Chapter 44 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 44.11.3 - Sylvie
Content
<h1>Chapitre 44.11.3 - Sylvie</h1> <p>Quelle est cette chose que la plupart des humains possèdent au plus profond d'eux ? Quel sentiment nous anime constamment ?</p> <p>Même s'il existe quelques exceptions, la vérité est simple : nous, les humains, avons ce besoin viscéral de nous sentir supérieurs.</p> <p>Orgueil et ego.</p> <p>Nous, êtres doués de raison, sommes programmés pour chercher cette petite satisfaction de nous sentir au-dessus du commun.</p> <p>L'idiot devant moi en était la parfaite illustration.</p> <p>Je ne connaissais de lui que son nom et son rang scolaire - un personnage insignifiant - mais chaque geste, chaque tic trahissait sa soif de reconnaissance. Une comédie pathétique pour graisser son statut social.</p> <p>Une stratégie tellement prévisible.</p> <p>Car pour se grandir, deux options s'offrent à vous : s'élever soi-même... ou rabaisser les autres.</p> <p>Ce réflexe primaire jaillit des tréfonds de notre psyché. Rabaisser autrui devant son public devient un moyen illusoire de s'élever.</p> <p>La même logique que ces parents toxiques qui humilient leurs enfants devant la parentèle.</p> <p>Ces individus pullulent dans notre société. Et contre eux, une seule méthode fonctionne vraiment :</p> <p>'Montrer ses crocs.'</p> <p>La loi immuable de la nature. Faible ? Tu seras dévoré.</p> <p>'Liam Wayne. Rang 1025. Spécialité : épée.'</p> <p>Un de ces spécimens. Pourtant, lors de notre expédition, j'avais remarqué un détail crucial en observant mon groupe combattre.</p> <p>Même bien classés, aucun ne maîtrisait vraiment le combat à mains nues. Pas suffisamment, en tout cas.</p> <p>Normal, me direz-vous. Hors des Arts Martiaux, qui s'entraîne encore aux techniques de corps à corps ? Mais un Chasseur se doit d'être préparé à tout.</p> <p>Mon charmant interlocuteur n'échappait pas à la règle.</p> <p>Quand j'ai feint de l'ignorer, mes sens ont capté son poing sifflant vers mon visage. Prévisible. Mon corps a réagi avant même que ma conscience ne traite l'information.</p> <p>Grâce à mon entraînement terrestre et aux réflexes hérités du véritable Astron via Aaron, j'ai esquivé avec la grâce d'un félin.</p> <p>Sa chute n'avait rien de glorieux. Un incident banal qui aurait mérité de l'aide, mais la foule, elle, a préféré rire. Cruel mécanisme social.</p> <p>C'est là que la bête se révèle. L'humiliation nourrit la rage, qui engendre les mauvais choix.</p> <p>Comme ce pauvre type devant moi.</p> <p>Son second coup, chargé de colère, fut encore plus facile à anticiper. Une simple parade, une prise basique, et le voilà plaqué au sol, bras immobilisés.</p> <p>Technique élémentaire de désarmement.</p> <p>Et alors qu'il gisait là, impuissant, j'ai porté le coup de grâce. Rien d'assez violent pour mériter une sanction, mais suffisamment clair pour le message.</p> <p>« Je t'avais prévenu. Ne m'adresse plus la parole. »</p> <p>Sur ce, j'ai quitté la salle. À vrai dire, cette interruption m'avait aussi irrité - elle perturbait mon entraînement. Alors cette petite démonstration servait aussi à évacuer ma frustration.</p> <p>Ma destination ? Le terrain d'entraînement, bien sûr. Je n'avais rien de mieux à faire...</p> <p>*******</p> <p>L'aube suivante trouva un groupe d'étudiants rassemblés sur le terrain de l'académie pour leur cours de combat rapproché.</p> <p>Le soleil naissant dorait les arènes d'un halo paisible. Pourtant, l'ambiance parmi les élèves était tout sauf sereine.</p> <p>Un attroupement grognon se tenait près des équipements, visages bouffis de sommeil, bras croisés en signe de protestation silencieuse.</p> <p>« Sérieux, quel génie a programmé ça à l'aube ? » marmonna un élève en frottant ses yeux gonflés.</p> <p>« J'suis une loque à cette heure... » gémit un autre, étouffant un bâillement derrière sa main.</p> <p>« Cinq minutes de plus... Juste cinq minutes... » soupira une troisième voix.</p> <p>L'explication était simple : une nuit entière sacrifiée sur l'autel des jeux VR. Le prix à payer pour leurs excès numériques.</p> <p>Leurs jérémiades cessèrent net lorsqu'une silhouette familière apparut. L'instructrice White, d'un pas martial, capta immédiatement toute l'attention.</p> <p>« Bonjour », lança-t-elle, voix claire coupant l'air matinal. Un silence religieux s'installa aussitôt - tous connaissaient sa réputation d'exigeante.</p> <p>« Comme précisé, le combat rapproché est souvent négligé par les Chasseurs », commença-t-elle, parcourant les rangs du regard. « Pourtant, dans un donjon, perdre son arme n'est qu'une question de temps. Être préparé, c'est survivre. »</p> <p>Un geste précis de sa main mit en branle la machinerie du cours.</p> <p>« Aujourd'hui : entraînement en binôme. Notez que vos performances seront évaluées. »</p> <p>Les regards échangés trahissaient une compréhension soudaine. Les plaintes s'évaporèrent - l'enjeu était trop sérieux.</p> <p>« Formation des paires. Maintenant. »</p> <p>Sa méthode était logique : apparier les élèves selon leur niveau pour un entraînement optimal. Un système basé sur leur classement académique.</p> <p>Pourtant, en fin de liste, deux isolés restèrent.</p> <p>D'un côté, une jeune fille au regard craintif, visiblement mal à l'aise. De l'autre... ce fauteur de troubles qui semblait toujours l'irriter personnellement.</p> <p>Sylvie Gracewind.</p> <p>En tant que guérisseuse, ses capacités martiales étaient limitées. La jumeler à Ethan lui-même n'aurait servi à rien.</p> <p>Mais avec ce problème ambulant... la solution s'imposait. Dernier du classement, constitution manifestement faible - le partenaire idéal pour Sylvie.</p> <p>« Sylvie Gracewind et Astron Natusalune. En position. »</p> <p>Un geste précis les plaça, concluant la répartition. Son attention retourna à l'ensemble de la classe.</p> <p>« Rappel : le but n'est pas la domination, mais l'apprentissage mutuel. Analysez les techniques, échangez des retours constructifs », intima-t-elle, balayant l'assistance du regard.</p> <p>Sylvie se tenait devant Astron, nerveuse. Le souvenir de sa démonstration de force contre ce garçon lui revenait en mémoire.</p> <p>'Il semble compétent', nota-t-elle en l'observant.</p> <p>Son art s'activa, révélant ses émotions.</p> <p>Rien qu'un gris uniforme, tandis qu'il la considérait avec une indifférence totale.</p> <p>« Commencez ! »</p> <p>L'arène s'anima. Tous, sauf Sylvie, plongèrent dans l'exercice avec détermination. Elle, paralysée par une peur viscérale du combat, sentait ses paumes moites.</p> <p>« Tu t'es déjà battue ? » La voix neutre d'Astron brisa le silence entre eux. Ni douce, ni hostile. Juste factuelle.</p> <p>SECOUSSE</p> <p>Un hochement de tête négatif, teinté de gêne.</p> <p>« Logique, pour une guérisseuse. » Son approbation semblait presque clinique.</p> <p>'Elle ne comprendra jamais les dangers des donjons sans cela', songea-t-il en l'étudiant. Un souvenir émergea : cette même fille pansant ses blessures. 'Une dette à payer, après tout.'</p> <p>« Les bases, d'abord. » Son regard violet transperça Sylvie, empreint d'une intensité déconcertante.</p> <p>Sylvie ne pouvait refuser. Pas sous ce regard qui l'avait toujours observée de loin, chargé d'une autorité inexplicable.</p> <p>Alors qu'Astron décomposait les positions fondamentales, Sylvie s'appliquait avec une concentration fébrile. Posture, garde, déplacement - chaque élément était expliqué avec une précision chirurgicale.</p> <p>« Élargis ta base pour plus de stabilité », rectifia-t-il en ajustant sa posture. « Et garde tes coudes près du corps - protection thoracique. »</p> <p>Sylvie reproduisait les mouvements avec la maladresse d'un pantin désarticulé.</p> <p>'Douleur...' Son corps protestait avec chaque position nouvellement apprise.</p> <p>Pourtant, sous le regard inébranlable d'Astron - sévère, mais investi - elle sentait qu'abandonner serait une trahison.</p> <p>« Essayons une parade de base », proposa-t-il, voix calme. Une démonstration fluide : avant-bras levé en garde, tranchant de la main prêt à absorber l'impact.</p> <p>Sylvie tenta d'imiter, gagnant en confiance à mesure que les instructions s'ancraient.</p> <p>La réaction d'Astron la figea net : « Non. Totalement faux. » Son ton ne laissait aucune place au doute.</p> <p>Un nœud se forma dans la gorge de Sylvie. Elle avait donné son maximum... pour échouer lamentablement. Ses dents s'enfoncèrent dans sa lèvre inférieure.</p> <p>Astron perçut son trouble. « Regarde pourquoi c'est important. » Il ajusta sa position, poings serrés. L'anxiété de Sylvie monta d'un cran.</p> <p>« Hik ! » Un son aigu, involontaire, lui échappa. L'air devint subitement électrique.</p> <p>« Pas de panique. Je maîtrise ma force. Concentre-toi sur les sensations », tenta-t-il de la rassurer.</p> <p>SURSAUT</p> <p>Peine perdue. Au premier mouvement, Sylvie tressaillit comme sous une décharge électrique. Ses paupières se claquèrent, submergées par un torrent de peur irrationnelle.</p> <p>'Douleur. Douleur. Douleur.'</p> <p>Le mantra tournait en boucle dans son crâne, paralysant.</p> <p>Astron comprit qu'il fallait changer d'approche.</p> <p>CONTACT</p> <p>L'impact vint... mais pas la souffrance attendue. Juste une pression étrange au coude. Ses yeux s'ouvrirent sur le visage d'Astron à quelques centimètres - assez pour distinguer chaque cil.</p> <p>« He...in ? » bredouilla-t-elle, mémoire submergée par le souvenir de leur première rencontre.</p> <p>« Du calme », sa voix était un roc dans la tempête. « Sylvie. »</p> <p>SURSAUT</p> <p>Juste son nom, prononcé avec cette intensité, suffit à la faire sursauter. La peur du combat, profondément ancrée, refaisait surface.</p> <p>Astron prit une décision : la cruelle bienveillance.</p> <p>« Ressaisis-toi », ton coupant comme une lame. « Cette peur fera de toi un boulet pour ton équipe. Incontrôlable en combat ? Tu deviens un danger. »</p> <p>Chaque mot tombait comme un couperet.</p> <p>« Pathétique », poursuivit-il sans concession. « Continue comme ça, et ton échec est assuré. Dans l'arène, l'hésitation tue. Si tu ne surmontes pas ça, quitte l'académie. »</p> <p>Un silence lourd suivit, son regard acéré planté dans le sien. « Affronte tes faiblesses. Ou disparais. »</p> <p>Les mots résonnèrent dans le crâne de Sylvie avec une vérité implacable.</p> <p>Mais l'accepter ? Impossible. Une vague de frustration submergea ses défenses.</p> <p>Ses yeux s'embuèrent, trahissant un mélange complexe d'émotions.</p> <p>Sans un mot, elle pivota et quitta l'arène en courant, incapable de gérer ce torrent émotionnel. Les paroles d'Astron avaient touché une corde trop sensible.</p> <p>« Élève Sylvie ! Où vas-tu ? » La voix autoritaire d'Eleanor White resta sans réponse.</p> <p>------------------------------------</p> <p>Les illustrations des personnages sont disponibles sur mon serveur Discord, lien dans la description.</p>