Chapter 53 - Revision Interface

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
85.2%
Validation
Passed
Original Translation
Title

**Chapitre 53 – 14.1 : Club de Tir à l'Arc**

Content

**Chapitre 53 – 14.1 : Club de Tir à l'Arc** « Avez-vous des questions ? » demanda le professeur Williams, son regard parcourant les étudiants visiblement agités après le cours. « Dans le cas contraire, nous pouvons mettre un terme à cette séance pour aujourd'hui. » Un murmure collectif de soulagement traversa la salle, ponctué de soupirs étouffés. « Ouf… Enfin… » marmonna une voix au fond, exprimant un sentiment partagé par bon nombre d'élèves. « Je croyais que ça ne finirait jamais », ajouta un autre étudiant, résumant ainsi l'état d'esprit général de la classe. Tandis que les échanges de regards entendus et les sourires complices se multipliaient, l'attention du professeur revint vers l'avant. Son visage demeura impassible lorsqu'il s'adressa une dernière fois au groupe. « Avant votre départ, un rappel important : le deuxième devoir a été publié aujourd'hui sur le portail en ligne. Il s'agit d'une étude approfondie sur les intrigues politiques des Royaumes Chassés durant l'Ère des Trônes Brisés. Choisissez vos sujets avec discernement et remettez vos travaux avant la fin de la semaine prochaine. » L'annonce provoqua un mélange de grognements, de hochements de tête las et de regards anxieux échangés entre les élèves. « Encore un devoir de recherche ? Sérieusement ? » « Je peine déjà à suivre les lectures obligatoires, et maintenant ça en plus ? » « Espérons qu'il sera clément dans sa notation cette fois… » Le professeur Williams poursuivit, imperturbable malgré les réactions mitigées. « Comprendre les enjeux politiques du passé vous offrira des clés indispensables pour appréhender les dynamiques qui ont façonné notre monde actuel. Souvenez-vous : plus vous plongez dans l'histoire, mieux vous anticipez les défis futurs. Voilà tout pour aujourd'hui. Passez un excellent week-end. » Sur ces mots, il quitta la salle, laissant les élèves à eux-mêmes. C'était le dernier cours de la semaine, et une séance d'orientation au Club de Tir à l'Arc m'attendait. « Ça ne devrait pas être trop long. Mais si je parviens à croiser l'instructeur Ethan, je pourrais peut-être glaner quelques conseils auprès de lui », songeai-je intérieurement. Ma motivation pour accepter leur invitation était d'observer et d'apprendre des membres du Club de Tir à l'arc : leur manière de manier l'arc, leurs techniques, et comment adapter leurs styles pour enrichir mon propre répertoire. En jetant un coup d'œil vers le bureau, je remarquai que Lilia s'apprêtait également à partir. Sans en être certain, je supposai qu'elle faisait elle aussi partie du Club de Tir à l'Arc. « Hé, tu t'en vas où ? » demanda Julia en voyant Lilia rassembler ses affaires. Elle agissait habituellement ainsi, mais aujourd'hui, elle semblait légèrement plus pressée que d'ordinaire. « J'ai une séance d'orientation de club ce soir, alors je me prépare », répondit Lilia avec son ton direct habituel. « Je vois. Tu es dans le Club de Tir à l'Arc, c'est bien ça ? » s'enquit Julia, comme si elle avait oublié à quel club appartenait Lilia. Ou plutôt, elle ne s'y était probablement jamais vraiment intéressée. « Oui. » « Je ne comprends pas. Pourquoi as-tu rejoint ce club ? Tu n'as plus rien à apprendre, non ? » intervint Irina, fixant Lilia avec insistance. Par exemple, bien qu'elle fût une mage accomplie, elle n'avait pas rejoint le club de recherche magique malgré les invitations. Elle savait pertinemment qu'ils ne cherchaient qu'à s'attirer ses faveurs, et que ces chercheurs ne pourraient jamais rivaliser avec les prouesses de sa famille. « On a toujours quelque chose à apprendre des autres », répliqua Lilia avec calme, tout en rangeant méthodiquement ses affaires. Julia parut sincèrement intriguée. « C'est pour ça que tu es dans le Club de Tir à l'Arc ? Tu dois déjà maîtriser cet art. » Elle-même membre du Club de la Voie des Épées, elle n'y allait que pour s'entraîner avec les anciens, convaincue que les autres membres n'avaient rien à lui apporter. Lilia haussa les épaules, ses gestes empreints de précision. « La compétence n'est jamais une raison d'arrêter d'apprendre. Il y a toujours moyen de s'améliorer. » « Oh… C'est pour ça que cette fille n'était pas une héroïne dans le jeu », pensa Astron en lui-même. En tant que joueur expérimenté, Lilia était celle qu'il respectait le plus, cette fille qui n'avait jamais dévié de sa voie. Même si elle pouvait paraître égoïste et méprisante envers les autres, sa quête d'amélioration constante était indéniable. Cette dualité lui avait valu le surnom de « Femme Hypocrite » parmi les joueurs, mais Astron, lui, l'en estimait davantage. D'une certaine manière, elle incarnait ces femmes qui plaçaient leur carrière au-dessus de tout. Irina leva un sourcil sceptique. « Donc, tu prétends que tu es là pour apprendre des autres membres ? » Les lèvres de Lilia esquissèrent un sourire énigmatique. « Je dis que je suis là pour apprendre de tout le monde. On ne sait jamais où se cache la sagesse. Et de toute façon, je ne suis pas obligée de rester indéfiniment. Ils n'ont aucun droit de me donner des ordres. » Sur cette remarque, Lilia termina de ranger ses affaires avec une efficacité redoutable et se leva, son maintien empreint d'une élégance naturelle. « Bon week-end. » Puis elle partit sans attendre de réponse. « Cette fille… Pourquoi j'ai l'impression qu'on ne peut jamais gagner contre elle en paroles ? » soupira Irina en suivant des yeux la silhouette de Lilia qui s'éloignait. « Bah, elle a toujours été comme ça », commenta Victor avec son flegme habituel, avant de se tourner vers Julia. « Tu veux aller dîner, Julia ? » « Non. Je vais m'entraîner. » Julia refusa sèchement en se levant à son tour. « Et non, tu ne viens pas avec moi », coupa-t-elle avant que Victor n'ait pu ouvrir la bouche, puis elle quitta la salle à grands pas. « Je devrais y aller aussi. » Confirmer que Lilia avait bien rejoint le club suffisait. Ne perdant pas plus de temps, je me levai à mon tour et quittai la classe. « Pffttt… hahahaha… » « Qu'est-ce que tu regardes ? Tss. » Cependant, j'entendis aussi les grognements de Victor s'adressant à Lucas et Ethan, qui semblaient être les réceptacles de sa frustration. Apparemment, c'était à leur tour d'en faire les frais. En sortant, je sentis une fois de plus des regards peser sur moi, mais cette fois, ils étaient trois. Visiblement, avec le temps, le nombre de personnes qui m'observaient augmentait. « Irina, Lora l'amie de Sylvie, et ce type. » Alors que j'étais absorbé par ces réflexions, une collision soudaine me fit sursauter. **SWOOSH THUD** L'impact faillit me déséquilibrer, mais mes réflexes rapides m'évitèrent de tomber. Je tournai la tête vers la personne qui m'avait heurté, tandis qu'un parfum de lys envahissait mes narines. « Regarde où tu marches ! » La voix irritée et l'expression furieuse de la fille me rappelèrent instantanément son identité. Cheveux verts et yeux d'un rouge flamboyant. « Lilia. » Apparemment, elle avait oublié quelque chose en classe. Bien qu'elle fût visiblement furieuse contre moi, inutile d'envenimer la situation. Me contentant de brosser mon uniforme, je me relevai et partis sans répondre. « Hé, je t'ai parlé— » « Ne m'adresse plus la parole. » Je coupai court à sa réplique et m'éloignai. Aucune nécessité d'en dire plus, je voyais parfaitement où cela menait. Elle allait me réprimander comme elle le faisait souvent avec les membres de sa guilde, puis s'en aller avec cette fierté de déesse qu'on lui attribuait généralement. Même si Lilia était en quête constante d'amélioration, c'était là son défaut majeur—son ego démesuré, ce qui la rendait peu populaire parmi la communauté des joueurs. Et je n'appréciais pas cela non plus. Bien que son ambition fût respectable, son orgueil l'avait privée du statut d'héroïne, et elle finirait probablement seule jusqu'à la fin de ses jours. Je ne suis pas si différent, après tout. Ainsi, je regagnai ma chambre et me préparai pour les activités de club. ******* La zone d'entraînement du Club de Tir à l'Arc, dédiée à leurs exercices, était un espace extérieur exclusivement réservé aux archers. Située à l'écart des bâtiments principaux du campus, il me fallut marcher un moment pour l'atteindre. En pénétrant dans l'aire d'entraînement, je fus accueilli par une scène reflétant la fierté distinctive du club. Niché dans un coin paisible de l'académie, cet endroit isolé promettait une expérience unique. L'espace était une harmonie entre nature et aménagement réfléchi. De grands arbres formaient un dais protecteur, leurs feuilles filtrant une lumière douce et tamisée. Au cœur de ce cadre serein se dressait un imposant bâtiment en bois—la salle d'entraînement intérieure. Son architecture pittoresque témoignait des heures de pratique acharnée qui s'y déroulaient. Il était évident que la conception de ce lieu s'inspirait des Elfes ayant jadis envahi ce monde, mais une touche humaine y était perceptible, marquant une certaine modernité. Le point central de l'entraînement extérieur—un champ de tir méticuleusement aménagé. Véritable hommage à la passion des membres, cet espace était dédié à la maîtrise de l'art du tir à l'arc. Des cibles de formes et distances variées y étaient disposées, certaines fixes tandis que d'autres se déplaçaient selon des trajectoires complexes. Bien qu'il y eût beaucoup à explorer, comme les membres étaient rassemblés dans la zone principale, je n'allai pas plus loin. **SURSAUT** Soudain, un frisson parcourut mon corps. « Tss. Ces temps-ci, tout le monde aime lancer des regards assassins », marmonnai-je en claquant la langue. Sentant une autre paire d'yeux bien plus perçants, je tournai la tête vers leur source. Encore une fois, je vis Lilia qui m'observait. Contrairement à Irène, son regard ne semblait pas me transpercer, mais mes instincts me disaient qu'il était bien plus dangereux. Son expression légèrement calme paraissait paradoxalement plus menaçante. « Peu importe. » Certains pourraient se demander pourquoi je me comportais ainsi avec des individus dont je connaissais la puissance. La réponse était simple. Je m'en moquais. Ils pourraient bien tenter de saboter ma future carrière en me mettant la pression, mais je ne comptais pas devenir un chasseur renommé de toute façon. Ce n'est pas une destinée que je mérite. De plus, cette fille était déjà une personne difficile, dotée d'une arrogance démesurée. À moins de se soumettre et de lécher les bottes de ce genre d'individus, ils trouveront toujours une raison de s'en prendre à vous. Bref, alors que ces pensées me traversaient l'esprit, je perçus deux fortes présences s'approcher. Deux individus, debout devant la foule, libéraient intentionnellement leur aura tout en scrutant les nouveaux venus. Le capitaine, Adrian Castillo, se tenait droit, irradiant une autorité naturelle. Sa voix résonna avec assurance : « Le tir à l'arc n'est pas qu'une compétence ; c'est un art, une démonstration de précision et d'élégance. Nous perpétuons l'héritage des plus grands archers de l'histoire, et nous accueillons ceux qui pensent avoir ce qu'il faut pour embrasser cette noble voie. » Je le connaissais grâce au jeu. C'était un individu ultra-compétitif, obsédé par l'idée de devenir le prochain Empereur de l'Arc et de détrôner son actuel détenteur. Un jeune homme au visage impassible, le plus grand du groupe, avec des cheveux argentés frappants. Sa posture était irréprochable, et ses yeux d'un bleu céruléen affichaient une nuance de condescendance en balayant l'assemblée. « C'est vraiment dommage que ton esprit de compétition soit aussi toxique », pensai-je intérieurement. En tant que personne dont les ambitions entraient en conflit avec celles de la fille qui me lançait des regards assassins, il finirait par s'engager dans une rivalité acharnée avec elle. Et il perdrait tout. Son titre, sa réputation, et sa vie sociale, car derrière cette façade froide se cachait un égoïste qui méprisait les autres et n'hésitait pas à user du nom et des ressources de sa famille pour manipuler son entourage. Un prétendu noble, un élitiste dans l'âme, tout comme Victor. Son regard s'attarda une seconde sur Lilia avant de se tourner vers une autre fille qui s'avançait. Mais je perçus une lueur malsaine dans ses yeux ; même Lilia sembla le sentir, se raidissant imperceptiblement. À côté d'Adrian se tenait une jeune femme posée, aux cheveux noirs de jais cascadant sur ses épaules. Son regard affichait une certaine hauteur tandis qu'elle observait les étudiants rassemblés. « Je suis Elara, la vice-capitaine du Club de Tir à l'Arc », annonça-t-elle d'une voix douce mais ferme. « Comme l'a précisé le capitaine, notre objectif ici est de devenir les meilleurs. Ceux qui ne sont pas prêts à rivaliser peuvent partir dès maintenant. » Cette fille deviendrait plus tard la plus fidèle alliée de Lilia et prendrait sa place en tant qu'héroïne—Elara Holden. Avec tout cela gravé dans le marbre, les activités du club commencèrent. ------------------------------------ Vous pouvez consulter mon Discord si vous le souhaitez. Vous y trouverez les illustrations des personnages. Le lien vers le serveur Discord est disponible dans la description du livre.