Chapter 60 - Revision Interface

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Content: OK | Model: deepseek-v3-free

Translation Status

Completed

Confidence Score

85.4%

Validation

Passed

Original Translation

Title

Chapitre 60 - 16.3 : Excursion à Nexoria

Content

<h1>Chapitre 60 - 16.3 : Excursion à Nexoria</h1> Chapitre 60 - Chapitre 16.3 : Excursion à Nexoria « Astron. » « Cherche la Pierre de Lune. » Alors que les paroles de ce rêve persistant résonnaient encore dans mon crâne, je me surpris à me diriger comme magnétisé vers un recoin isolé du musée. Une connexion inexplicable, presque viscérale, semblait m'attirer vers quelque chose qui y était dissimulé. Comme si un fil invisible tirait sur les cordes de ma conscience avec une insistance sourde. En atteignant l'angle obscur, mon regard fut irrésistiblement attiré par une faible lueur émanant d'une vitrine blindée, son éclat laiteux projetant une aura surnaturelle qui contrastait avec la pénombre environnante. Posée négligemment à côté, une pierre d'apparence modeste dégageait pourtant une qualité hypnotique, comme chargée de mystère. <Pierre de Lune.> L'inscription sobre accompagnait le spécimen, tandis que des reflets nacrés dansaient à sa surface sous les spots tamisés. Je ne comprenais pas pourquoi, mais je me sentais irrésistiblement attiré par cette pierre, comme si elle m'appelait à un niveau primal. Une fascination qui transcendait la simple curiosité. Le rêve s'était maintenant dissipé comme brume matinale, mais le lien tangible que j'éprouvais avec la pierre persistait, plus réel que jamais. 'C'est bien la Pierre de Lune.' Depuis des semaines, le contenu de ces visions nocturnes me hantait. Des mots répétés chaque nuit, une silhouette familière mais insaisissable. Jamais je n'avais pu en décrypter la signification. Mais maintenant, face à la pierre, le puzzle commençait enfin à prendre sens. 'Cherche la Pierre de Lune, hein ? Alors cette pierre n'était pas qu'un décor inutile ?' me questionnai-je intérieurement. Dans le jeu, elle apparaissait rarement, et même alors, elle ne se distinguait guère d'un vulgaire caillou scintillant. C'était probablement la raison de sa présence anodine ici. N'ayant d'autre utilité que décorative ou ornementale, elle avait été reléguée au rang de simple curiosité géologique. Son incapacité à conduire correctement le mana et sa structure trop dense la rendaient inintéressante pour les artisans. 'Pourtant ce lien... Impossible de l'ignorer.' La connexion que je ressentais était indéniable. Surréelle mais indubitable, comme si une connaissance ancestrale s'éveillait brusquement en moi après un long sommeil. Je comprenais instinctivement que cette pierre recélait une importance capitale, même si les détails précis m'échappaient encore. Je ne savais pas si un tel paramètre existait dans le jeu pour une affinité élémentaire, mais je me souvenais qu'une seule personne utilisait le pouvoir lunaire dans l'univers du jeu. Une antagoniste redoutable, dont l'arme était pourtant réputée inutile. 'Son arme était forgée en Pierre de Lune ?' me demandai-je, les sourcils froncés. Lorsque nous avais vaincu cette ennemie, la lame récupérée comme butin s'était révélée décevante. Elle manquait cruellement de puissance offensive et ses capacités d'amplification magique étaient médiocres. 'Cela expliquerait pourquoi elle était si redoutable malgré une arme apparemment faible. Une question d'affinité peut-être. Cela pourrait aussi éclairer mes problèmes de conduction mana.' Je plongeai dans mes pensées. Cette question me taraudait depuis un moment : ma maîtrise du mana stagnait étrangement. Alors que mes camarades avaient progressé jusqu'à imprégner leurs armes de mana avec aisance, décuplant leur puissance, mes résultats restaient décevants. Par exemple, quand j'utilisais ma dague. Bien que mon mana augmentât ses capacités offensives, le bonus était dérisoire comparé à ce que mes statistiques magiques laissaient espérer. 'Comme si mon mana ne parvenait pas à se transférer efficacement.' analysai-je. 'Mais si c'est une question de compatibilité matérielle, tout s'éclaire. Même avec ma maîtrise imparfaite, la puissance devrait être bien supérieure vu mes stats. Si la pierre est la clé, alors l'équation se tient.' Le lien avec cette pierre semblait transcender ses simples propriétés physiques. Alors que je méditais sur les implications pour ma maîtrise du mana et l'optimisation de mon arme, mes réflexions furent brutalement interrompues par l'arrivée de deux silhouettes, une petite et une plus grande. C'était une jeune fille aux yeux brillants démesurément écarquillés. Elle irradiait de cette innocence enfantine, ses prunelles pétillantes reflétant une curiosité pure et insouciante. Le regard de la fillette s'illumina instantanément à la vue de la Pierre de Lune. « Maman, regarde ! C'est trop beau ! » s'exclama-t-elle, sa voix aiguë chargée d'un émerveillement authentique. La réponse maternelle fut nettement moins enthousiaste. « Ma chérie, c'est joli c'est vrai, mais ça ne reste qu'une pierre sans valeur. Allons voir des choses plus intéressantes. » Je ne connaissais pas leurs identités, mais la mère dégageait une aura de sérieux et une présence martialement affirmée. 'Une chasseuse professionnelle.' déduis-je immédiatement. 'À en juger par les callosités caractéristiques sur ses paumes, sa posture et sa démarche, elle manie probablement une lance.' Un choix d'arme inhabituel pour une femme, la plupart préférant l'arc ou l'épée. La lance exigeait en effet une musculature imposante et un excellent gainage, attributs traditionnellement moins répandus chez les femmes. BOUM Mais alors qu'elles s'éloignaient, soudain, mon cœur se mit à battre la chamade, comme si un danger imminent se profilait. Cette sensation de mort imminente qui me poursuivait depuis des mois refaisait surface, plus intense que jamais. BOUM BOUM BOUM 'Cette fois, c'est différent. Plus violent.' Mon pouls s'accélérait de manière alarmante. En observant la femme du coin de l'œil, je remarquai qu'elle aussi semblait tendue, la chair de poule parcourant ses bras musclés. Elle aussi percevait l'imminence du danger. BOUM ! Et en moins d'un battement de cils, avant même que je puisse réagir ou prononcer le moindre mot, une explosion cataclysmique ébranla le musée, projetant des ondes de choc dévastatrices à travers les salles. CRAC Des éclats de portes et de murs volèrent en tous sens, m'obligeant à me jeter derrière un pilier. La femme s'occupait visiblement de mettre son enfant à l'abri, donc je n'avais pas à m'en préoccuper pour l'instant. Le chaos éclata instantanément alors que des cris d'effroi emplissaient l'espace confiné. Les lumières vacillèrent de manière erratique, les alarmes stridentes retentirent, créant un contraste saisissant avec l'atmosphère paisible qui régnait quelques secondes plus tôt. TOK TOK TOK Un bruit de pas lourds et réguliers se fit entendre, accompagné d'une pression psychique écrasante. Mon instinct hurlait que cette entité n'était pas un simple monstre. BOUM Mon cœur s'emballa à nouveau, sauvagement. 'Qu'est-ce que c'est que ça ?' Et soudain, une autre présence se révéla, tout aussi terrifiante. 'Un contracté démoniaque. Et pas n'importe lequel - un des puissants.' L'aura dégagée par l'individu rivalisait avec celle du monstre en termes d'intensité maléfique. 'Minimum rang 9, peut-être 10.' Rien que sous cette pression, je sentis mes mains trembler incontrôlablement. 'Je... Je ressens de la peur ?' C'était la réaction la plus primitive qui soit. Face à une puissance écrasante, c'était la seule réponse possible. La peur pure. Mes mains tremblantes en étaient le témoignage physique. 'Je peux encore ressentir ça ? Comme cette fois-là...' Je contemplais le tremblement incontrôlable de mes doigts. SPLOUCH SWOOSH CRAC « AHHH ! » « AU SECOURS ! À L'AIDE ! » « QUELQU'UN, FAITES QUELQUE CHOSE ! » Les cris déchirants des visiteurs me parvenaient, mais je restais cloué sur place, agenouillé, hypnotisé par le spectacle de mes propres mains. Elles tremblaient, sans doute sous l'effet de la pression psychique écrasante. 'C'est inconcevable.' Pourtant, paradoxalement, mon esprit restait étrangement clair. Non, pas clair - enflammé. Une colère noire m'envahissait. 'PAS QUESTION ! APRÈS TOUT CE QUE J'AI ENDURÉ, TU VAS TE DÉROBER ? ENCORE UNE FOIS !' 'TU VAS LES LAISSER MOURIR À NOUVEAU ? COMME LA DERNIÈRE FOIS ? TU VAS JUSTE RESTER LÀ À REGARDER ?' BOUM Je sentais mon cœur battre à tout rompre. Le contracté démoniaque approchait dangereusement. Je me haïssais de ressentir cette différence abyssale de puissance. J'étais si pathétiquement faible que mon propre corps refusait de m'obéir. Même avec une volonté de fer, l'écart de puissance brutale suffisait à me paralyser. 'NON ! JE REFUSE CATÉGORIQUEMENT !' hurlai-je mentalement. Les suppliques désespérées autour de moi parvenaient à peine à percer le brouillard de ma concentration. 'SI JE VEUX VRAIMENT ME VENGER, C'EST LE PREMIER OBSTACLE À FRANCHIR.' Avec des mains encore tremblantes, j'attrapai mon bracelet spatial et en extirpai ma dague acérée. STAB Et m'enfonçai la lame profondément dans la cuisse. « Huff... Hufff... » La douleur était atroce ; insoutenable. Mais c'était le prix à payer pour briser l'emprise paralysante qui m'enserrait. Je devais forcer mon corps à m'obéir, et la stratégie fonctionna. Au moment où la lame transperça ma chair, les tremblements cessèrent comme par magie. La douleur aiguë clarifia mes pensées, balayant colère et peur pour ne laisser place qu'à une froide détermination. Je pouvais enfin raisonner avec clarté. WOOSH Manipulant les ombres avec ma compétence [Ombre-Né], sans perdre une seconde supplémentaire, je me fondis dans les ténèbres environnantes, rendant ma présence indétectable. Priorité absolue : analyser la situation. Je savais pertinemment que je ne faisais pas le poids ici. Le monstre et son allié démoniaque surpassaient largement mes capacités actuelles. « À L'AIDE ! JE VOUS EN SUPPLIE ! » Dans ce chaos indescriptible, d'autres sons se mêlaient en une symphonie macabre - cris d'agonie, supplications désespérées, gémissements de blessés. Les survivants couraient en tous sens, certains tentant désespérément d'échapper à la menace qui avait envahi leur sanctuaire culturel. La fureur du monstre était apocalyptique. Le sol vibrait sous ses pas titanesques, et chaque mouvement s'accompagnait de destruction pure. Les visiteurs tombaient comme des mouches, leurs sorts anéantis par une puissance dépassant leur entendement. DRING DRING Les alarmes hurlantes continuaient leur cacophonie infernale, leurs tonalités urgentes se mêlant au concert de terreur. L'air lui-même semblait saturé de panique, une aura palpable d'effroi qui étouffait toute pensée rationnelle. Dans une tentative désespérée de survie, certains fuyaient à l'opposé de l'épicentre de l'attaque, leurs pas martelant le sol en une cadence frénétique. D'autres, coincés, avaient les yeux exorbités d'une terreur animale face à une force qu'ils ne pouvaient concevoir. « Maman, j'ai peur... » Je vis la petite fille lever des yeux mouillés de larmes vers sa mère, mais la femme affichait un masque de froide détermination. Elle observait l'entrée principale où se déroulait le massacre tout en couvrant les yeux de l'enfant de sa main large. Son mana formait également une barrière sonore autour des oreilles délicates, épargnant à l'enfant les cris d'horreur. La précision chirurgicale de son contrôle mana trahissait une maîtrise exceptionnelle. 'Une célébrité ?' me demandai-je, analysant la scène. Il était incongru de croiser une chasseuse de ce niveau dans un musée. 'Elle doit être en mission secrète.' L'apparence banale de la femme et de l'enfant ne trompait qu'à première vue - en y regardant de plus près, je discernais une légère interfraction visuelle brouillant leurs véritables traits. Avec une expression sévère mais empreinte de douceur, la femme s'accroupit à hauteur de sa fille, parlant d'une voix feutrée mais ferme. « Jane, reste ici sans bouger, d'accord ? Maman revient dans une minute. » « Tu vas aller combattre les méchants, c'est ça ? » répondit la fillette d'une petite voix tremblante, visiblement terrifiée. « Exactement. Maman va les neutraliser. Tu sais que maman est très forte, n'est-ce pas ? » « Oui... Maman est la plus forte. » « Alors attends ici sagement. » Sur ces mots, son mana jaillit en un vortex protecteur, enveloppant l'enfant dans une bulle de sécurité. L'instinct maternel de la protéger coûte que coûte de l'horreur environnante. TOK En se redressant, son regard passa de sa fille au carnage environnant en un instant. Elle comprenait l'urgence vitale de la situation. Ses yeux, mêlant détermination inébranlable et autorité naturelle, balayèrent les lieux pour élaborer une stratégie en temps réel. « Hé, toi, comment tu t'appelles ? » Elle interpella une jeune femme terrée derrière une vitrine brisée, le visage déformé par la terreur. « A-Anna. » « Bien, Anna, je veux que tu aides les blessés ! Stabilise-les en attendant les secours ! » Ses ordres tombaient comme des coupes de guillotine, ne laissant aucune place à la discussion. Pourtant, la fille hésitait, paralysée par la peur de s'exposer face à de telles menaces. « Mais qui êtes- » Alors qu'elle commençait à protester, une pression psychique écrasante l'envahit. Plus intense encore que celle du monstre et du démon, en tant que Chasseuse, elle semblait reconnaître immédiatement l'identité de son interlocutrice. Avant qu'elle ne puisse achever sa question, l'air lui-même sembla se solidifier sous une présence écrasante, comme si la réalité pliait devant cette arrivée. L'apparence de la femme subit une métamorphose subtile, comme si son véritable être refusait désormais de se cacher. Les yeux de la jeune fille s'écarquillèrent démesurément alors que la réalisation la frappait. « Kaya... Kaya Hartley en personne ? » Avant qu'elle ne puisse en dire davantage, le regard glacial de la femme se posa sur elle tel un glaive. « Écoute bien ce que je te dis, vermine. Si tu désobéis, ce ne sera pas toi qui paieras, mais ta famille entière. » À ces mots, un frisson mortel parcourut l'échine de la jeune fille. C'était une légende vivante - une femme d'une froideur légendaire, exterminatrice de monstres sans pitié, même après avoir fondé une famille. Une chasseuse médiatique, souvent en couverture des journaux, issue de l'illustre lignée des Hartley. 'Tout s'explique... Je me demandais pourquoi elle restait si calme. Avec elle sur le terrain, la situation change complètement.' Tout en ruminant cette pensée, je demeurais en observation. TOK TOK TOK Les pas lourds se rapprochaient dangereusement, leur rythme martial résonnant comme un glas. Le sol tremblait sous le poids de la créature, sa taille monumentale et sa puissance brute en faisaient un adversaire cataclysmique. « ÉCOUTEZ TOUS ! » Sa voix tonitruante couvrit instantanément le chaos, attirant l'attention des survivants éparpillés, y compris des mourants. Elle évalua la situation d'un seul regard expert, ses yeux balayant les blessés critiques et les points de danger immédiat. « Concentrez-vous ! » Sa voix, calme mais chargée d'une autorité naturelle, transperça la panique ambiante. « La situation est critique, mais ensemble nous pouvons tenir. Ceux qui le peuvent, portez secours aux blessés. Regroupez-vous et organisez la défense. » Tandis que ses paroles résonnaient, une lueur d'espoir renaissait parmi les survivants. Sa simple présence, son aura de leader née, instillait une confiance irrationnelle malgré le danger. « Chasseurs, lanceurs de sorts, apportez votre soutien aux plus faibles. Souvenez-vous, l'union fait la force. » Dans ce chaos indescriptible, ses mots devinrent un point de ralliement. Ceux paralysés par la peur retrouvèrent miraculeusement leur courage. Sous sa direction naturelle, des équipes improvisées se formèrent, coordonnant leurs efforts contre la menace commune. « Ah... Enfin tu te dévoiles. » Mais après l'intervention de Kaya, une nouvelle présence émergea des ténèbres - glaçant le sang dans les veines. L'air devint subitement glacial, une énergie démoniaque pure émanant des profondeurs du musée. BOUM L'incarnation même de ma haine grandissante. Le contracté démoniaque fit son entrée triomphale.