Chapter 61 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 61 16.4 - Excursion à Nexoria
Content
<h1>Chapitre 61 16.4 - Excursion à Nexoria</h1> <p>Chapitre 61 Chapitre 16.4 - Excursion à Nexoria</p> <p>« Ah… Tu as enfin montré le bout de ton nez. »</p> <p>Dès que le Contractant Démoniaque fit son apparition, les yeux de Kaya se plissèrent en une expression à la fois méfiante et déterminée. Ses doigts se crispèrent légèrement autour du manche de sa lance, anticipant déjà le combat à venir.</p> <p>« Il semblerait que les informations que nous avons obtenues étaient exactes. » déclara-t-elle d'une voix ferme. Puis, une pensée fulgurante traversa son esprit, lui faisant réaliser quelque chose d'inattendu.</p> <p>'Des informations ?' se demanda-t-elle intérieurement, ses sourcils se fronçant presque imperceptiblement. 'Il y a un traître parmi nous.' Cette conclusion s'imposa à elle avec une clarté dérangeante. Mais dans l'immédiat, cette révélation passait au second plan.</p> <p>L'homme qui se tenait devant elle dégageait une puissance indéniable. Elle pouvait littéralement sentir l'énergie démoniaque émanant de lui, comme une brume toxique. Son instinct de chasseuse lui disait qu'elle n'avait pas le luxe de réfléchir à la manière dont il avait pu localiser sa position.</p> <p>« Le chat t'a coupé la langue ? Pourquoi ne réponds-tu pas ? » provoqua le Contractant Démoniaque, un rictus malsain étirant ses lèvres. Bien qu'une aura d'impuissance semblât l'envelopper, Kaya savait qu'il ne représentait qu'une partie du danger.</p> <p>À ses côtés, un monstre imposant était tenu en laisse comme un chien de garde, tandis que d'autres créatures semaient déjà la terreur dans les environs. La coordination de cette attaque combinant monstres et Contractants Démoniaques ne faisait aucun doute.</p> <p>« Je n'ai pas de mots à perdre avec des hérétiques comme toi, qui ont vendu leur âme au diable. » rétorqua finalement Kaya en dégainant sa lance d'un mouvement fluide. L'arme, imprégnée d'une aura noirâtre sinistre, semblait presque vivante entre ses mains. « Vous êtes la honte de notre société. »</p> <p>Le Contractant Démoniaque éclata d'un rire moqueur qui résonna étrangement dans le hall du musée. « Oh, que tes paroles sont nobles, Kaya Hartley ! Je dois avouer que j'attends ce moment avec impatience. Ta réputation légendaire va enfin être mise à l'épreuve. Je me demande bien où tes prétendues valeurs te mèneront. »</p> <p>Son sourire s'élargit démesurément, révélant des canines anormalement aiguisées qui luisaient d'une lueur malsaine.</p> <p>Les doigts de Kaya se resserrèrent autour de sa lance jusqu'à ce que ses jointures blanchissent. Une concentration absolue s'empara d'elle, son regard devenant aussi dur que l'acier. Lorsque ses yeux rencontrèrent ceux de son adversaire, aucune émotion n'y transparaissait - seulement une résolution inébranlable.</p> <p>Puis, comme si un interrupteur avait été actionné, l'atmosphère du musée bascula radicalement. L'espace se transforma en une arène de combat où les volontés s'affrontaient aussi violemment que les armes. Les lignes de bataille étaient tracées, séparant irrémédiablement la chasseuse d'élite du serviteur des démons.</p> <p>Kaya remarqua que le Contractant Démoniaque semblait attendre quelque chose, jouant avec le temps. Mais elle comprenait parfaitement la situation : chaque seconde perdue signifiait des vies humaines sacrifiées. Le personnel de sécurité du musée gisait déjà neutralisé - preuve d'un plan soigneusement préparé. Elle était certaine que toutes les communications vers l'extérieur avaient été coupées.</p> <p>'Je dois conclure rapidement.' pensa-t-elle, sentant une urgence grandissante. 'Jane est ici aussi.' Cette pensée ajouta une couche d'inquiétude à sa détermination. Elle savait qu'elle était la seule capable de protéger sa fille dans cette situation.</p> <p>SWOOSH</p> <p>Dans un élan soudain, Kaya se précipita vers l'homme, sa lance traçant un arc lumineux dans l'air. L'arme s'illumina d'une lueur cramoisie, pulsant au rythme de son mana et de sa volonté farouche.</p> <p>CLANK</p> <p>Le Contractant Démoniaque para l'attaque avec une aisance déconcertante, maniant une épée corrompue qui semblait absorber la lumière environnante. La lame, imprégnée d'énergie maléfique, dévia la lance dans un choc métallique retentissant.</p> <p>CLANK CLANK</p> <p>Leurs armes s'entrechoquèrent à nouveau dans une danse mortelle. Les mouvements du Contractant Démoniaque étaient d'une fluidité presque hypnotique, chaque geste calculé avec une précision diabolique.</p> <p>Un silence lourd s'installa brièvement entre deux assauts, durant lequel les deux adversaires purent mesurer l'écart de leurs forces respectives.</p> <p>« Même après toutes ces années, il semble que je sois toujours à la traîne. » murmura le Contractant Démoniaque d'une voix étrangement familière qui fit frémir Kaya.</p> <p>Bien que son visage soit masqué et sa voix étouffée comme s'il respirait avec difficulté, quelque chose dans sa présence éveillait en elle un souvenir lointain.</p> <p>CLANK CLANK</p> <p>Leur duel se transforma en un ballet macabre où la magie et l'acier se mêlaient harmonieusement. La lance de Kaya dessinait des motifs lumineux dans l'air, chaque mouvement reflétant des années d'entraînement rigoureux. Son style incarnait à la perfection l'élégance mortelle des techniques de la Maison Hartley.</p> <p>En face d'elle, le Contractant Démoniaque maniait son arme avec une efficacité meurtrière. Chaque coup porté semblait corrompre l'air lui-même, une énergie noire s'échappant de la lame pour envahir l'espace autour d'eux.</p> <p>Kaya sentit l'atmosphère devenir de plus en plus lourde, comme si l'oxygène se raréfiait. Une sueur froide perla sur son front lorsqu'elle compint la véritable nature de cette énergie.</p> <p>'Ce maudit hérétique... Il aspire la force vitale des innocents alentour.'</p> <p>Cette réalisation ne fit qu'attiser sa détermination. Elle ne pouvait permettre qu'une telle abomination se perpétue.</p> <p>Tout en maintenant son assaut contre le Contractant Démoniaque, Kaya garda un œil vigilant sur la créature monstrueuse qui les observait, prête à bondir.</p> <p>Les grognements rauques de la bête formaient une bande-son inquiétante à leur duel, rappel constant de la double menace qui pesait sur elle.</p> <p>'Je dois neutraliser cette créature en premier.' analysa-t-elle, remarquant la tension dans les muscles du monstre qui se préparait à l'attaque.</p> <p>Combattre simultanément un humain et une bête de cette envergure serait extrêmement périlleux. Une telle situation mettrait en lumière la différence de niveau entre elle et le Contractant Démoniaque, ce qu'elle ne pouvait se permettre.</p> <p>Dans un éclair de décision, Kaya pivota brusquement, sa lance décrivant un arc parfait vers le monstre. Son intention était claire : éliminer rapidement la menace secondaire pour se concentrer sur l'ennemi principal.</p> <p>'La Maison Hartley. Première posture. Enfer Tournoyant.'</p> <p>En adoptant cette position classique de son style familial, elle lança son attaque contre le monstre, disparaissant littéralement de son emplacement initial dans un mouvement trop rapide pour l'œil nu.</p> <p>SWISH</p> <p>Sa lame fendit l'air avec une précision chirurgicale, visant le point faible sur le flanc de la créature.</p> <p>SWOSH</p> <p>Mais le Contractant Démoniaque ne resta pas inactif face à cette diversion.</p> <p>« Pas si vite ! »</p> <p>Profitant de l'ouverture créée par son changement de cible, il contre-attaqua avec une rapidité démoniaque, son épée devenant le prolongement de sa volonté maléfique.</p> <p>Les réflexes surhumains de Kaya entrèrent en jeu, son mana renforçant instantanément ses capacités. Elle esquiva d'un mouvement gracieux, la lame démoniaque frôlant sa tunique sans la toucher. Cependant, cette manœuvre improvisée compromit partiellement son attaque initiale contre le monstre.</p> <p>BOOM</p> <p>Le coup du Contractant Démoniaque frappa le sol avec une force titanesque, créant des ondes de choc qui pulvérisèrent les dispositifs de sécurité du musée.</p> <p>CRASH CRASH CRASH</p> <p>Les vitres de protection des expositions volèrent en éclats sous l'impact, témoignant de la puissance phénoménale déployée.</p> <p>Bien qu'elle ait évité le pire, la violence de l'explosion déséquilibra momentanément Kaya. Ses pieds glissèrent légèrement sur le sol maintenant fissuré, mais elle retrouva presque instantanément sa posture de combat. Une chasseuse de son calibre ne se laissait pas démonter par un simple revers.</p> <p>SWOOSH</p> <p>Sans la moindre hésitation, elle reprit son assaut, visant cette fois l'abdomen de son adversaire avec une précision redoutable.</p> <p>CLANK</p> <p>« Je savais que tu choisirais cette cible. » commenta le Contractant Démoniaque avec un sourire narquois. Il y avait dans sa voix une familiarité troublante qui glaça brièvement le sang de Kaya. Mais le temps de la réflexion était passé - seule comptait maintenant la bataille.</p> <p>GRRRRR</p> <p>Un grognement menaçant sur sa droite attira soudain son attention. La créature monstrueuse, blessée mais loin d'être vaincue, profita de cette micro-distraction pour lancer son attaque.</p> <p>SWOOSH</p> <p>Malgré sa taille imposante, le monstre se déplaça avec une rapidité surprenante, bondissant vers Kaya la gueule grande ouverte, ses crocs acérés brillant d'une bave toxique.</p> <p>CLANK</p> <p>Les réflexes aiguisés de Kaya entrèrent encore en action. Son corps se tordit avec une agilité féline en plein mouvement, sa lance se relevant juste à temps pour intercepter l'attaque de la bête.</p> <p>L'impact fut violent - les mâchoires puissantes du monstre claquèrent à quelques centimètres seulement de son visage, retenues de justesse par le métal de sa lance. Une haleine fétide, mélange de chair putréfiée et d'énergie démoniaque, l'enveloppa désagréablement.</p> <p>« Tch. »</p> <p>Kaya grimaça sous l'effort tandis qu'elle maintenait la créature à distance, ses muscles tendus à l'extrême. Le sol sous ses pieds commença à craquer sous la pression, des fissures rayonnant autour de ses bottes. Pendant un moment qui parut une éternité, les deux adversaires restèrent figés dans cette épreuve de force, aucun ne voulant céder.</p> <p>SWOOSH</p> <p>Avec un ultime effort, Kaya canalisa son mana dans sa lance. L'arme s'illumina d'une lumière intense, et dans une poussée surhumaine, elle parvint finalement à repousser la créature.</p> <p>'Maintenant, c'est le moment !'</p> <p>THUD</p> <p>Le monstre trébucha en arrière, déséquilibré par la contre-attaque. Kaya ne laissa passer aucune seconde. D'un bond rapide, elle se rua à nouveau sur la créature, sa lance pointée droit vers le cœur de la bête.</p> <p>Un rugissement de douleur et de rage s'échappa de la gueule du monstre alors qu'il tentait désespérément d'esquiver. Mais la blessure infligée par le mana spécial de Kaya - une technique qu'elle avait perfectionnée après des années de combat contre les démons - avait déjà commencé son œuvre corrosive, attaquant les points vitaux de la créature.</p> <p>SWOOSH</p> <p>C'est alors que le Contractant Démoniaque réapparut devant elle comme pour narguer son plan. La manière dont il anticipait ses mouvements était troublante, presque comme s'il connaissait parfaitement son style de combat.</p> <p>Mais cette fois, Kaya avait compris.</p> <p>'Je m'en doutais.'</p> <p>Alors que l'épée démoniaque fendait l'air vers son visage, l'expression de l'homme trahissait sa certitude de victoire. Mais Kaya était déjà en mouvement.</p> <p>« Hé. »</p> <p>SWOOSH</p> <p>Avec un sourire confiant, elle évita l'attaque avec une grâce naturelle, exploitant pleinement sa supériorité physique. La lame maudite passa à quelques millimètres de sa joue, manquant sa cible de justesse.</p> <p>STAB</p> <p>Profitant de cette ouverture parfaite, Kaya riposta instantanément.</p> <p>« Gurkh- ! »</p> <p>Sa lance trouva sa cible avec une précision mortelle, transperçant le flanc du Contractant Démoniaque. Le cri de l'homme se transforma en hurlement de douleur alors que son corps se convulsait sous l'impact.</p> <p>SPURT</p> <p>Un jet de sang s'échappa de sa bouche, éclaboussant le sol de taches écarlates.</p> <p>En retirant son arme, Kaya remarqua avec satisfaction les traces de mana persistant sur la blessure - une technique spéciale qu'elle avait développée pour contrer la régénération accélérée des Contractants Démoniaques.</p> <p>Elle leva à nouveau sa lance, prête à porter le coup final à l'homme maintenant gravement blessé.</p> <p>ROOOAR !</p> <p>Mais la créature, voyant son maître en danger, entra dans une rage incontrôlable. Le sceau sur son cou s'activa dans un éclair de lumière pourpre, et elle bondit sur Kaya avec une vitesse décuplée.</p> <p>SWOOSH</p> <p>La gueule baveuse du monstre se referma sur l'espace qu'elle occupait une fraction de seconde plus tôt.</p> <p>STAB</p> <p>Cependant, maintenant que le Contractant Démoniaque était hors de combat, la créature ne représentait plus qu'une menace secondaire pour Kaya. Sa lance fendit l'air avec une précision implacable, transperçant la bête de la gueule à l'arrière du crâne.</p> <p>SPURT</p> <p>Un flot de sang noir jaillit de la blessure mortelle alors que la créature s'effondrait, ses mouvements devenant de plus en plus faibles.</p> <p>THUD</p> <p>Le corps massif du monstre s'écrasa lourdement sur le sol, définitivement vaincu.</p> <p>Les yeux de Kaya, empreints d'une froide détermination, se posèrent tour à tour sur le Contractant Démoniaque agonisant et la créature terrassée. Autour d'elle, le musée n'était plus qu'un champ de ruines, mais elle restait imperturbable face à ce chaos.</p> <p>Cette scène lui était étrangement familière - une manifestation tangible du chemin qu'elle avait parcouru, de la vie qu'elle avait choisie. Une existence marquée par le sang des monstres et l'exploration des donjons les plus périlleux.</p> <p>Une vie de destruction, vue sous un angle différent.</p> <p>« Hahahahahahahahaha….. »</p> <p>Soudain, un rire hystérique retentit, brisant le silence relatif.</p> <p>Le Contractant Démoniaque, toujours étendu sur le sol avec sa blessure béante qui refusait de guérir, affichait un sourire dément.</p> <p>« Au fond, tu es tout aussi monstrueuse que nous. » déclara-t-il en fixant Kaya avec une intensité troublante.</p> <p>'Que veut-il dire par là ?' songea-t-elle, perplexe face à cette accusation inattendue.</p> <p>« Tu te demandes ce que je veux dire, n'est-ce pas ? Tu penses que je délire à cause de la douleur. » Son sourire devint encore plus large, presque inhumain.</p> <p>« Dans le feu de l'action, tu as complètement oublié la personne avec qui tu es venue ici. Même lorsqu'il s'agit de ta propre fille. »</p> <p>Ces mots frappèrent Kaya comme un coup de massue. Son cœur sembla s'arrêter net avant de battre à un rythme effréné. Elle se retourna brusquement, une angoisse viscérale lui serrant la poitrine, pour découvrir une vision cauchemardesque.</p> <p>« Non. »</p> <p>Un autre Contractant Démoniaque, qu'elle n'avait pas remarqué, tenait fermement Jane dans ses bras. Sa petite fille se débattait désespérément, un bâillon étouffant ses cris. Ses yeux, démesurément ouverts par la terreur, rencontrèrent ceux de sa mère.</p> <p>« Non. JANE ! »</p> <p>Les yeux de Jane étaient noyés de larmes, son petit corps tremblant de peur. Kaya vit ses efforts frénétiques pour se libérer de l'étreinte de son ravisseur.</p> <p>« Mmmmfffffff…..Mmmmmmffffffffff... »</p> <p>Les sons étouffés des supplications de sa fille parvinrent aux oreilles de Kaya alors que le monde semblait s'arrêter de tourner autour d'elle.</p> <p>Une présence si faible qu'elle l'avait complètement ignorée dans l'ardeur du combat.</p> <p>Non, ce n'était pas qu'elle l'avait oubliée.</p> <p>Elle l'avait sciemment mise de côté, estimant inconsciemment que Jane ne représentait pas une menace immédiate. Un choix fait dans l'excitation du combat, dans l'adrénaline de l'affrontement.</p> <p>Une vague de culpabilité écrasante submergea Kaya alors qu'elle réalisait l'horrible danger dans lequel elle avait placé sa fille.</p> <p>« Non. JANE ! »</p> <p>La voix de Kaya se brisa sous le poids de l'angoisse, des larmes brûlantes remplissant ses yeux. Sa main se tendit instinctivement vers sa fille, mais la distance entre elles semblait soudain infranchissable.</p> <p>« Dis au revoir à ta fille, hypocrite. Peut-être comprendras-tu alors ce que j'ai enduré. Bien que je doute que quelqu'un comme toi puisse vraiment ressentir quoi que ce soit », cracha le Contractant Démoniaque, chaque mot chargé de haine.</p> <p>Le désespoir déchira le cœur de Kaya, chaque fibre de son être hurlant pour sauver son enfant.</p> <p>La dague de l'homme se rapprochait inexorablement du cou fragile de Jane, à un cheveu de trancher sa jeune vie.</p> <p>'NON !'</p> <p>BAM !</p> <p>Un coup de feu déchira soudain l'air, résonnant comme un coup de tonnerre dans l'espace confiné du musée. En un éclair, le ravisseur de Jane fut touché, une balle lui traversant la tempe.</p> <p>SPURT</p> <p>Un jet de sang jaillit de la blessure, éclaboussant le visage de Jane d'une horrible couleur cramoisie.</p> <p>THUD</p> <p>Le corps inanimé du Contractant Démoniaque s'effondra lourdement, libérant Jane dans sa chute.