Chapter 50 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 50 13.1 - Personnages Principaux
Content
<h1>Chapitre 50 13.1 - Personnages Principaux</h1> <p>Chapitre 50 - Chapitre 13.1 : Les Protagonistes</p> <p>?</p> <p>« Je vous présente mes excuses pour mon comportement. »</p> <p>Devant le stand du club, un étudiant plus âgé s'inclinait profondément devant un nouveau venu, un spectacle pour le moins surprenant pour les passants alentour.</p> <p>Personne n'aurait pu imaginer voir un membre du fier - pour ne pas dire hautain - Club de Tir à l'Arc agir de la sorte.</p> <p>« Ce n'est rien », répondis-je en l'observant froidement. Il avait sans doute interrogé l'instructeur Ethan à mon sujet et appris que ce dernier m'avait effectivement invité ici.</p> <p>« Je vous ai déjà enregistré comme membre officiel. Toutes mes félicitations. » Il affichait un sourire forcé, essayant désespérément de sauver la face.</p> <p>« Vraiment ? Dans ce cas, je prends congé. »</p> <p>Je me contentai d'un hochement de tête distant avant de m'éloigner. Je connaissais parfaitement son vrai caractère et le rôle qu'il jouerait. Aucune raison de lui accorder la moindre considération.</p> <p>Je distinguais parfaitement la grimace de rage qui déformait ses traits. Ma réaction l'avait visiblement exaspéré. Un simple geste anodin, mais suffisant pour froisser son ego surdimensionné.</p> <p>Les humains étaient décidément des créatures au narcissisme fragile. Si faciles à manipuler et à façonner selon mes besoins.</p> <p>'Je m'assurerai que tu suives exactement le même chemin que dans le jeu... Tu deviendras mon pont vers ce démon que je dois éliminer.'</p> <p>Pensée faite, je tournai les talons.</p> <p>Pour résumer la situation : je rentrais à ma chambre lorsque je passai devant le stand du Club de Tir à l'Arc. Ce senior m'avait interpellé, et nous en étions arrivés à cette mascarade.</p> <p>Quoi qu'il en soit, avec les cours annulés aujourd'hui, j'allais pouvoir me concentrer sur mon entraînement. Un sentiment d'urgence grandissait en moi - avec le début des activités de club, les événements majeurs de l'histoire allaient bientôt se déclencher. Je devais absolument atteindre un niveau suffisant pour y faire face.</p> <p>Ces événements ne concerneraient pas seulement les démons, mais aussi divers antagonistes humains.</p> <p>Comme vous l'avez sans doute remarqué, les étudiants de cette académie étaient loin d'être des anges. Certains prenaient plaisir à tyranniser les plus faibles, d'autres luttaient pour s'améliorer mais se faisaient systématiquement écraser, et ainsi de suite.</p> <p>L'approche ultra-compétitive de l'Académie rendait les étudiants particulièrement vulnérables aux chuchotements corrupteurs des démons et des vilains, les précipitant dans une spirale de désespoir.</p> <p>Pour l'instant, une paix relative régnait, car peu de factions s'affrontaient ouvertement... jusqu'aux premiers examens de mi-semestre et au festival culturel qui suivrait.</p> <p>Bref, maintenant que j'avais du temps libre, il fallait que j'en optimise chaque minute...</p> <p>*******</p> <p><Premier cours pratique du mardi.></p> <p>Face au garçon, je ne pus réprimer un mouvement d'agacement.</p> <p>« Les binômes ont été modifiés. » annonça Eleanor White en me fusillant du regard. « L'étudiante Sylvie a formellement demandé à changer de partenaire. »</p> <p>Apparemment, Sylvie elle-même avait insisté pour cette modification. Normalement, les instructeurs - et surtout Eleanor White - n'auraient jamais accepté, mais elle avait probablement cédé parce qu'elle me détestait viscéralement tout en ayant un faible pour Sylvie.</p> <p>« Ethan et Astron. Vous serez désormais partenaires d'entraînement. » Me voilà donc coincé avec ce protagoniste droit dans ses bottes.</p> <p>Celui-là même avec qui je voulais éviter toute implication.</p> <p>'C'est logique qu'elle me le colle comme partenaire.' Son classement était aussi médiocre que le mien, donc cette association paraissait naturelle.</p> <p>« Vous pouvez commencer. Je vous observe, alors ne relâchez surtout pas vos efforts. » Sur ces mots glacials, elle nous laissa face à face.</p> <p>Tandis qu'Ethan et moi nous toisions, une vague d'appréhension me submergea. Ethan incarnait à la perfection l'archétype du héros - idéaliste, intègre, toujours prêt à défendre ses convictions. Ce n'était pas un mauvais bougre, juste un jeune naïf destiné à devenir un sauveur.</p> <p>Mais le fait qu'il soit fondamentalement bon ne signifiait pas que cette situation me réjouissait. Les héros aussi avaient leurs défauts majeurs.</p> <p>Principalement leurs idéaux inflexibles. En tant que joueur ou lecteur, on pouvait apprécier leur ténacité, mais d'un point de vue réaliste : qu'est-ce qui rendait leurs convictions supérieures à celles des autres ?</p> <p>Pourquoi les idéaux des héros devraient-ils prévaloir ? La réponse était évidente.</p> <p>La puissance.</p> <p>Sans la force nécessaire pour les imposer, leurs belles idées ne seraient que vains discours.</p> <p>Avec suffisamment de puissance, leurs convictions deviendraient celles des faibles... du moins en apparence.</p> <p>Et maintenant, grâce aux manigances de Sylvie, nous voilà partenaires malgré nous.</p> <p>Ethan se racla la gorge, me scrutant intensément. « Écoute, Astron, je sens que cette situation ne t'enchante guère. Mais je pense sincèrement qu'on pourrait tous les deux en tirer profit. »</p> <p>Il semblait vouloir adopter une approche différente. Mon attitude lors de notre dernière rencontre l'avait visiblement marqué, ce qui était plutôt positif.</p> <p>Je laissai échapper un soupir exaspéré. « Je ne vois absolument pas en quoi cela pourrait nous être bénéfique. »</p> <p>D'un certain point de vue, étant donné qu'Ethan était le protagoniste, m'entraîner avec lui présentait des avantages. Mais pourquoi diable pensait-il ainsi ?</p> <p>Ethan conserva son calme olympien. « Nos méthodes diffèrent, mais on pourrait mutuellement apprendre l'un de l'autre. »</p> <p>Son ton me rappela soudain pourquoi j'avais tant apprécié le jeu original.</p> <p>« La vraie force ne se limite pas à la puissance physique. Elle implique aussi la compréhension, l'adaptabilité et l'usage responsable de son pouvoir. »</p> <p>C'était précisément parce que ses convictions évolueraient avec le temps, passant des idéaux naïfs d'un adolescent à la sagesse forgée par mille épreuves.</p> <p>Une des raisons majeures pour lesquelles ce jeu m'avait tant marqué.</p> <p>Mais là, il commençait sérieusement à m'énerver.</p> <p>Je secouai la tête, agacé. « Écoute-moi bien, Ethan. Je respecte ton point de vue, mais ne gaspille pas ton temps avec moi. Le monde réel ne fonctionne pas comme dans tes rêves. »</p> <p>Je ne sais pourquoi, mais je tenais absolument à lui faire comprendre cela, alors que d'habitude je m'en abstenais. Sans doute à cause de son caractère insupportablement entêté.</p> <p>Ethan esquissa un petit sourire, reflétant sa foi inaltérable en la nature humaine. « Je ne te convaincrai peut-être pas aujourd'hui, mais je ne baisserai pas les bras. Qui sait ? Peut-être trouverons-nous un terrain d'entente. »</p> <p>Son excitation palpable ne faisait qu'accroître mon irritation.</p> <p>'Personne ne se soucie de tes idéaux à deux balles...' faillis-je lui cracher, mais je fermai les yeux et repris mon calme.</p> <p>'Que fais-tu, Astron ?' me sermonnai-je intérieurement. 'Pourquoi perdre ton temps avec ces inepties ?' Relevant les yeux vers lui, je déclarai sèchement :</p> <p>« Commençons. Je n'ai aucune envie de philosopher aujourd'hui. »</p> <p>Ethan persista, sourire aux lèvres : « Vraiment ? Mais sache que je n'abandonnerai jamais, tu comprends ? »</p> <p>Je balayai ses paroles d'un geste agacé. « Ta détermination m'importe peu. Concentrons-nous sur l'entraînement. »</p> <p>« D'accord. » Il opina gravement et adopta une posture de combat.</p> <p>Nous entrâmes en position, nous épiant mutuellement. Malgré mon exaspération, une certaine curiosité persistait quant au déroulement de cet affrontement.</p> <p>C'était l'occasion idéale pour évaluer mes compétences en combat rapproché et mes capacités physiques réelles.</p> <p>SWOOSH</p> <p>Ethan lança une frappe rapide vers mon abdomen. Sa technique manquait de polish, mais restait correcte pour un amateur.</p> <p>THUD</p> <p>Je parai d'un blocage précis, l'impact résonnant dans mon bras et y laissant une douleur sourde.</p> <p>'Impressif.'</p> <p>La puissance brute d'Ethan transparaissait même dans ses coups à mains nues, témoignant de son entraînement intensif et de ses stats impressionnantes. Normal pour quelqu'un venant tout juste d'éveiller ses capacités, mais son potentiel semblait illimité.</p> <p>Mais je n'étais pas du genre à me laisser impressionner.</p> <p>SWOOSH</p> <p>Je ripostai par un crochet précis visant ses côtes, testant ainsi ses réflexes défensifs.</p> <p>THUD</p> <p>Il dévia le coup avec une aisance déconcertante, démontrant une capacité remarquable à lire et anticiper mes mouvements.</p> <p>SWOOSH</p> <p>Je poursuivis par un coup de pied circulaire qu'il esquiva habilement, réduisant aussitôt la distance entre nous.</p> <p>SWISH</p> <p>Le poing d'Ethan partit comme une flèche. Je me rejetai en arrière, évitant de justesse l'impact. Ses phalanges effleurèrent mon menton, rappelant son instinct combatif inné, malgré son manque d'expérience en arts martiaux.</p> <p>Ce n'était pas sa force physique qui impressionnait, mais son intelligence tactique naturelle. Je comprenais soudain pourquoi il était le protagoniste : chaque mouvement, chaque décision semblait couler de source.</p> <p>Cette confrontation présentait aussi une opportunité d'apprentissage unique. En analysant ses réactions instinctives, je pouvais considérablement m'améliorer.</p> <p>Je me concentrai sur sa posture, les transferts de poids subtils, la tension musculaire avant chaque attaque. Comme si le temps ralentissait, me permettant d'étudier chaque détail. Mon esprit enregistrait avidement toutes ces précieuses informations.</p> <p>'Je comprends. Il utilise son centre de gravité de cette manière pour maximiser la puissance tout en conservant son équilibre.'</p> <p>SWOOSH</p> <p>Alors qu'il enchaînait avec un crochet du gauche, j'esquivai promptement et contre-attaquai d'un coup de coude cinglant au flanc.</p> <p>THUD</p> <p>« Urgh- ! »</p> <p>Son grognement étouffé confirma l'efficacité de ma technique. Notre duel s'intensifia, devenant une succession rapide d'esquives, de blocages et de frappes précises.</p> <p>La détermination farouche d'Ethan se lisait clairement dans son regard. Malgré mon irritation initiale, je me surpris à prendre un plaisir certain dans cet échange et cette progression mutuelle.</p> <p>Curieusement, c'était infiniment plus stimulant que de m'entraîner sur des mannequins inanimés. Mes progrès étaient bien plus tangibles ainsi.</p> <p>Alors que nos coups s'enchaînaient, je pouvais littéralement sentir son énergie et sa volonté indomptable. Ses attaques gagnaient en précision, ses mouvements en fluidité.</p> <p>Son aptitude naturelle à l'apprentissage se manifestait pleinement. Bien sûr, une seule séance ne ferait pas de lui un maître en arts martiaux, mais ses progrès étaient spectaculaires.</p> <p>Son manque d'expérience en combat à mains nues restait évident, mais sa soif d'apprendre était indéniable. Il ne se contentait pas d'enchainer des techniques ; il analysait mes mouvements, s'adaptant constamment à chaque échange.</p> <p>Mais moi aussi.</p> <p>Pour être franc, je tirais également profit de cet entraînement. Ma [Perception Perspicace] me permettait d'identifier mes points faibles et de les corriger en temps réel. Cette dynamique inattendue s'avérait remarquablement efficace.</p> <p>J'ajustai ma stratégie, exploitant mon agilité supérieure pour contourner ses attaques et trouver des failles dans sa garde.</p> <p>Mais à chaque coup que je portais, il ripostait avec une vigueur renouvelée. Notre combat devenait une symphonie sauvage de grognements étouffés, d'impacts sourds et de feuilles froissées sous nos pieds.</p> <p>C'est au cœur de cette effervescence qu'Ethan rompit le silence.</p> <p>« Dis-moi, je voulais te poser cette question depuis un moment : pourquoi restes-tu systématiquement dernier au classement ? Avec ton niveau, tu pourrais facilement monter. » Sa curiosité semblait sincère. Il avait dû remarquer mes compétences au combat, mais peu m'importait.</p> <p>« Ça ne te regarde pas. » Je coupai court en lançant un uppercut vicieux vers ses côtes.</p> <p>THUD</p> <p>Il bloqua instinctivement avec son coude, comme je l'avais anticipé. Un réflexe tout à fait naturel chez lui.</p> <p>« Hé... Je suis vraiment intéres- »</p> <p>THUD</p> <p>Profitant de son bavardage, un crochet dissimulé derrière mon uppercut le frappa en plein visage, le déséquilibrant brutalement et l'envoyant s'écraser au sol.</p> <p>CRACH</p> <p>Recrachant un filet de sang, il leva vers moi un regard meurtri.</p> <p>« Tu es vraiment sans pitié. »</p> <p>« Ferme-la. »</p> <p>DING</p> <p>Alors qu'Ethan se relevait péniblement, une cloche retentit, marquant la fin du cours.</p> <p>« STOP ! » Eleanor leva les mains, gelant instantanément tous les mouvements. Une aura mana dense enveloppa chaque étudiant, démontrant son contrôle phénoménal digne de son titre d'« Invocatrice Suprême ».</p> <p>« Le cours est terminé. Vous êtes libres. » Sur ces mots autoritaires, toute activité cessa.</p> <p>« Tu as un caractère exécrable, mais un sacré niveau. J'ai hâte de nos prochains entraînements. » Ethan se releva avec difficulté avant de rejoindre son groupe...</p> <p>------------------------------------</p> <p>Vous pouvez consulter mon Discord si vous le souhaitez. Les illustrations des personnages s'y trouvent.</p> <p>Le lien du serveur Discord est dans la description du livre.</p>