Chapter 63 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 63 16.6 - Excursion à Nexoria
Content
<h1>Chapitre 63 16.6 - Excursion à Nexoria</h1> <p>Chapitre 63 Chapitre 16.6 - Excursion à Nexoria</p> <p>Au moment précis où Kaya Hartley fit son apparition fracassante, je me tenais déjà tapis dans l'ombre, observant avec une attention aiguisée le combat qui ne tarderait pas à éclater.</p> <p>Conscient de mon incapacité à intervenir utilement, cette position d'observateur discret représentait la décision la plus judicieuse.</p> <p>Pourtant, la férocité du duel qui se déroula sous mes yeux me laissa littéralement sans voix.</p> <p>CLING CLANG</p> <p>Chaque collision de leurs armes générait des ondes de choc si puissantes qu'elles repoussaient les spectateurs alentour comme des fétus de paille.</p> <p>Certains malheureux subirent même des fractures osseuses rien qu'en étant trop proches de leur zone d'affrontement.</p> <p>Un spectacle d'une violence absolument terrifiante.</p> <p>« Même après toutes ces années, il est clair que je ne fais toujours pas le poids face à toi. » La voix rauque du contractant démoniaque résonna entre leurs échanges féroces, et cette tonalité m'évoqua une étrange familiarité.</p> <p>'Cette voix... Où diable l'ai-je déjà entendue ?' Ma mémoire semblait me jouer des tours, refusant obstinément de me fournir la réponse précise. Apparemment, Kaya partageait mon trouble, car je remarquai une imperceptible contraction de ses paupières qui trahissait son irritation grandissante.</p> <p>Le contractant démoniaque démontrait une puissance redoutable, et les monstres semant le chaos aux alentours prouvaient une préparation méticuleuse et longue.</p> <p>Alors que le démoniaque tentait de régénérer ses forces en siphonnant l'énergie vitale des blessés environnants, Kaya perçut immédiatement la manœuvre et bondit pour l'intercepter.</p> <p>Mais ce mouvement précipité la fit tomber dans un piège habilement tendu.</p> <p>BOUM CRAC CLING</p> <p>D'un coup porté avec toute sa puissance démoniaque, l'adversaire faillit terrasser Kaya tout en pulvérisant les vitres pare-balles protégeant les expositions.</p> <p>En voyant les éclats de verre voler en tous sens, une illumination soudaine traversa mon esprit.</p> <p>'C'est l'opportunité parfaite.' Une chance unique qui ne se représenterait jamais.</p> <p>'Toute l'attention est focalisée sur le combat principal, et quelqu'un a généreusement brisé les vitres à ma place. Les seuls obstacles restants seraient les caméras de surveillance.'</p> <p>Mon regard balaya méthodiquement la zone, identifiant et éliminant mentalement chaque point de surveillance.</p> <p>'Toutes les caméras sont déjà hors service.'</p> <p>Évidemment, une explosion capable de réduire en miettes des vitres pare-balles n'aurait pas épargné les dispositifs de surveillance fragiles.</p> <p>Profitant de ce chaos providentiel, je me faufilai dans les zones d'ombre pour subtiliser discrètement la <Pierre Lunaire> ainsi que divers autres matériaux précieux à proximité, que j'engrangeai prestement dans mon bracelet spatial.</p> <p>L'opération ne prit que quelques secondes, après quoi je regagnai ma position d'observation stratégique.</p> <p>La maîtrise époustouflante dont faisait preuve Kaya Hartley dans l'utilisation de son mana et de son arme me fascinait profondément. Même les instructeurs les plus chevronnés de l'académie auraient pâli devant une telle démonstration de puissance martiale.</p> <p>Je tentais désespérément de suivre leurs mouvements, mais leur vitesse transcendait largement mes capacités de perception visuelle.</p> <p>Une évidence s'imposait : Kaya dominait incontestablement l'affrontement. Son habileté transcendait celle du contractant démoniaque et de ses sbires monstrueux.</p> <p>'Mais cela n'a aucun sens. Avec une préparation aussi minutieuse, ils connaissent forcément parfaitement les capacités de Kaya Hartley. Quelque chose ne colle pas.'</p> <p>'Leur véritable objectif doit être ailleurs.'</p> <p>C'est alors que mon regard se porta instinctivement vers la petite forme recroquevillée derrière un pilier, genoux serrés contre sa poitrine en position fœtale.</p> <p>Jane Hartley, la nièce décédée d'Ethan.</p> <p>'Impossible...'</p> <p>En un éclair, tout devint limpide. La dernière pièce du puzzle venait de s'emboîter.</p> <p>Cette enfant innocente, paralysée par la terreur.</p> <p>Elle constituait leur véritable cible.</p> <p>BOUM</p> <p>Mon cœur s'emballa soudain avec une violence inouïe, comme s'il voulait briser ma cage thoracique.</p> <p>'Un autre contractant démoniaque est présent.'</p> <p>Un homme surgit derrière la fillette comme par magie, une lame mortelle scintillant dans sa main.</p> <p>« Hmpf... Hmpf...« </p> <p>Je le vis agripper brutalement la petite qui se débattait faiblement, totalement dépassée par la situation.</p> <p>Elle n'avait strictement aucune chance : juste une enfant sans défense face à un tueur endurci.</p> <p>BOUM BOUM</p> <p>Mon pouls s'accéléra dangereusement en la voyant fixer Kaya avec des yeux noyés de larmes silencieuses.</p> <p>Mon regard se fit instantanément glacial, comme plongé dans l'azur liquide.</p> <p>Une haine primale grandissait en moi. Les souvenirs de cette époque maudite refirent surface avec une intensité douloureuse.</p> <p>Je me revis, impuissant spectateur d'une scène insoutenable se répétant sous mes yeux.</p> <p>'Pas cette fois.' Je me le jurai solennellement.</p> <p>'Je ne te laisserai pas reproduire impunément ces horreurs.'</p> <p>Que cela implique de bouleverser l'intrigue ou de réécrire les règles de ce monde.</p> <p>Peu m'importait.</p> <p>Jamais je ne permettrai à un vendu aux démons d'agir en toute impunité.</p> <p>Je vais t'exterminer.</p> <p>Je vais t'éradiquer de l'existence.</p> <p>Comme pour les démons, aucun de leurs serviteurs ne connaîtra de rédemption.</p> <p>CLIC</p> <p>Je dégainai mon arme de mon bracelet spatial et alignai soigneusement le viseur sur l'homme.</p> <p>Je ne savais pas si une simple balle suffirait à l'abattre, mais à cet instant précis, seule une colère noire et une haine glacée m'habitaient.</p> <p>Mon mana imprégna instinctivement l'arme, lui conférant une lueur spectralement bleutée.</p> <p>Crève donc.</p> <p>PAN !</p> <p>Et je pressai la détente.</p> <p>**********</p> <p> » Puis-je vous accorder un moment ? »</p> <p>Alors que je m'apprêtais à quitter discrètement les lieux, la femme qui s'était entretenue avec Kaya Hartley se tourna brusquement vers moi.</p> <p>« J'aimerais vous poser quelques questions, si vous le permettez. »</p> <p>Elle s'approcha avec un sourire professionnel, mais je perçus distinctement une nuance de mépris dans son attitude.</p> <p>'Une odeur persistante de cigarette. Pas une marque premium. Addict à la " Feuille-Luisante" pure, probablement à cause d'un traumatisme infantile non résolu. Les cernes prononcés trahissent des nuits blanches répétées. Elle devait être de permanence depuis l'aube. Situation maritale célibataire, vie solitaire, alimentation déséquilibrée. Consomme régulièrement des plats gras et utilise des cosmétiques bas de gamme. Possède deux félins domestiques - un mâle et une femelle.'</p> <p>En l'observant discrètement, j'analysai chaque détail de son apparence. La Feuille-Luisante était une substance conçue spécifiquement pour les chasseurs dotés d'une constitution robuste. Ses effets dépassaient largement la simple nicotine, créant une dépendance féroce et engendrant des troubles comme le TDAH.</p> <p>" Naturellement", répondis-je avec un calme étudié. Même en cas de refus, son autorité lui permettrait de m'obliger à coopérer. Inutile donc de susciter des soupçons prématurés.</p> <p>J'avais déjà atteint mon objectif principal ; aucune raison de compliquer inutilement la situation.</p> <p>Son expression demeura professionnelle, mais je perçus une agressivité latente dans sa posture. Elle m'indiqua un coin plus isolé, à l'écart de l'agitation générale.</p> <p>" Je vous remercie pour votre coopération« , entama-t-elle, le regard perçant comme une lame. » Je suis l'inspectrice Miller, responsable des affaires impliquant des contractants démoniaques. Votre présence pendant les événements a retenu mon attention. « </p> <p>J'acquiesçai lentement. » Je n'étais qu'un simple témoin« , déclarai-je, soigneusement mesurant chaque mot. Je n'avais nulle intention de divulguer quoi que ce soit concernant mes véritables capacités.</p> <p>L'inspectrice Miller m'étudia intensément pendant plusieurs secondes. » Les témoins gardant leur sang-froid dans de telles circonstances sont extrêmement rares. " Son ton véhiculait une méfiance palpable.</p> <p>" Je suis cadet à l'Académie des Chasseurs", rétorquai-je avec un détachement calculé. Cette simple mention devrait suffire comme explication.</p> <p>" Un cadet ? Puis-je vérifier vos papiers d'identité ?" Je lui présentai ma montre connectée. L'Académie des Chasseurs d'Arcadia avait innové en intégrant les documents d'identité aux montres des élèves, une fonctionnalité technologique rare.</p> <p>" Astron Natusalune. Cadet de l'Académie des Chasseurs d'Arcadia. « Elle lut les informations avec une attention méticuleuse. » L'Académie d'Arcadia !" Sa réaction ne se fit pas attendre.</p> <p>" Tout s'explique mieux. Dans ce contexte, votre calme est parfaitement compréhensible. Alors, sans plus de formalités : qu'avez-vous exactement observé ici ?" Sa question était directe, mais son regard demeurait aussi pénétrant qu'un scanner.</p> <p>" Je suis arrivé après le début des hostilités« , répondis-je d'une voix neutre. » J'ai vu les créatures et le contractant démoniaque passer à l'attaque. Puis la confrontation entre la femme avec qui vous vous entreteniez et lui. "</p> <p>Je m'abstenais soigneusement de mentionner tout élément pouvant trahir mes véritables capacités. Il fallait maintenir une apparence parfaitement ordinaire. Inutile d'évoquer mon tir opportuniste ou le vol de la <Pierre Lunaire>.</p> <p>" Je vois« , commenta l'inspectrice, feignant d'accepter ma version. » Merci pour votre collaboration. "</p> <p>Son regard restait cependant chargé de sous-entendus. Je percevais clairement son scepticisme, bien qu'elle s'abstienne de l'exprimer ouvertement. Ses questions suivantes trahissaient ses doutes persistants.</p> <p>" Avez-vous remarqué des détails particuliers ?« interrogea-t-elle, adoptant un ton faussement détendu. » Des échanges verbaux, des actions qui auraient pu vous marquer ?"</p> <p>Je feignis de réfléchir intensément avant de répondre.</p> <p>" J'ai effectivement entendu le contractant démoniaque railler Kaya, évoquant des concepts de karma et de rétribution. « Cette réponse calculée atteindrait certainement Kaya, qui chercherait probablement à me faire taire. Mais elle ne pourrait agir ouvertement contre un cadet d'Arcadia, ce qui la contraindrait à négocier.</p> <p>L'inspectrice Miller ne me quittait pas des yeux. » Fort intéressant. Avez-vous observé des tentatives de vol durant le chaos ?« </p> <p>Cette question me visaient manifestement, considérant les artefacts que j'avais subtilisés grâce à mon trait [Ombre-Née] et mon bracelet spatial.</p> <p>Je secouai négativement la tête, jouant parfaitement l'ignorance. » Non, je n'ai rien remarqué de tel. Ma priorité était d'assurer ma propre sécurité. « Une réponse parfaitement plausible pour quiconque analyserait mon comportement.</p> <p>Oui, analyse. Elle m'enregistrait probablement, sur ordre exprès de Kaya Hartley.</p> <p>Elle hocha pensivement la tête. » Et le coup de feu ? L'avez-vous perçu ?« </p> <p>Cette interrogation était plus indirecte. Elle ne semblait pas me suspecter spécifiquement, pas plus que Kaya d'ailleurs.</p> <p>Après avoir tiré, j'avais immédiatement rangé mon arme et quitté ma cachette pour me montrer au grand jour - une tactique contre-intuitive pour un agresseur. Cette manœuvre m'avait permis d'échapper à la vigilance redoutable de Kaya. Si elle commençait à me soupçonner, la situation deviendrait problématique.</p> <p>Je répondis sans la moindre hésitation. » J'ai effectivement entendu une détonation, mais impossible d'en identifier la provenance. J'ai brièvement craint pour ma sécurité, mais le tireur était bien trop habile pour que je puisse le localiser. « </p> <p>L'inspectrice parut accepter ma version, bien que son regard restât empreint de méfiance. » Merci pour votre franchise. Les témoins aussi calmes que vous sont une denrée rare. « </p> <p>J'inclinai légèrement la tête. » Nous sommes entraînés à maintenir notre sang-froid en toutes circonstances. Dommage que je n'aie pu être d'une plus grande aide. « Je jouai parfaitement le regret, alors que je n'en éprouvais aucun.</p> <p>Elle esquissa un sourire sans chaleur. » C'est une qualité extrêmement précieuse. Je ne vous retiens pas davantage. Si d'autres informations vous venaient, n'hésitez pas à me contacter. « Elle me tendit sa carte professionnelle.</p> <p> » Bien entendu. "</p> <p>« Nous transmettrons une requête officielle à l'Académie si nécessaire. J'apprécierais votre continuelle coopération. » Sur ces mots protocolaires, elle s'éloigna d'un pas décidé.</p> <p>Mais je discernai clairement ses doutes persistants. Son contrôle émotionnel laissait visiblement à désirer. Qu'importe : ses vagues soupçons manquaient cruellement de fondements concrets.</p> <p>« Un instant. Nous devons procéder à une vérification standard pour écarter tout risque de vol. » Elle fit signe à des agents qui inspectèrent méticuleusement mes artefacts spatiaux.</p> <p>Ils ne découvrirent que l'artefact que j'avais préparé spécialement pour cette éventualité.</p> <p>Une fois mon innocence formellement établie, ils m'autorisèrent finalement à partir.</p>