Chapter 57 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 57 - 15.2 : Club d'Histoire et d'Arts
Content
<h1>Chapitre 57 - 15.2 : Club d'Histoire et d'Arts</h1> <p>Alors que l'orientation du Club d'Histoire et d'Arts touchait à sa fin, Maya se tourna vers l'assemblée avec un enthousiasme communicatif.</p> <p>« Parfait, tout le monde ! L'orientation d'aujourd'hui est terminée ! » Sa voix sonnait comme une mélodie joyeuse tandis qu'elle s'adressait aux membres réunis. « Je suis vraiment heureuse de voir autant de nouveaux visages prêts à embarquer dans cette aventure de découverte historique et artistique. »</p> <p>CLAP CLAP CLAP</p> <p>Une vague d'applaudissements et d'exclamations enthousiastes éclata dans le groupe, témoignant de l'énergie positive qui s'était installée durant cette première réunion. Une atmosphère qui devait tout au charisme solaire de Maya.</p> <p>Son talent naturel pour captiver son auditoire se manifestait dans la manière dont les membres réagissaient à ses paroles, son authenticité trouvant un écho chez chacun d'eux.</p> <p>« Merci infiniment à tous pour votre participation, » enchérît-elle, son visage illuminé par une gratitude sincère. « Pour l'instant, nous finalisons encore les détails, mais soyez certains que nous organiserons des excursions qui enrichiront nos recherches historiques. »</p> <p>L'excitation ambiante était presque tangible, et tandis que les paroles de Maya résonnaient encore, je ne pus m'empêcher de remarquer les liens qui commençaient déjà à se tisser entre les membres.</p> <p>Les différences de parcours, d'origines et de perspectives semblaient temporairement s'effacer devant cette curiosité et cette passion communes.</p> <p>« Est-ce qu'elle se doute que la majorité des gens ici ont rejoint ce club uniquement pour les crédits facultatifs ? » me demandai-je intérieurement.</p> <p>Bien que l'adhésion aux clubs soit volontaire, participer à leurs activités rapportait des points bonus sur les notes académiques. Un système similaire à celui des crédits optionnels dans l'enseignement supérieur.</p> <p>« Quoi qu'il en soit, nous concluons cette session ici. Rendez-vous samedi prochain pour discuter de l'évolution artistique post-émergence du mana dans notre monde. » La voix de Maya vibrait d'impatience, ses yeux pétillant à l'idée de cette future rencontre. Ses propos furent accueillis par des signes d'approbation et des sourires complices, la promesse d'échanges intellectuels stimulants visiblement appréciée.</p> <p>Sur ces mots, l'orientation prit fin, et l'espace se remplit progressivement du bruit des déplacements et des rires étouffés tandis que les membres commençaient à se séparer.</p> <p>Certains engageaient des discussions animées, d'autres échangeaient leurs informations de contact, dans une atmosphère persistante de camaraderie naissante.</p> <p>La plupart des étudiants présents avaient rejoint le club entre amis. Les conversations allaient donc bon train. Certains nouveaux membres tentaient même, avec plus ou moins de subtilité, de séduire Maya.</p> <p>Par des regards furtifs et des sourires calculés, ils entamèrent une approche maladroite. « Dis donc, Maya, » commença l'un d'eux, sa voix légèrement tremblante malgré ses efforts pour paraître assuré. « Tu as vraiment su donner un côté passionnant à ce club. »</p> <p>Son expression trahissait une nervosité palpable, et une légère rougeur teintait ses pommettes.</p> <p>Observant la scène, je ne pus réprimer un haussement de sourcil amusé. « Sérieusement ? Ils tentent leur chance dès le premier jour ? » Leur audace me laissait à la fois perplexe et légèrement diverti.</p> <p>Je n'étais d'ailleurs pas le seul à réagir ainsi, plusieurs autres membres suivant la scène avec des expressions mi-amusées, mi-gênées.</p> <p>Mais le jeune homme ne put poursuivre, paralysé par son propre embarras. Voyant cela, un autre prit le relais, avec un peu plus de préparation : « Ouais, et on se demandait si tu accepterais d'explorer l'histoire de nos cœurs par la même occasion. » Son approche était légèrement plus habile, mais n'échappait pas totalement à la maladresse.</p> <p>« Non mais... » Je ressentis une grimace intérieure, inconfortable face à ce spectacle. Leur absence de conscience sociale frôlait le pathétique. Je détournai les yeux, incapable de supporter plus longtemps cette gêne par procuration.</p> <p>Dans un mouvement opportun, Amelia, l'amie proche de Maya, intervint avec une pointe d'agacement. « Les garçons, les garçons, » lança-t-elle sur un ton sarcastique. « Peut-être devriez-vous répéter un peu vos techniques de séduction et travailler votre delivery. »</p> <p>Les intéressés clignèrent des yeux, surpris par cette interruption inattendue. La remarque cinglante d'Amelia les laissa momentanément sans voix, leurs tentatives de flirt retombant comme un soufflé raté.</p> <p>Le regard d'Amelia se tourna alors vers moi, sa moquerie changeant de cible. « Et si vous voulez vraiment conquérir une demoiselle, essayez au moins d'atteindre le niveau de notre ami l'énigmatique ici présent. » Ses mots étaient empreints de taquinerie, une lueur malicieuse dans le regard tandis qu'elle pointait un doigt accusateur dans ma direction.</p> <p>« Qu'est-ce qu'elle me veut, celle-là ? » Mes sourcils se froncèrent sous l'effet de la surprise, mon expression oscillant entre incompréhension et agacement.</p> <p>« Tss. »</p> <p>« Oh, il a claqué de la langue. Notre mystérieux ténébreux. » Amelia affichait un sourire énervant de familiarité. Pour une raison qui m'échappait, elle semblait prendre un malin plaisir à me provoquer, ce que j'appréciais modérément.</p> <p>« Euh... » Je m'éclaircis la gorge, tentant de répondre, mais Amelia avait déjà tourné son attention ailleurs, laissant derrière elle un chœur de rires étouffés parmi les témoins de cet échange.</p> <p>Maya, quant à elle, gérait la situation avec son charisme habituel. Ignorant à la fois les taquineries d'Amelia et l'embarras des garçons, elle sortit un sachet de snacks de son sac et le leur tendit. « Tenez, prenez donc quelque chose, » dit-elle avec son sourire éclatant. « Ça vous aidera peut-être à vous remettre de cette entrée en matière un peu... hasardeuse. »</p> <p>Les garçons acceptèrent les friandises avec un mélange de gratitude et de gêne persistante, leurs joues empourprées provoquant de nouveaux sourires dans l'assistance. La capacité de Maya à désamorcer les situations embarrassantes avec grâce était véritablement impressionnante.</p> <p>« Comme prévu, c'est une leader née. » Cette fille irradiait de positivité, mais rares étaient ceux dotés d'un tel charisme à pouvoir diriger un groupe avec une telle aisance.</p> <p>Si c'était inconscient, alors c'était un véritable génie des relations humaines. Si c'était calculé, alors c'était une manipulatrice hors pair. Telle était ma conclusion.</p> <p>Alors que l'incident s'achevait, les garçons battirent en retraite, leur assurance quelque peu ébranlée. Maya recentra son attention sur les membres, sa chaleur naturelle restaurant rapidement l'atmosphère conviviale tandis que l'orientation se concluait définitivement.</p> <p>Je commençai à rassembler mes affaires, quand soudain mon regard fut attiré par le garçon aux cheveux bruns qui s'approchait de Sylvie.</p> <p>BOUM</p> <p>Mon cœur s'accéléra brusquement.</p> <p>« Il active son mana. » Je perçus instinctivement l'utilisation de son énergie démoniaque, même si elle était subtilement dissimulée.</p> <p>« Il a probablement fait de même à son arrivée. » L'activation de ma [Malédiction Vengeresse] devait être liée à cette énergie démoniaque. Durant toute l'orientation, je n'avais ressenti ni colère ni accélération cardiaque.</p> <p>Observant discrètement, je vis Mason Kent s'avancer vers Sylvie. Sa présence dégageait une assurance et un charisme naturels qui captaient l'attention. Dans sa main tendue se trouvait un objet apparemment anodin, et son ton en s'adressant à Sylvie affichait une innocence difficile à décrypter.</p> <p>« Pardon de vous déranger, » déclara Mason d'une voix douce, son expression poliment contrite. « Je crois que vous avez laissé tomber ceci. » Il lui présentait le petit objet, ses yeux verts empreints d'une chaleur feinte.</p> <p>Sylvie cligna des yeux, surprise, son regard alternant entre l'objet et Mason. Une lueur de gratitude mêlée de perplexité se lisait sur ses traits lorsqu'elle accepta l'objet avec un petit sourire. Une interaction brève en apparence, mais qui sonnait étrangement faux.</p> <p>En y regardant de plus près, ce qui m'intriguait le plus était le changement subtil dans le comportement de Sylvie. La vivacité habituelle de son regard semblait s'atténuer légèrement, comme une ombre passagère sur son expression normalement alerte.</p> <p>« C'est indéniablement dû à son mana démoniaque, » conclus-je mentalement.</p> <p>Les paroles de Mason semblaient produire un effet persistant, provoquant un léger froncement de sourcils chez Sylvie, qui hésita avant de répondre.</p> <p>Un laps de temps infime, imperceptible pour un œil non averti. Mais pour quelqu'un comme moi, rompu à l'observation des détails, c'était un indicateur clair que quelque chose clochait.</p> <p>Car face à un inconnu, le temps de réaction moyen se situe entre 1 et 3 secondes. Pour Sylvie, il était habituellement de 2,3 secondes précisément.</p> <p>Or là, il avait augmenté d'une seconde entière, atteignant 3,4 secondes.</p> <p>De toute évidence, ce type possédait le pouvoir d'altérer le jugement.</p> <p>« Ça explique pourquoi Sylvie s'y attendait. Ils ont dû préparer quelque chose de particulièrement élaboré pour la piéger. »</p> <p>Leur cible était clairement Sylvie. Ils connaissaient donc son talent particulier.</p> <p>À l'avenir, elle jouerait un rôle crucial dans l'identification des démons et leur neutralisation, ce qui en faisait une menace potentielle pour eux.</p> <p>Même si je ne suis pas certain qu'elle ait pleinement pris conscience de son don, les démons sont manifestement déjà sur leurs gardes. ((N1))</p> <p>Sylvie accepta l'objet avec un hochement de tête gracieux, le glissant dans sa poche avec un sourire. « Merci, » dit-elle poliment, les yeux fixés sur Mason. « Au fait, je ne crois pas que nous nous soyons déjà rencontrés. Comment t'appelles-tu ? »</p> <p>Le sourire de Mason resta cordial tandis qu'il tendait la main. « Désolé de ne pas m'être présenté plus tôt. Mason Kent, membre du Club d'Histoire et d'Arts. Enchanté, Sylvie. »</p> <p>Alors qu'ils se serraient la main, je remarquai une subtile évolution dans l'attitude de Mason. Ses paroles étaient courtoises, mais son regard soutenu trahissait des intentions plus profondes.</p> <p>Comme s'il utilisait son mana pour établir une connexion furtive, un charme discret qui passerait inaperçu aux yeux des non-initiés.</p> <p>Le sourire de Sylvie resta poli. « Enchantée également, Mason. Merci encore pour cet objet. »</p> <p>La réponse de Mason fut mesurée, son ton affable. « Je t'en prie, Sylvie. N'hésite pas si tu as besoin de quoi que ce soit. » Avec un dernier signe de tête, il s'excusa et se fondit à nouveau dans les conversations environnantes.</p> <p>Sylvie revint vers le groupe, et je continuai à observer. L'échange semblait anodin en surface, mais j'en comprenais la véritable nature.</p> <p>L'objet qu'il avait remis à Sylvie. Un artefact apparemment insignifiant qu'elle oublierait rapidement, mais qui influencerait son avenir jusqu'à ce qu'elle en prenne conscience.</p> <p>Un objet destiné à compliquer sa vie académique.</p> <p>« Traqueur des Abysses Jumeaux »</p> <p>C'était le nom de l'artefact que ce type avait donné à Sylvie. Son unique fonction : permettre à son jumeau de localiser sa position.</p> <p>Un objet défiant les lois technologiques, directement issu du Royaume Démoniaque. Il serait découvert plus tard dans le semestre par le joueur, révélant progressivement le véritable rôle de Sylvie.</p> <p>Mais pour l'instant, personne n'en saurait rien à part moi.</p> <p>Alors que le garçon s'éloignait, Sylvie resta un instant immobile, l'air songeuse.</p> <p>Soudain, son expression changea, comme si un voile de confusion était tombé sur elle. Elle cligna plusieurs fois des yeux, fronçant les sourcils comme pour retrouver le fil d'une pensée perdue. Ses doigts fouillèrent dans sa poche, mais l'objet de Mason avait disparu.</p> <p>« Euh... Je pensais à quoi, déjà ? » Sa voix trahissait une hésitation inhabituelle, comme si un brouillard avait envahi son esprit, effaçant le souvenir de l'instant précédent.</p> <p>L'objet s'était également désintégré. Elle ne trouva donc rien.</p> <p>Je l'observai à distance sans intervenir, sachant que toute action de ma part ne ferait qu'aggraver la situation. Si je révélais ma connaissance de l'artefact, ils enverraient des ennemis bien plus redoutables à l'académie, un risque que je ne pouvais me permettre.</p> <p>« Désolé de t'exposer ainsi, mais c'est nécessaire. » Je regardai la jeune fille qui s'éloignait déjà...</p> <p>Et je me mis en mouvement à mon tour... Les événements du scénario se précipitaient, et je devais me tenir prêt.</p> <p>« L'apparition du premier démon est imminente. »</p> <p>----------------A/N----------------</p> <p>N1 : Astron ignore que Sylvie possède le talent de lire les émotions, car cette information n'était pas explicitement mentionnée dans le jeu. Il suppose plutôt qu'il s'agit d'une capacité similaire à la sienne, permettant à Sylvie de détecter les démons.</p> <p>------------------------------------</p> <p>Vous pouvez consulter mon Discord si vous le souhaitez. Les illustrations des personnages s'y trouvent.</p> <p>Le lien vers le serveur Discord est dans la description du livre.</p>