</p> <p>Les traces de brûlure sur les arbres et son attaque précipité collaient parfaitement à son tempérament.</p> <p>Nora maniait son épée avec une élégance mortelle. Gregor, le Gardien de la Terre, tenait bon avec sa hache massive.</p> <p>Et au centre, le Loup Galewind. Majestueux, certes, mais j'en avais vu des bien plus impressionnants dans le jeu. Le Spectre des Brumes dégageait dix fois plus de pression, malgré son niveau faible à l'époque.</p> <p>La fourrure argentée du loup scintillait au soleil tandis qu'il esquissait des mouvements d'une grâce féline. Ses yeux jaunes luisants fixaient ses adversaires avec une intensité sauvage.</p> <p>Les Mineurs encerclaient leur alpha, grondant et bondissant à la moindre ouverture. Irina, Nora et Gregor contre-attaquaient sans relâche - leur coordination était bancale, mais ils essayaient au moins de couvrir leurs positions.</p> <p>*SWOOSH* *SWOOSH*</p> <p>Nora balança son épée à une vitesse folle, repoussant deux Mineurs d'un seul mouvement.</p> <p>*SLASH* *SPURT*</p> <p>Sa lame traversa l'un des loups comme du beurre.</p> <p>J'observai attentivement comment elle canalisait son mana dans son arme.</p> <p>Ses stats ne devaient pas être si supérieures, mais sa technique compensait largement. La façon dont elle faisait circuler son mana en bougeant... C'était clairement le fruit d'un art martial particulier.</p> <p>'Hmm... C'est une meilleure méthode.' Grâce à mon trait [Perspicacité Perceptive], je commençais à saisir comment améliorer l'infusion de mana dans mes dagues.</p> <p>'Ça marche.' L'amélioration était minime - j'étais encore qu'un bleu - mais c'était un début.</p> <p>'Bon, concentrons-nous sur le combat principal.' Je reportai mon attention sur Irina.</p> <p>SWOOSH ! SWIRL !</p> <p>Son duel avec le Galewind était un ballet de feu et de vent. Elle se déplaçait avec une agilité déconcertante, ses cheveux flamboyants traçant des arabesques dans l'air.</p> <p>« C'est trop bon ! » Elle rigolait en échangeant des rafales de feu avec le loup. Ses bottes magiques boostaient sa vitesse de façon inhabituelle pour une mage.</p> <p>« Tiens, prends ça ! »</p> <p>Une explosion de mana enflammé illumina la clairière. Le loup tentait de contrer avec ses capacités aériennes, mais Irina esquiva avec une facilité déconcertante.</p> <p>Son contrôle du mana était impressionnant - presque au niveau des pros, alors qu'elle n'était qu'une étudiante de première année. Ça en disait long sur son potentiel.</p> <p>Leur combat était intense, violent... et Irina semblait s'éclater. Aucune trace de peur dans ses yeux - juste la pure joie du combat.</p> <p>SWOOSH ! BOOM !</p> <p>Elle bondit soudain, enchaînant une série de coups précis. Le loup essayait de riposter, mais elle était trop imprévisible, trop rapide.</p> <p>« Faut être plus rapide que ça ! » s'esclaffa-t-elle. Le loup gronda, mais il était clairement surclassé.</p> <p>C'est alors qu'une sensation glacée me parcourut l'échine...</p> <p>------------------------------A/N-----------------------------</p> <p>J'espère que ce chapitre vous a plu.</p> <p>Donnez-moi des Power Stones si vous aimez mon roman ; je participe au WPC, donc cela m'aide beaucoup.</p> <p>Vous pouvez consulter mon Discord si vous voulez. Vous pourrez y voir les illustrations et discuter avec moi si je suis disponible.</p> <p>https://discord.gg/XJEgBRM3C</p>