Chapter 29 - Revision Interface

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
91.5%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 29 - 7.3 - Entraînement en Donjon

Content

<h1>Chapitre 29 - 7.3 - Entraînement en Donjon</h1> <p>Chapitre 29 : Chapitre 7.3 - Entraînement en Donjon</p> <p>« Tu vas devoir être plus rapide que ça ! » s'exclama Irina avec un rire franc tout en parant aisément les attaques du loup Galewind qui lui faisait face.</p> <p>Pendant que j'observais son combat du coin de l'œil, je perçus soudain un mouvement furtif dans mon environnement immédiat. Une présence se faufilait discrètement dans mon dos.</p> <p>FRÔLEMENT FRÔLEMENT</p> <p>Mes sens s'aiguisèrent instantanément. 'Quelque chose approche...' pensai-je en empoignant fermement mes dagues jumelles, mes doigts se refermant instinctivement autour des poignés familiers.</p> <p>GRONDEMENT SWOOSH</p> <p>Un loup à la fourrure argentée émergea des buissons, fonçant vers moi avec une rapidité déconcertante. Ses yeux jaunes brillaient d'une lueur sauvage, ses crocs étincelants de bave.</p> <p>CLING</p> <p>Je levai mes armes juste à temps pour intercepter ses griffes acérées. L'impact me fit reculer de deux pas - une preuve tangible que la force brute de la créature surpassait largement la mienne.</p> <p>'Intéressant... L'un d'eux a donc repéré ma présence ? Qu'importe, cela ne change rien à ma décision.'</p> <p>Bien que je n'eusse initialement aucune intention de participer activement au combat, je n'étais pas non plus disposé à me laisser attaquer sans réagir. Ma survie primait sur toute autre considération.</p> <p>SWOOSH</p> <p>Le loup bondit à nouveau, ses muscles puissants propulsant son corps massif vers moi à une vitesse alarmante. Mais cette fois, mes yeux parvinrent à suivre clairement sa trajectoire.</p> <p>CLING</p> <p>Je croisai mes dagues devant ma poitrine pour bloquer son assaut initial, sentant l'impact vibrer dans mes avant-bras. La bête ne se laissa pas décourager pour autant.</p> <p>CLING CLING</p> <p>Les attaques se succédèrent à un rythme effréné, me forçant à une défense constante. 'Les instructeurs doivent nous observer depuis quelque part...' réalisai-je, ce qui m'incita à m'abstenir d'utiliser mon aptitude des ombres pour l'instant.</p> <p>Profitant d'un instant d'inattention, le prédateur bondit vers mon flanc droit exposé. Je pivotai rapidement sur moi-même, évitant de justesse ses griffes qui lacérèrent l'air à quelques centimètres de ma peau. Mais le loup, obstiné, se repositiona immédiatement pour une nouvelle attaque.</p> <p>CLING BOUM</p> <p>Je parvins à dévier son coup avec une dague tout en lançant une contre-attaque avec l'autre. Ma lame rencontra cependant la fourrure renforcée de la bête et glissa sans causer de dommage notable. La répercussion de l'impact me fit grimacer de douleur, mais je serrai les dents et maintins ma garde.</p> <p>'Je savais que j'étais faible, mais à ce point... Ne pas pouvoir blesser seul une simple bête de rang deux...' Cette prise de conscience, bien que prévisible, me frappa avec une intensité inattendue.</p> <p>CLING CLING</p> <p>Les échanges se poursuivirent, chaque parade consommant un peu plus de mes forces limitées. Cependant, je remarquai que mes compagnons terminaient leurs propres combats alentour.</p> <p>Concentrant mon mana, je l'infusai dans ma dague droite qui se mit à irradier une lueur bleutée plutôt que la teinte cramoisie habituelle.</p> <p>'Pas le moment de philosopher.' me rappelai-je en ajustant ma prise sur mes armes.</p> <p>'Allez.'</p> <p>Cette simple injonction mentale déclencha l'activation de ma compétence. Une énergie familière inonda mes membres, aiguisant mes réflexes.</p> <p>'Œil perçant.'</p> <p>En activant ma seconde aptitude, ma vision se modifia instantanément, mettant en évidence les points vulnérables du loup sous forme de marques rougeoyantes.</p> <p>'Exactement comme je l'avais deviné durant l'observation.'</p> <p>Les faiblesses que j'avais identifiées empiriquement correspondaient parfaitement à celles que révélait maintenant ma compétence.</p> <p>Par une feinte calculée, j'ouvris délibérément ma garde, incitant la bête à attaquer.</p> <p>SWOOSH</p> <p>Le piège fonctionna - le loup se rua sur mon épaule droite supposément vulnérable.</p> <p>Mais ma réaction fut plus rapide qu'il n'avait anticipé. D'un mouvement fluide, j'esquivai sur le côté, laissant la créature passer en trombe devant moi.</p> <p>Tout combattant expérimenté sait l'importance cruciale de l'équilibre, et combien une charge imprudente peut être fatale.</p> <p>Le loup, lui, l'ignorait...</p> <p>Profitant de son déséquilibre, j'enfonçai ma dague dans l'espace entre deux côtes, visant précisément la zone vulnérable que j'avais repérée. La lame pénétra profondément, déclenchant un hurlement de douleur bestial.</p> <p>HURLEMENT</p> <p>Alors que la bête chancelait, j'enchaînai sans pause avec la posture de l'Épine Murmurante - une technique mortelle de la Position de Dague Fondamentale que j'avais répétée des centaines de fois à l'entraînement.</p> <p>Dans cette stance, mes lames devenaient une pluie d'épines acérées, frappant avec une précision chirurgicale les points vitaux identifiés. Chaque mouvement était calculé pour maximiser les dégâts tout en minimisant les ouvertures, rendant la contre-attaque impossible sans connaissance préalable des faiblesses adverses.</p> <p>SWOOSH SWOOSH SWOOSH</p> <p>Je dansai autour de mon adversaire, exploitant sans relâche chaque faille révélée par mon Œil perçant. Chaque coup cisaillait les tendons, perforait les organes vitaux, érodant méthodiquement sa capacité à combattre.</p> <p>Mon réservoir de mana se maintenait, mais ma fatigue physique augmentait dangereusement.</p> <p>Le loup, maintenant acculé, peinait à suivre le rythme effréné de mon assaut. Son pelage argenté se macula progressivement de sang alors que mes lames trouvaient inlassablement leur marque. Malgré sa force naturelle, il ne pouvait rivaliser avec la précision implacable de l'Épine Murmurante.</p> <p>En l'espace de trois secondes à peine, la situation avait basculé irrémédiablement en ma faveur.</p> <p>Par une ultime feinte, j'attirai le loup dans une fausse ouverture avant de me glisser derrière lui avec agilité. Mes deux dagues trouvèrent simultanément leur chemin vers un point vital exposé, provoquant un dernier cri agonisant.</p> <p>Mon offensive incessante portait ses fruits. Les mouvements du loup devinrent erratiques, ses grognements s'affaiblissant progressivement.</p> <p>Alors qu'il tentait péniblement de se repositionner, j'anticipai chacune de ses tentatives. Mon jeu de jambes, précis et économique, me permettait de tourner autour de lui sans effort apparent. Je devins un tourbillon de lames, encerclant la créature dans un réseau d'acier mortel.</p> <p>CLING CLING CLING</p> <p>Le son métallique des lames tranchant la chair résonna dans la clairière, rythmé par ma respiration contrôlée. J'étais en parfaite symbiose avec mes armes, chaque fibre de mon être concentrée sur le combat. Mon pouls semblait s'accorder au tempo de mes attaques, créant une macabre symphonie.</p> <p>Les mouvements du loup devinrent de plus en plus maladroits, son regard reflétant désormais la panique. Il savait son sort scellé, mais son instinct de survie le poussait à continuer. Je n'éprouvais aucune compassion - dans ce monde, seul le plus fort méritait de survivre.</p> <p>Enfin, peut-être exagérais-je légèrement la portée philosophique de cet affrontement, mais peu importait.</p> <p>D'un ultime mouvement précis, j'enfonçai mes deux dagues droit dans le cœur de la bête.</p> <p>CRI</p> <p>Un râle sourd s'échappa de sa gueule.</p> <p>BOUM</p> <p>Puis son corps massif s'effondra lourdement sur le sol, définitivement immobile.</p> <p>" Huff... Hufff..."</p> <p>Je restai planté là, haletant, mon corps trempé de sueur et éclaboussé du sang de mon adversaire. Malgré les apparences, cette victoire m'avait coûté cher - ma constitution fragile peinait à suivre le rythme exigé par un combat rapproché. Mes statistiques de base étaient tout simplement trop faibles.</p> <p>En reprenant mon souffle, je jetai un regard vers Irina qui terminait son propre combat avec une facilité déconcertante. Les autres membres du groupe avaient également achevé leur quota, venant à bout des dix loups restants sans difficulté majeure.</p> <p>Cette comparaison cruelle soulignait à quel point le corps original d'Astron était désespérément faible. Même avec mes améliorations, je peinais contre un seul adversaire, alors qu'eux en massacraient dix sans s'essouffler.</p> <p>'Enfin, ce n'est pas le moment de philosopher.'</p> <p>Alors que je me redressais, un bip retentit à mon poignet - ma smartwatch affichait un nouveau message.</p> <p>-------------------------</p> <p>[Équipe 13]</p> <p>Temps écoulé : 34 minutes 12 secondes – 20/600</p> <p>-------------------------</p> <p>Au moment où la notification apparaissait, je vis le visage d'Irina se figer dans une expression de frustration mal dissimulée.</p> <p>'Elle doit regretter d'avoir joué avec sa proie maintenant.' songeai-je amusé. Le système de classement chronométré était conçu pour stimuler la compétition entre étudiants, même si officiellement, le temps n'influençait que marginalement les évaluations.</p> <p>En réalité, ces classements alimentaient les rivalités et motivaient les élèves à se surpasser. Une mécanique que je connaissais parfaitement pour l'avoir expérimentée dans le jeu original.</p> <p>'Vingtième place... Exactement comme dans le scénario original.' constatai-je mentalement. Si je ne me souvenais pas du classement exact d'Astron, je savais qu'Irina se maintenait habituellement autour de cette position. Les dix premières places variaient peu, constituant l'élite incontestée de l'académie.</p> <p>Mon intuition me disait qu'Astron avait subi le même sort dans l'histoire originale - relégué à l'anonymat dans l'équipe d'Irina.</p> <p>Alors que ces pensées me traversaient l'esprit, je sentis un regard brûlant se poser sur moi. En me tournant, je croisai les yeux furibonds d'Irina.</p> <p>'Tu l'as bien cherché. Épargne-moi tes caprices de gamine gâtée.'</p> <p>Ignorant délibérément son attitude, j'entamai ma marche vers la sortie du donjon artificiel. Contrairement aux donjons naturels, celui-ci ne nous expulsait pas automatiquement après l'épreuve. Il n'y avait plus aucune raison d'interagir avec eux - j'avais obtenu ce que je venais chercher.</p> <p>'Une première expérience concrète contre un monstre, et l'opportunité d'observer les techniques de combat des meilleurs élèves.' Ces enseignements précieux me suffisaient amplement.</p> <p>Je sentais le regard d'Irina me transpercer le dos alors que je m'éloignais. Sa frustration était palpable - insatisfaite de sa performance, elle cherchait visiblement un coupable à sa déception.</p> <p>Alors que j'atteignais l'arche de sortie, Irina me rattrapa d'un pas rageur, ses mèches roux flamboyant encore sous l'effet de l'adrénaline résiduelle. « C'était quoi, cette pitoyable prestation ? » aboya-t-elle, le doigt accusateur. « Pendant qu'on se battait contre une meute entière, tu faisais du tourisme ! Au moins bats-toi dignement au lieu de jouer les spectateurs ! »</p> <p>Je soutins son regard sans ciller, mon expression demeurant délibérément neutre. En vérité, je n'avais aucun intérêt à m'impliquer avec les protagonistes de l'histoire originale. Mes motivations personnelles primaient, et leurs petites rivalités académiques m'importaient peu.</p> <p>« Épargne-moi tes discours », rétorquai-je d'un ton glacial. Son ton condescendant commençait sérieusement à m'irriter.</p> <p>« Qu... quoi ? » bredouilla-t-elle, visiblement surprise par ma réplique cinglante.</p> <p>« J'ai dit : épargne-moi tes discours. » répétai-je lentement, comme on s'adresse à un enfant difficile.</p> <p>« Espèce de... ! C'est à cause de toi qu'on a perdu autant de temps ! » s'écria Irina, ses cheveux semblant littéralement se hérisser sous l'effet de la colère. Son tempérament explosif correspondait parfaitement à sa description dans le jeu.</p> <p>'Vraiment, ce personnage est aussi pénible que dans la version originale...' notai-je mentalement. C'était précisément ce genre de comportement qui valait au joueur tant d'ennuis dans le scénario.</p> <p>« Euh... Calme-toi, Irina. Ce n'est pas le lieu pour ce genre de scène. » intervint Nora avec une grimace gênée, me jetant un regard en biais qui trahissait clairement son antipathie. Cela m'était parfaitement égal.</p> <p>« Mais ce sa— »</p> <p>« Si ma performance est si désastreuse, cela se reflétera dans nos évaluations. Si tu as une réclamation, adresse-toi aux instructeurs. Maintenant, cesse de me harceler. »</p> <p>Sur ces mots, je tournai les talons et m'éloignai, laissant le trio stupéfait. Aucun d'eux ne s'attendait probablement à ce que je défie ainsi l'une des étudiantes les plus redoutées de l'académie - un comportement suicidaire pour la plupart des élèves.</p> <p>Mes paroles étaient pourtant fondées. Si j'avais réellement nui à notre performance, les résultats parleraient d'eux-mêmes. Cette discussion n'avait donc aucun sens.</p> <p>« HEY, TOI ! »</p> <p>Les cris rageurs d'Irina résonnèrent derrière moi, mais je persistai à les ignorer.</p> <p>Ainsi, je quittai les lieux, l'esprit déjà tourné vers mes prochains objectifs. Après tout, j'avais un entraînement intensif à poursuivre avant le week-end...</p> <p>-----------------------A/N-------------------</p> <p>J'espère que ce chapitre vous a plu. La raison du choix d'Astron pour devenir un ranger devrait être évidente après cette démonstration - un seul loup représente déjà un défi insurmontable en combat rapproché.</p> <p>N'hésitez pas à rejoindre mon serveur Discord si vous souhaitez voir les illustrations ou discuter lorsque je suis disponible.</p> <p>https://discord.gg/XJEgBRM3C</p>