Chapter 32 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 32.8.3 - Manuel d'Art
Content
<h1>Chapitre 32.8.3 - Manuel d'Art</h1> <p>La vie à l'Académie battait son plein en semaine, bien plus qu’en weekend. Comme les élèves avaient l’autorisation de sortir du campus le samedi et dimanche, la plupart en profitaient pour rendre visite à leur famille ou traînaient entre eux.</p> <p>Évidemment, vu l'âge des étudiants, c’était logique qu’ils aient envie de sociabiliser. Mais la semaine, c’était différent. Pratiquement tout le monde restait sur place, sauf autorisation exceptionnelle.</p> <p>BRUITS DE CONVERSATIONS ANIMÉES</p> <p>C’est pourquoi la cantine résonnait aujourd’hui d’un joyeux brouhaha. Après avoir gravi les marches du réfectoire et pris mon plateau, je me dirigeai vers une table isolée pour manger en solitaire.</p> <p>Mais ça ne m’empêchait pas de tendre l’oreille aux conversations alentour.</p> <p>« Hé, vous avez déjà choisi votre club ? » Une discussion capta soudain mon attention.</p> <p>'Ah oui… La période des inscriptions aux clubs…' réalisai-je intérieurement.</p> <p>« Les clubs ? Ah c'est vrai, ça fait déjà un mois qu’on est là », répondit un autre élève.</p> <p>Comme l’Académie des Chasseurs d’Arcadia n’autorisait la participation aux clubs qu’après le premier mois d’intégration, certains avaient presque oublié leur existence.</p> <p>« Ouais. T’as une idée de celui que tu vas rejoindre ? »</p> <p>L’offre de clubs de l’académie couvrait un spectre incroyablement large. Avec des promotions aussi nombreuses - j’étais moi-même classé 2450ème sur ma promo - et cinq années d’études, le campus devait compter au moins 10 000 étudiants, sans compter les internes des années supérieures.</p> <p>« Je pense m’inscrire au Club de Tactiques de Combat. D’après ce qu’on m’a dit, ils travaillent surtout l’aspect stratégique. Ça pourrait être utile pour plus tard. »</p> <p>En commençant par ce club spécialisé dans les stratégies d’élimination de monstres, il existait de nombreuses options théoriques ou pratiques liées au combat.</p> <p>« Le Club de Tactiques ? Ça a l’air hardcore. Moi je vise plutôt le Club de Maîtrise des Éléments. Pouvoir manier plusieurs éléments en combat, ça déchire. »</p> <p>« Vous devriez voir le Club des Explorateurs Aventuriers ! Ils organisent des expéditions pour explorer des lieux mystérieux. On se croirait dans un vrai roman d’aventure. En tant que deuxième année, je regrette tellement de ne pas les avoir choisis l’an dernier. »</p> <p>« Hmm… Perso je pense que le Club d’Arts Martiaux reste le meilleur choix. J’ai vu certains membres s’entraîner, ce sont des machines. En plus tu apprends des techniques d’autodéfense concrètes. Il paraît qu’un Chasseur de niveau Maître vient leur donner des cours chaque année. »</p> <p>« Le Club de Maîtrise des Éléments a l’air cool aussi ! Mais moi je suis plutôt tenté par le Club de Furtivité et Infiltration. Imagine : devenir une ombre, te déplacer sans te faire repérer… »</p> <p>À ces clubs théoriques s’ajoutaient des options plus pratiques, comme ceux-là.</p> <p>« Furtivité et Infiltration ? Intéressant, mais je préfère le Club de Robotique et Gadgets. Construire des machines et des inventions, ça a l’air trop fun. »</p> <p>Et ce n’était pas tout. Certains clubs étaient gérés par le département d’ingénierie de l’académie, d’autres par des groupes de magiciens, et bien d’autres encore.</p> <p>L’administration encourageait fortement ces activités parascolaires, les statistiques montrant clairement une amélioration des résultats. Après tout, aussi sérieuse que soit la formation, chaque étudiant avait besoin de moments de détente.</p> <p>'Si je me souviens bien, dans le jeu, Ethan devait rejoindre le Club des Explorateurs Aventuriers et le Club de l’Héritage de la Lance.' Bien que le protagoniste puisse théoriquement choisir n’importe quel club, ces deux options étaient incontournables dans la narration.</p> <p>Le premier améliorait la maîtrise de la lance et permettait d’apprendre de nouvelles techniques, tandis que le second donnait accès à des zones d’exploration en monde ouvert.</p> <p>'Mais impossible de savoir ce qu’il choisira d’autre.' Maintenant qu’aucun joueur ne le contrôlait - et même si c’était le cas, je n’avais aucun moyen de le vérifier sans m’en approcher, ce que je ne comptais pas faire.</p> <p>Les héros, ce n’était vraiment pas mon style.</p> <p>Quoi qu’il en soit, cette période d’inscription aux clubs avait une signification bien précise pour moi.</p> <p>'L’intrigue principale du jeu va bientôt commencer.'</p> <p>C’était le signal du démarrage des événements majeurs. Le premier mois à l’académie n’était en réalité qu’un tutoriel, avec peu d’incidents notables. Mais après ce point, les choses allaient progressivement s’accélérer.</p> <p>Même si l’histoire principale et ses protagonistes m’importaient peu.</p> <p>'Je me contenterai d’éliminer tous les démons qui se montreront, un point c’est tout.'</p> <p>Sur cette résolution, je me levai après avoir fini mon repas. Il restait encore du temps avant le début des activités de club, autant en profiter pour m’entraîner.</p> <p>Alors que je quittais la cantine, je sentis soudain un regard perçant dans mon dos. En me retournant, j’aperçus une fille aux cheveux rouge flamboyant qui me fixait avec irritation.</p> <p>« Tss. » En croisant mon regard, Irina claqua sa langue avec mépris avant que je ne l’ignore et poursuive mon chemin.</p> <p>********</p> <p>En pénétrant dans le même stand de tir que d’habitude, je sortis mon arme de mon sac.</p> <p><Veuillez sélectionner le nombre de cibles.></p> <p>La même voix synthétique résonna.</p> <p>« Douze », murmurai-je en augmentant la difficulté.</p> <p><Choisissez votre niveau de difficulté.></p> <p><Disponible du niveau 1 au niveau 9.></p> <p>« Niveau 2. » Les lumières s’éteignirent aussitôt.</p> <p>Puis une horde de créatures insectoïdes bleues matérialisées apparut.</p> <p>'Reste plus qu’à s’entraîner.'</p> <p>Cette pensée me ramena à la posture de cet homme énigmatique de mon rêve, lorsque j’avais obtenu mon Art. Son image était gravée dans mon esprit, et vu comment mon trait fonctionnait, ce détail ne semblait pas anormal.</p> <p>SWOOSH SWOOSH</p> <p>Mes flèches transpercèrent les carapaces tandis que j’utilisais pleinement la puissance de mon arc à poulies.</p> <p>« CRIII ! »</p> <p>Cette fois, bizarrement, les créatures hurlèrent et chargèrent avec une férocité accrue. Mais je continuai à tirer imperturbablement.</p> <p>'C’est… plutôt agréable ?' Je ne savais pas si c’était l’arc ou la sensation procurée par mon Art, mais chaque tir m’apportait une satisfaction grandissante.</p> <p>Alors je tirai encore et encore… Jusqu’à épuisement. Après tout, c’était le but de l’entraînement.</p> <p>SWOOSH SWOOSH</p> <p>Alors que la session touchait à sa fin, il restait encore quelques monstres. L’adrénaline me poussa à repousser mes limites, à tester pleinement mes nouvelles capacités.</p> <p>Je sortis une nouvelle flèche de mon carquois et l’encochai. Les créatures approchaient, leurs yeux bleus luisants rivés sur moi. Une profonde inspiration, et je me concentrai sur les leçons du rêve.</p> <p>'Œil perçant.' À ma commande mentale, la capacité s’activa, révélant les points vitaux. Sans même renforcer ma flèche, je relâchai la corde.</p> <p>SWOOSH THUD</p> <p>Le temps parut ralentir lorsque le projectile s’envola, frappant avec une précision mortelle entre les yeux de la créature.</p> <p>Mais les autres monstres, rapides et agiles, commençaient à m’encercler.</p> <p>'Dashing.' L’activation de cette autre capacité décupla instantanément ma vitesse.</p> <p>J’esquivai leurs attaques avec une grâce nouvelle, chacun de mes mouvements empreint d’une précision inédite. Chaque flèche libérée abattait un ennemi, mais d’autres prenaient aussitôt leur place.</p> <p>Je bougeais avec une agilité renouvelée, esquivant et tirant à une vitesse fulgurante. Les monstres semblaient infatigables, et mes bras commençaient à me faire sérieusement mal après près de trois heures d’entraînement intensif. Mais je refusais de céder. C’était nécessaire.</p> <p>SWOOSH SWOOSH</p> <p>À chaque flèche mortelle, ma confiance grandissait. Comme si l’essence même de cette figure énigmatique de mon rêve guidait mes gestes.</p> <p>Enfin, le dernier adversaire s’effondra, et le stand de tir retomba dans le silence. Essoufflé, trempé de sueur, je ressentis pourtant une intense satisfaction.</p> <p><Ding ! Entraînement de tir niveau 2 terminé. Nouveau record : 1 minute 20 secondes.></p> <p>En voyant les résultats, je ne pus m’empêcher de sourire. Le nombre d’ennemis avait augmenté, mais mon temps restait compétitif, frôlant même mes limites.</p> <p>'C’est bon pour aujourd’hui.' Sur cette pensée, je quittai la zone d’entraînement alors que la nuit était déjà bien tombée et que peu de personnes traînaient encore. À cette heure-ci, c’était normal.</p> <p>'23h. Il est temps de se reposer.'</p> <p>De retour dans ma chambre, je subis ma séance quotidienne et douloureuse de renforcement corporel via les potions avant de m’effondrer sur le lit.</p> <p>'Ah oui… Ce livre…' Mon regard fut attiré par l’ouvrage emprunté à la bibliothèque.</p> <p>Un livre provenant de la section des Arts Arcaniques.</p> <p>'Convergence Lunaire : Un Conte de Mana Céleste.'</p> <p>Parlons un peu de ces Arts Arcaniques. Comme vous le savez, ce monde possède une structure moderne. Voitures, armes à feu, ordinateurs - toute la panoplie.</p> <p>La raison ? Les humains de ce monde ont eu accès au mana bien plus tard que les autres races apparues après le Jour de la Convergence Nexus. Ils ont donc dû développer la technologie pour compenser, alors que les autres peuples disposaient de leurs propres méthodes pour canaliser le mana.</p> <p>L’une d’elles s’appelait les Arts Arcaniques, une manière ancienne et unique de manipuler le mana. Contrairement à l’approche moderne via les fenêtres de statut et les compétences prédéfinies, les Arts Arcaniques fonctionnaient différemment.</p> <p>Il s’agissait davantage de projeter sa volonté sur le monde et de compter sur une connexion profonde avec les flux naturels de mana. Mais cette méthode avait ses limites.</p> <p>Par exemple, dans le jeu, si vous n’aviez pas investi suffisamment de points dans l’affinité innée au mana dès le départ, les Arts Arcaniques vous étaient inaccessibles.</p> <p>Il fallait un don naturel pour manipuler le mana à sa guise, ou du moins un type de mana avec lequel on avait une affinité particulière.</p> <p>L’approche moderne permettait d’apprendre des sorts en suivant des étapes prédéfinies, alors que les Arts Arcaniques exigeaient de créer ses propres schémas. Une totale liberté d’utilisation du mana, sans chemin tracé à l’avance - ce qui offrait plus de possibilités, mais aussi plus de difficultés.</p> <p>Cela demandait une connexion exceptionnelle avec le mana et des années de pratique, ce qui avait conduit à l’abandon progressif de cette discipline. Après tout, plus le monde évoluait, plus tout devenait systématique et standardisé.</p> <p>N’était-ce pas là l’essence même de la modernité ?</p> <p>Quoi qu’il en soit, cette approche unique m’intriguait profondément. Et je n’avais rien à perdre à part quelques heures de sommeil, alors j’ouvris le livre.</p> <p>Les pages regorgeaient d’illustrations magnifiques et de diagrammes complexes montrant les mouvements célestes et leur relation avec le mana, le tout accompagné de textes denses.</p> <p>'Ces symboles… Ils me semblent familiers.'</p> <p>Certains caractères bizarres n’appartenaient clairement à aucun alphabet connu, pourtant j’avais cette étrange impression de les avoir déjà vus quelque part, sans pouvoir me souvenir où.</p> <p>'Vraiment curieux.' D’autant que j’avais pourtant une excellente mémoire.</p> <p>Mais je chassai ces pensées pour me plonger dans ma lecture, jusqu’à ce que le sommeil finisse par me gagner…</p> <p>-----------------------A/N------------------------</p> <p>J’espère que ce chapitre vous a plu. Je posterai bientôt des illustrations sur Discord ; vous trouverez le lien ci-dessous.</p> <p>https://discord.gg/XJEgBRM3C</p>