Chapter 62 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Voici le texte poli et amélioré tout en respectant scrupuleusement vos contraintes :
Content
Voici le texte poli et amélioré tout en respectant scrupuleusement vos contraintes : <h1>Chapitre 62 16.5 - Voyage à Nexoria</h1> <p>Chapitre 62 Chapitre 16.5 - Voyage à Nexoria</p> <p>SPLASH</p> <p>Un jet écarlate jaillit dans les airs tandis que le sang giclait de la blessure béante, maculant la frêle silhouette de Jane d'une teinte sinistre qui contrastait violemment avec son innocence enfantine. L'homme s'effondra comme une marionnette dont on aurait coupé les fils, ses doigts se détendant enfin de leur emprise mortelle sur l'enfant.</p> <p>BOUM</p> <p>Un silence électrique s'abattit sur la scène, le temps semblant suspendre son cours pendant un instant suspendu où chaque témoin resta pétrifié par ce renversement brutal de situation. Les battements de cœur résonnaient presque audiblement dans cette atmosphère chargée de tension.</p> <p>Kaya, qui observait la scène avec des yeux démesurément écarquillés, fut la première à briser ce moment de stupeur collective.</p> <p>« JANE ! »</p> <p>Le cri déchirant de Kaya fendit l'air tandis que son cœur martelait sa cage thoracique avec une violence presque douloureuse. Sa respiration était haletante, saccadée, devant le spectacle inimaginable qui se déroulait sous ses yeux. Jane se tenait là, tremblante comme une feuille d'automne, son petit visage inondé de larmes qui traçaient des sillons brillants sur ses joues pâles. Avant même que sa conscience n'ait pu pleinement assimiler la situation, ses jambes avaient déjà réagi, la propulsant vers sa fille en une fraction de seconde.</p> <p>Elle s'agenouilla d'un mouvement fluide, enveloppant Jane dans une étreinte si puissante qu'elle semblait vouloir fusionner avec elle. Des larmes chaudes coulaient librement sur son propre visage, mélange de soulagement incommensurable et de peur rétrospective qui faisait trembler tout son corps.</p> <p>« Jane, oh, ma chérie, ma précieuse Jane », murmura-t-elle d'une voix brisée par l'émotion tout en berçant doucement l'enfant contre elle. Ses doigts s'enfonçaient légèrement dans le dos de sa fille comme pour s'assurer de sa réalité tangible. « Tu es en sécurité maintenant, plus rien ne te fera de mal, je te le promets. »</p> <p>« OUAISSSSS ! »</p> <p>Les sanglots déchirants de Jane résonnaient comme une plainte déchirante, son petit corps secoué par des spasmes incontrôlables où se mêlaient la terreur récente et le soulagement bouleversant de se retrouver dans les bras de sa mère. Ses petites mains s'accrochaient désespérément aux vêtements de Kaya, comme si elle craignait de disparaître à nouveau si elle relâchait ne serait-ce qu'un instant son étreinte.</p> <p>« Maman, j'avais si peur... C'était si horrible... OUAISSSSS ! »</p> <p>Kaya continua de la bercer avec une douceur infinie, traçant des cercles apaisants sur son dos courbé par les sanglots. Son étreinte était à la fois protectrice et réconfortante, comme si elle pouvait absorber toute la douleur du monde pour épargner son enfant.</p> <p>« Tout va bien maintenant, ma petite étoile », murmura Kaya d'une voix veloutée qui contrastait avec la tension visible dans ses traits. « Tu es en sécurité. Je suis là, je ne te quitterai plus. »</p> <p>Pourtant, même tout occupée à réconforter Jane, une partie de son esprit restait en alerte maximale. Ses yeux parcouraient méthodiquement les alentours, cherchant à identifier l'origine du coup de feu providentiel.</p> <p>Son regard fut attiré par un jeune garçon qui semblait avoir à peu près l'âge de sa nièce.</p> <p>Dissimulé sous une capuche anonyme, seuls quelques mèches rebelles de cheveux noirs dépassaient, lui donnant une apparence si banale que Kaya faillit instantanément l'écarter de ses suspicions.</p> <p>Mais alors qu'elle s'apprêtait à détourner son attention, leurs regards se croisèrent brusquement - ses yeux noisette rencontrant des prunelles violettes d'une intensité déconcertante.</p> <p>Des yeux vides, semblables à ceux d'une âme qui a déjà tout perdu.</p> <p>« Hein ? » La pensée traversa l'esprit de Kaya comme un éclair. Ces yeux... ils lui rappelaient quelque chose, une mémoire lointaine qu'elle n'arrivait pas tout à fait à saisir.</p> <p>Mais pour l'instant, Kaya n'avait pas le luxe de s'attarder sur cette réminiscence. Son esprit en alerte balaya à nouveau les environs à la recherche de l'assaillant mystérieux, sans succès.</p> <p>« Il est peut-être toujours là », songea-t-elle, une goutte de sueur froide glissant le long de sa nuque.</p> <p>Un adversaire capable de se soustraire à sa perception, même lorsqu'elle était en état d'hypervigilance, représentait une menace redoutable. Elle ne pouvait prendre le moindre risque avec Jane. Recentrant son attention sur sa fille, elle intensifia ses gestes réconfortants.</p> <p>Peu à peu, les sanglots déchirants de Jane se transformèrent en reniflements espacés, son corps tendu commençant enfin à se détendre dans le sanctuaire que formaient les bras maternels. Elle se dégagea légèrement, levant vers Kaya un regard encore embué de larmes.</p> <p>« M-maman », sa voix chevrotait, chargée d'une vulnérabilité qui transperça le cœur de Kaya. « Je-je croyais que j'allais... Je pensais que... »</p> <p>Kaya sentit une douleur aiguë lui traverser la poitrine devant l'expression brisée de sa fille. Elle prit délicatement le visage mouillé de larmes entre ses mains, leurs larmes se mêlant dans une communion silencieuse.</p> <p>« Tu as été incroyablement courageuse, ma chérie. Plus forte que tu ne le crois », affirma Kaya d'une voix ferme où vibrait une fierté farouche. « Tu as tenu bon. Et je t'ai retrouvée - je te retrouverai toujours. »</p> <p>Jane hocha faiblement la tête, ses petites mains serrant les bras de Kaya avec une force surprenante, comme si elle avait besoin de cet ancrage physique pour croire à la réalité de leur réunion.</p> <p>« Je t'aime, Maman », murmura Jane d'une voix minuscule mais chargée d'une intensité émotionnelle qui en disait bien plus que les mots.</p> <p>Les yeux de Kaya s'embuèrent de nouvelles larmes, son cœur gonflé d'un amour si puissant qu'il lui semblait pouvoir soulever des montagnes. Elle se pencha, déposant un baiser tendre sur le front fiévreux de l'enfant.</p> <p>« Je t'aime plus que tout au monde, Jane. Et je jure de toujours être là pour toi, quoi qu'il arrive. »</p> <p>« ... »</p> <p>Le silence fut la seule réponse.</p> <p>« Non. » L'inquiétude saisit immédiatement Kaya qui inspecta frénétiquement sa fille, redoutant le pire, mais ne découvrit qu'une réalité bien plus douce.</p> <p>« Hmm... Hmmm... »</p> <p>Épuisée par l'épreuve, la fillette s'était simplement abandonnée au sommeil dans les bras protecteurs de sa mère. Les stigmates de ses larmes brillaient encore sur ses joues, et son petit corps était parfois secoué de hoquets résiduels.</p> <p>Avec une douceur infinie, Kaya essuya les traces de larmes du visage de Jane, son propre cœur partagé entre un soulagement immense et une sourde inquiétude pour l'avenir.</p> <p>« Tss ! »</p> <p>Un claquement de langue sec et méprisant déchira soudain l'atmosphère. Le regard de Kaya se porta immédiatement vers le contractant démoniaque blessé qui, contre toute attente, avait réussi à se redresser.</p> <p>L'homme se relevait avec une lenteur calculée, chaque mouvement visiblement douloureux mais empreint d'une détermination sinistre. Son vêtement était souillé de sang, pourtant ses yeux brûlaient d'une intensité presque surnaturelle. Malgré ses blessures évidentes, une aura de défi obstiné émanait de lui, comme s'il puisait dans une réserve inépuisable de haine.</p> <p>L'instinct primal de Kaya hurlait en elle pour qu'elle en finisse immédiatement avec cette menace. Mais le souvenir de l'inconnu armé la retint - cette présence insaisissable qui planait peut-être encore dans l'ombre. Ses instincts maternels prirent le dessus, lui dictant que la sécurité de Jane primait sur tout.</p> <p>Tandis que le contractant démoniaque vacillait légèrement, Kaya resserra imperceptiblement son étreinte autour de Jane. Ses yeux noisette, devenus froids comme l'acier, se rivèrent sur l'homme avec une intensité qui aurait pu faire reculer un lion. Elle était prête à bondir à la moindre menace.</p> <p>« Ce n'est qu'un répit », déclara-t-elle d'une voix basse mais tranchante comme une lame, chaque syllabe chargée d'une promesse de vengeance.</p> <p>Les mots semblaient suspendus dans l'air, chargés d'une tension presque palpable. Le cœur de Kaya battait la chamade, un mélange de rage contenue et de peur refoulée bouillonnant dans ses veines. Elle brûlait d'exiger des explications, de faire payer chaque seconde de terreur infligée à Jane, mais ses priorités étaient claires comme du cristal.</p> <p>Son regard analytique remarqua le changement subtil dans l'attitude du contractant démoniaque, la façon dont ses yeux évaluaient rapidement la situation. Un sourire torve étira lentement ses lèvres, et Kaya comprit immédiatement - il avait saisi son dilemme.</p> <p>« Vous feriez bien de méditer votre prochain mouvement, Kaya Hartley », ricana-t-il, sa voix ruisselant d'une satisfaction malsaine. « Cette petite entrevue fut... instructive. Mais gardez bien à l'esprit que ce n'est qu'un prélude. »</p> <p>La mâchoire de Kaya se crispa si fort qu'on aurait pu entendre ses dents grincer, ses narines frémissant tandis qu'elle luttait pour contenir la tempête de colère en elle. Elle savait qu'elle ne pouvait le laisser impuni, mais l'ombre menaçante de l'assaillant inconnu planait comme une épée de Damoclès au-dessus de Jane. Sa priorité absolue était la sécurité de sa fille, et engager le combat maintenant pourrait la compromettre irrémédiablement.</p> <p>Avec un soupir lourd de sens, Kaya prit sa décision. Son regard ne quitta pas le contractant démoniaque, mais elle refusa d'avancer d'un pas. Au lieu de cela, elle ajusta son étreinte autour de Jane, créant une bulle protectrice autour de l'enfant endormie.</p> <p>« Vous avez raison sur un point », concéda-t-elle, sa voix empreinte d'une détermination à toute épreuve. « Ce n'est qu'une pause. Mais pour l'instant, j'ai des priorités plus urgentes. »</p> <p>Le sourire du contractant démoniaque s'élargit, révélant des dents qui semblaient trop blanches dans son visage maculé de sang. Il savait avoir touché un point sensible, et visiblement, il en tirait une jouissance perverse.</p> <p>« Exactement comme je l'imaginais. Une égoïste qui ne pense qu'à sa propre chair. »</p> <p>Ses paroles résonnèrent dans l'espace dévasté du musée, mais Kaya resta de marbre, son expression ne trahissant aucune émotion. Ses bras continuaient d'envelopper Jane tandis qu'elle observait le contractant démoniaque avec la froideur d'un prédateur. Elle sentit le petit corps de Jane tressaillir légèrement dans son sommeil, rappel tangible des enjeux de ce face-à-face.</p> <p>Soudain, le contractant démoniaque se mit en mouvement. Le regard de Kaya suivit sa trajectoire jusqu'à un groupe de survivants, désorientés et blessés mais miraculeusement vivants, qui tentaient péniblement de se regrouper dans le chaos ambiant. Ils représentaient les derniers témoins de ce cauchemar, et leur vulnérabilité était palpable.</p> <p>Les yeux de Kaya se glacèrent en comprenant les intentions de l'homme avant même qu'il ne passe à l'acte.</p> <p>« NON ! »</p> <p>« S'IL VOUS PLAÎT, MADAME KAYA ! »</p> <p>« AU SECOURS ! »</p> <p>Leurs supplications désespérées lui parvinrent, mais elle ne bougea pas d'un pouce. Elle resta immobile, observant la scène avec une froideur calculée.</p> <p>« Voyez-vous... C'est bien là votre véritable nature, égoïste. Même en cet instant, vous sacrifiez toutes ces vies pour préserver la vôtre et celle de votre enfant, comme toujours. »</p> <p>Alors que ces paroles empoisonnées s'insinuaient dans l'air, les mains du contractant démoniaque s'élevèrent, ses doigts se mettant à irradier une lueur verdâtre sinistre qui semblait aspirer la lumière alentour.</p> <p>Au moment où ses mains effleurèrent les blessés les plus proches, leurs visages se tordirent dans des grimaces de souffrance atroce. Les yeux impassibles de Kaya ne clignèrent même pas.</p> <p>Entre des inconnus et sa propre fille, son choix avait été fait depuis longtemps.</p> <p>La scène qui se déroulait devant elle ressemblait à un cauchemar au ralenti. Le pouvoir néfaste du contractant démoniaque drainait littéralement la force vitale des malheureux survivants, et à mesure que leur vitalité s'épuisait, ses propres blessures semblaient se refermer comme par magie.</p> <p>« N'oubliez jamais... Le karma finit toujours par rattraper chacun de nous. Et je serai là pour m'en assurer. »</p> <p>« On récolte toujours ce que l'on sème. »</p> <p>Sur ces paroles menaçantes, le contractant démoniaque actionna l'artefact qu'il tenait dans ses mains et disparut dans un éclair de lumière blafarde, ne laissant derrière lui qu'une traînée de fumée âcre qui tourbillonnait lentement avant de se dissiper.</p> <p>L'expression de Kaya demeura d'une froideur absolue, son cœur insensible au poids moral de ses choix.</p> <p>Ce monde n'était qu'une jungle impitoyable où les forts écrasaient les faibles, et elle n'éprouvait pas le moindre regret d'avoir choisi sa propre enfant plutôt que des étrangers.</p> <p>Elle n'avait jamais prétendu être une héroïne, encore moins une championne de la justice. Elle n'était qu'une mère déterminée, prête à tout pour protéger ce qu'elle avait de plus cher.</p> <p>TAK TAK TAK TAK TAK TAK</p> <p>C'est alors qu'une succession de pas lourds et précipités résonna dans le musée dévasté. Un contingent d'officiels en uniforme fit irruption sur les lieux, leurs visages tendus par l'urgence et l'inquiétude.</p> <p>« Contrôlez toute la zone et faites un bilan immédiat ! Priorité aux cas critiques pour les premiers soins ! »</p> <p>Ils évaluèrent rapidement la situation, prenant mentalement note des blessés gémissants, du chaos général et de la silhouette immobile de Kaya qui serrait Jane contre elle avec une intensité presque farouche.</p> <p>Une officielle au port autoritaire s'approcha de Kaya, son regard mêlant compassion professionnelle et détermination. « Madame Kaya Evergreen, êtes-vous indemne ? Pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé ici ? »</p> <p>Kaya reporta son attention sur Jane endormie, son expression se radoucissant brièvement en contemplant le visage paisible de sa fille.</p> <p>Assurée qu'elle dormait profondément, elle releva la tête, son visage reprenant instantanément une expression neutre et professionnelle.</p> <p>« La situation était déjà critique à mon arrivée », commença-t-elle d'une voix calme et mesurée. « Des créatures monstrueuses accompagnées d'un contractant démoniaque ont mené une attaque coordonnée contre cet endroit. Les défenses ont cédé presque immédiatement, plongeant les lieux dans le chaos le plus total. »</p> <p>Son regard balaya brièvement les alentours, s'attardant une fraction de seconde sur les blessés et les dégâts matériels. « Mon premier réflexe a été de sécuriser Jane et de créer un périmètre de sécurité. Une fois cela fait, j'ai coordonné les efforts avec quelques autres personnes compétentes pour évacuer les blessés et les mettre à l'abri du danger. »</p> <p>Ses explications étaient factuelles, centrées sur les actions entreprises plutôt que sur le tourbillon émotionnel qui les avait accompagnées. Elle maintint un contact visuel stable avec l'officielle tout en relatant les événements avec une précision méthodique.</p> <p>« Nous avons engagé les assaillants et réussi à les repousser. Cependant, le contractant démoniaque a utilisé un artefact inconnu pour siphonner la force vitale des survivants, régénérant ainsi sa propre énergie. Après quelques déclarations énigmatiques, il a disparu en laissant une traînée de fumée suspecte. »</p> <p>Notablement, Kaya omit soigneusement toute mention du choix déchirant qu'elle avait dû faire. Son esprit calculait déjà les moyens d'étouffer l'affaire, d'empêcher que les détails de cette journée ne filtrent dans les médias ou la société en général.</p> <p>« Je suis prête à fournir toute information complémentaire nécessaire et à collaborer pleinement pour que ces criminels répondent de leurs actes. » Tout en parlant, elle resserra presque imperceptiblement son étreinte autour de Jane.</p> <p>L'officielle hocha la tête, son regard sérieux tandis qu'elle assimilait le récit de Kaya. « Nous vous remercions, Madame Evergreen. Votre intervention a sans aucun doute sauvé de nombreuses vies aujourd'hui. Nous allons vous laisser de l'espace pour vous occuper de Mademoiselle Jane. Si vous souhaitez un examen médical, nos équipes pourront la prendre en charge rapidement. Bien qu'elles soient débordées, je veillerai personnellement à ce qu'elle soit prioritaire. »</p> <p>Son regard se porta ensuite sur la petite fille blottie contre Kaya.</p> <p>« Je suis sincèrement heureuse que la petite Hartley s'en soit sortie indemne. »</p> <p>Kaya répondit par un hochement de tête mesuré.</p> <p>« En effet. Nous avons eu beaucoup de chance aujourd'hui. » Son esprit était en réalité obsédé par l'énigme de l'assaillant inconnu. Cette personne avait sauvé Jane, mais représentait également une menace potentielle.</p> <p>Quelqu'un capable de se soustraire à ses sens affûtés, même lorsqu'elle était en état d'alerte maximale, concentrée à la fois sur sa fille et sur le contractant démoniaque.</p> <p>« Mes capacités de détection sont encore insuffisantes. » À cet instant, Kaya se fit la promesse silencieuse de retrouver ce mystérieux individu, ignorant qu'il se tenait en réalité juste derrière elle, dissimulé dans l'ombre.</p> <p>Néanmoins, voyant l'officielle attendre manifestement une réponse, elle recentra son attention sur la conversation.</p> <p>« Puis-je connaître votre nom ? » demanda-t-elle, remarquant une lueur étrange dans le regard de la femme.</p> <p>« Officière Kian Miller, du 15e poste de police de Nexoria. »</p> <p>« Bien noté, Officière Miller. Je m'en souviendrai. »</p> <p>GIGOTE</p> <p>« Mmmh... Maman... »</p> <p>Voyant Jane s'agiter légèrement dans ses bras, Kaya décida qu'il était temps de quitter définitivement ce lieu de carnage, consciente que leur place n'était plus parmi ce chaos.</p> <p>Ainsi, elle tourna les talons, emportant sa précieuse charge vers la sortie et l'air frais du dehors...</p>