Chapter 58 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 58 - 16.1 : Excursion à Nexoria
Content
<h1>Chapitre 58 - 16.1 : Excursion à Nexoria</h1> <p>Chapitre 58 - Chapitre 16.1 : Excursion à Nexoria</p> <p><Dimanche matin></p> <p>« Ça suffira pour aujourd'hui », déclarai-je en examinant mes muscles poussés à leur limite. Les cinq heures d'entraînement intensif commencées à 4h du matin m'avaient complètement épuisé.</p> <p>« Plus que deux heures avant le rendez-vous... », murmurai-je en consultant ma montre d'un rapide coup d'œil.</p> <p>-----------------------------------</p> <p>[Club des Aventuriers et Explorateurs]</p> <p>Salut à tous ! Petit rappel : notre session d'orientation débute à 11h pile devant le portail principal de l'Académie. Nous sommes impatients d'accueillir tous nos formidables membres !</p> <p>Cordialement,<br> Le Président du Club</p> <p>-------------------------------------</p> <p>Comme aujourd'hui marquait l'orientation officielle du Club de Voyage, il était crucial que je sois ponctuel.</p> <p>Comme prévu, le message correspondait parfaitement à celui du jeu – une simple annonce qui reflétait bien la personnalité décontractée du président.</p> <p>« Rien d'important ne se produira aujourd'hui. »</p> <p>Le Club des Aventuriers et Explorateurs comptait parmi les deux clubs les plus importants pour les joueurs, car de nombreux événements clés du scénario y étaient liés.</p> <p>Toutefois, ces événements ne débuteraient qu'après le premier voyage officiel. Initialement, j'avais envisagé de ne participer qu'aux excursions normales où les démons et autres antagonistes feraient leur apparition, mais j'avais finalement changé d'avis.</p> <p>Pourquoi ? Pour me familiariser discrètement avec les anciens sans attirer l'attention. Le fait que des démons apparaissent mystérieusement après mon arrivée avait éveillé des soupçons chez certains.</p> <p>Ce n'était pas une preuve tangible, bien sûr. Mais moins je leur donnais de raisons de se méfier, mieux c'était.</p> <p>Voilà pourquoi je participais à l'excursion d'aujourd'hui.</p> <p>Le premier voyage officiel nous mènerait en réalité dans la deuxième plus grande ville de la Fédération Valérienne.</p> <p>« Nexoria. »</p> <p>Un nom qui évoquait parfaitement le cœur battant de la fédération, grouillant d'aventures en attente d'être découvertes.</p> <p>« Maintenant que j'y pense, il y a là-bas un musée qui expose des artefacts mystérieux venus d'autres mondes et des armes historiques ayant appartenu aux anciens maîtres de ce monde. »</p> <p>« Je devrais photographier ces objets pour plus tard. Ils pourraient s'avérer utiles au Club d'Histoire et d'Art », songeai-je mentalement.</p> <p>C'est ainsi que je commençai à rassembler mes affaires éparpillées sur le terrain d'entraînement.</p> <p>GROOOOOU</p> <p>Le grondement de mon estomac me rappela une règle fondamentale : plus l'entraînement est intense, plus le repas qui suit doit être copieux.</p> <p>En route, je fis une halte à la cafétéria pour m'offrir un repas spécialement formulé pour restaurer le mana.</p> <p>Puis vint l'étape de l'habillement et des préparatifs pour le voyage.</p> <p>*******</p> <p>Après avoir quitté ma chambre, je me dirigeai vers l'entrée principale de l'Académie, lieu de rendez-vous convenu.</p> <p>Mon arme et mon équipement étaient soigneusement rangés dans mon bracelet spatial. Bien qu'aucun incident ne soit prévu aujourd'hui, cela ne signifiait pas que porter des armes était inutile. Au contraire, les connaissances tirées du jeu pourraient s'avérer incomplètes.</p> <p>Et comme j'avais l'habitude de toujours porter une arme sur moi, cela ne me dérangeait aucunement.</p> <p>En arrivant sur place, je constatai que les personnages principaux étaient déjà présents.</p> <p>Un jeune homme aux cheveux bleu azur et au sourire radieux, dont les yeux noisette contemplaient les portes de l'académie avec une expression nostalgique.</p> <p>Ethan.</p> <p>PAF</p> <p>À ses côtés, une jeune fille lui asséna une tape dans le dos. Une fille aux cheveux blancs comme neige et au visage androgyne.</p> <p>« Abruti... Pourquoi tu t'endors encore debout ? »</p> <p>« Hé ! Pourquoi tu continues à me frapper comme ça ? »</p> <p>« Parce que c'est hilarant. J'adore ta réaction quand tu sursautes au moindre contact. »</p> <p>« Tu appelles ça un petit contact ? T'es complètement cinglée ! »</p> <p>« Un petit peu, oui ? »</p> <p>« Bien plus qu'un petit peu. »</p> <p>« ... »</p> <p>Pendant leur échange, derrière Ethan se tenait un autre garçon au regard aussi froid que la glace.</p> <p>« Tu peux me frapper si ça te chante », murmura Victor d'une voix à peine audible, et il semblait que personne ne l'avait entendu.</p> <p>« Non, je suis sûr que Julia fait simplement semblant de ne pas l'entendre. » Même moi, à cette distance, je l'avais parfaitement perçu, alors Julia, dotée de sens surhumains grâce à son éveil, ne pouvait pas l'avoir manqué.</p> <p>« Hé, taisez-vous ! C'est insupportable. » Une nouvelle voix s'immisça dans la conversation. Une voix empreinte d'agacement que je détestais particulièrement entendre.</p> <p>La fille aux cheveux rouge flamboyant et aux yeux jaunes scrutait les deux responsables de ce tumulte.</p> <p>Son irritation était palpable alors qu'elle grognait sourdement. Mais dans ce contexte, c'était compréhensible – entendre la personne dont elle était éperdument amoureuse dire quelque chose d'aussi gênant à une autre fille.</p> <p>« Tss. T'es vraiment pas marrante. » Julia retira sa main tout en lançant cette remarque.</p> <p>« En quoi c'est drôle de frapper les gens comme ça ? » répliqua Irina. Ethan semblait mal à l'aise face à leurs chamailleries, mais il restait immobile, ne sachant comment intervenir.</p> <p>Heureusement pour lui, le sauveur arriva plus tôt que prévu.</p> <p>« Salut tout le monde ! » La voix enjouée de Jim résonna dans les airs, mettant un terme à leurs échanges. Il s'avança vers nous avec une assurance naturelle, captivant instantanément l'attention de tous.</p> <p>Ethan se redressa, un sourire embarrassé remplaçant son expression rêveuse. La fille aux cheveux blancs lui tira la langue tandis que Victor conservait son impassibilité habituelle. Quant à la fille aux cheveux de feu, son expression irritée se transforma subtilement en un sourire espiègle, son mécontentement momentanément oublié.</p> <p>La stature moyenne et l'attitude amicale de Jim dissimulaient mal le charisme naturel qu'il dégageait. Il possédait cette aura innée des leaders. Bon, ce n'est pas qu'il commandait une armée, mais il savait créer une atmosphère conviviale.</p> <p>Ce n'était pas au niveau de Maya, mais il avait malgré tout un talent certain.</p> <p>« Je vois que tous les lève-tôt sont déjà là. » Jim balaya l'assemblée du regard, ses yeux pétillants de chaleur. « Je suis ravi de vous accueillir officiellement à l'orientation du Club des Aventuriers et Explorateurs ! »</p> <p>C'était un type au cœur d'or. Il jouissait d'une excellente réputation tant à l'académie que parmi les joueurs, car si vous parveniez à développer une relation avec lui, il devenait un allié précieux pour le joueur.</p> <p>Son enthousiasme était contagieux, parvenant même à entamer la réserve habituelle de Victor.</p> <p>« La plupart d'entre vous sont probablement venus en connaissant déjà la réputation de notre club. » Le ton de Jim devint légèrement plus sérieux, bien que son sourire demeure. « Eh bien, le nom parle de lui-même – nous sommes ici pour l'aventure et l'exploration ! Mais aussi pour échapper à l'atmosphère parfois oppressante de l'académie, ne serait-ce que pour un jour ou deux. »</p> <p>En entendant ces mots, les événements futurs liés à ce club me revinrent en mémoire. Les épreuves qu'Ethan allait traverser, etc.</p> <p>« Échapper à l'atmosphère sérieuse de l'académie, hein ? Peu importe où tu te trouves. Si tu es avec le protagoniste, les ennuis te suivront comme ton ombre. »</p> <p>pensai-je intérieurement.</p> <p>Il brandit alors une feuille de papier pliée, manifestement un discours préparé qu'il avait dû répéter maintes fois.</p> <p>« Nous nous embarquerons pour des voyages palpitants, découvrirons des trésors cachés et explorerons les recoins les plus mystérieux de notre monde. » Il déplia le papier avec une certaine théâtralité, comme s'il s'agissait d'une carte au trésor. « Notre devise est " Là où l'extraordinaire devient réalité". »</p> <p>Il marqua une pause calculée, laissant ces paroles résonner avant de poursuivre.</p> <p>« Les voyages seront assurément palpitants. Ce ne sera pas qu'un simple mot en l'air. » songeai-je en moi-même.</p> <p>Mais au lieu de l'attention respectueuse qu'il escomptait, la réaction qu'il obtint fut tout autre.</p> <p>« Pffft... »</p> <p>« Hum- »</p> <p>Deux personnes au premier rang luttaient visiblement pour contenir leurs rires.</p> <p>« Euh... Les juniors, pourriez-vous m'expliquer ce qui est si drôle ? » demanda Jim, son effort pour garder son sérieux commençant visiblement à faiblir.</p> <p>Julia et Irina, qui observaient le président du club tenter de jouer les cools, ne purent réprimer plus longtemps leurs sourires moqueurs.</p> <p>Elles échangèrent un regard complice avant de se tourner vers Jim.</p> <p>« Eh bien, Monsieur le Président Charismatique, réussit à articuler Julia entre deux rires étouffés, nous admirions simplement la grandeur de ton discours. »</p> <p>« Tout à fait, enchaîna Irina avec un clin d'œil malicieux, qui aurait cru que notre Jim pouvait être aussi éloquent ? »</p> <p>Les joues de Jim s'empourprèrent d'une teinte que je pus distinguer clairement malgré la distance.</p> <p>« Euh... Enfin... c'est juste un petit discours, vous savez... » balbutia Jim, visiblement déstabilisé par ces taquineries inattendues.</p> <p>Julia et Irina éclatèrent de rire, cette moquerie bienveillante contribuant à détendre l'atmosphère.</p> <p>Elles connaissaient Jim depuis leur plus tendre enfance, car son père collaborait fréquemment avec la famille de Julia, et Irina l'avait rencontré par son intermédiaire.</p> <p>Alors que toute solennité avait désormais disparu, Jim releva la tête, tentant de reprendre le contrôle en sa qualité de président.</p> <p>« Bref, pour résumer, nous sommes là pour échapper à l'atmosphère étouffante de l'Académie. Par conséquent, l'entraînement pendant les activités du club est formellement interdit. »</p> <p>Après cette déclaration, il inspecta l'assemblée du club.</p> <p>« Et la destination d'aujourd'hui sera la ville de Nexoria. Maintenant, sans plus attendre, commençons cette orientation en formant les paires pour le voyage ! »</p> <p>Il frappa dans ses mains, produisant un claquement sec et sonore.</p> <p>« Les paires seront déterminées par tirage au sort, expliqua Jim. Pas d'inquiétude – le destin décidera de votre partenaire pour la journée ! »</p> <p>Avec un clin d'œil complice, il fit signe à l'assistant à proximité, qui tenait une boîte remplie de petits papiers pliés.</p> <p>« OK, tout le monde, découvrons qui sont vos partenaires ! Ceux à l'avant, approchez-vous et tirez un nom. »</p> <p>À ces mots, les membres s'avancèrent, tandis que je restais simplement en retrait. Comme les premiers allaient tirer les noms, je n'avais pas besoin de m'en charger.</p> <p>« Bon, je vais y aller en premier. » Julia s'avança et tira un nom.</p> <p>Et le résultat n'était décidément pas celui qu'elle espérait.</p> <p>« Julia. »</p> <p>« Tire un autre nom. » Jim fit un geste négatif. Comme il ignorait qui tirerait les lots, il avait probablement inclus tous les noms sans exception.</p> <p>« D'accord. » Julia en prit un autre, et cette fois encore, le nom ne semblait pas lui convenir.</p> <p>« Victor. » Après avoir lu le nom de son partenaire, Julia jeta un regard au garçon, qui esquissait un léger sourire.</p> <p>« OK, notre première paire est Victor et Julia, annonça Jim, et le tirage se poursuivit.</p> <p>« Tss. » Irina poussa Julia en avant, et le nom qui sortit cette fois était celui que je redoutais.</p> <p>« Astron... » En lisant mon nom, Irina tourna vers moi ses yeux jaunes flamboyants, me lançant des regards assassins. Son humeur déjà maussade sembla empirer avec mon nom, et la réciproque était tout aussi vraie pour moi.</p> <p>« Tss. Parmi tous les membres, c'est cette fille irritante qui devient ma partenaire. » pensai-je, détournant le regard en attendant la fin de la procédure.</p> <p>Dans le jeu, les appariements étaient aléatoires, exactement comme ici. On pouvait être jumelé à un PNJ quelconque ou à un personnage nommé, donc aucune route prédéterminée dans ce cas.</p> <p>Et là, la personne qu'Ethan avait tirée était une fille nommée Shelly, une jeune femme timide portant des lunettes.</p> <p>« Maintenant que les paires sont finalisées, il est temps de partir. » Sur ces mots, Jim nous conduisit hors de l'académie, et nous montâmes dans un minibus qui nous emmènerait au portail reliant Arcadia à Nexoria.</p> <p>L'ambiance dans le bus était un mélange d'excitation et de curiosité palpable. Les participants discutaient entre eux, partageant leurs attentes concernant le voyage à venir.</p> <p>Je m'installai à l'arrière, m'appropriant la place côté fenêtre. Cependant, je sentis un regard intense peser sur moi.</p> <p>Irina était assise quelques rangées devant, ses yeux revenant périodiquement vers moi, mais je choisis délibérément de l'ignorer.</p> <p>Le trajet en bus passa rapidement, et avant que je ne m'en rende compte, nous arrivâmes à la station du portail. Le portail lui-même était un spectacle impressionnant – un vortex tourbillonnant mêlant magie et technologie, reliant deux villes distantes en un instant. La sensation de traverser le portail fut brève mais déroutante, comme une altération soudaine de la réalité.</p> <p>En émergeant dans la ville vibrante de Nexoria, une énergie électrique d'anticipation flottait dans l'air.</p> <p>« Très bien, tout le monde, la voix de Jim domina les bavardages excités. Voici le programme – vous êtes libres. » Il coupa court à ses propres paroles. « Comme aujourd'hui est le jour de l'orientation, vous avez toute liberté pour explorer la ville à votre guise, mais notez bien que vous devez être de retour ici pour 19h. C'est bien compris ? »</p> <p>« Oui. »</p> <p>Après le discours de Jim, le groupe se dispersa, les paires se formant naturellement. Irina et moi nous retrouvâmes ensemble, mais toute velléité de camaraderie semblait absente de ses intentions.</p> <p>« Écoute, la voix tranchante d'Irina perça l'air, je ne me suis pas inscrite pour ça, pour jouer la nounou avec un type qui ne sait même pas ce qu'il fait. » Elle me décocha un regard noir. « Je vais de mon côté, ne me suis surtout pas. »</p> <p>Sur ces mots, elle tourna les talons et s'éloigna.</p> <p>Je ne répondis pas et me contentai de la regarder partir.</p> <p>« Il est temps d'aller visiter ce musée. » Avec cette pensée, j'ouvris ma montre et recherchai l'emplacement du musée...</p> <p>------------------------------------</p> <p>Vous pouvez consulter mon Discord si vous le souhaitez. Vous y trouverez les illustrations des personnages.</p> <p>Le lien vers le serveur Discord est disponible dans la description du livre.</p>