Chapter 64 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
**Chapitre 64 – 16.7 : Voyage à Nexoria**
Content
**Chapitre 64 – 16.7 : Voyage à Nexoria** Dès que j’ai perçu l’atmosphère des lieux, mon regard a balayé les alentours pour saisir la situation. Peu importait leur niveau d’organisation, si les renforts mettaient autant de temps à arriver, cela ne pouvait signifier qu’une seule chose. *« Les monstres ont semé le chaos. »* Et les preuves étaient indéniables. **SWOOSH – CLANK** Des Chasseurs dispersés dans la ville continuaient d’affronter des créatures éparses. L’ampleur de l’attaque dépassait clairement toute norme établie. *« Je ne comprends pas. Comment une telle nouvelle a-t-elle pu m’échapper ? »* me suis-je interrogé en observant les Chasseurs s’occuper des survivants. Ne souhaitant pas révéler que je portais une arme, je me suis abstenu de participer aux combats. Pourtant, la réalité semblait légèrement différente de mes attentes. *« Même Kaya Hartley aura du mal à étouffer cette affaire. »* Une attaque de cette envergure était impossible à ignorer, surtout pour Ethan. *« Soit le scénario a dévié, soit il me manque des éléments. »* J’ai réfléchi intensément, mais aucune réponse ne s’est présentée, hormis une certitude : l’influence des Hartley était bien plus vaste que je ne l’avais imaginé. **SWOOSH – BOOM – BOOM** Soudain, une chaleur intense a enveloppé l’air autour de moi. Enfin, « autour de moi » n’était pas tout à fait exact. Il s’agissait plutôt de flammes dirigées vers les monstres aux alentours. **« RECULEZ ! CETTE DEMOISELLE VA VOUS PORTER SECOURS ! »** La voix vibrante d’une jeune fille résonna, ses mains enveloppées de feu. Ses cheveux roux courts, tressés avec négligence, flottaient au gré de ses mouvements, tandis que ses yeux dorés brûlaient d’une intensité solaire. **SWOOSH – BOOM – SWOOSH – BOOM** Une horde de monstres se rua vers elle de toutes parts, leurs grognements formant une cacophonie menaçante. Mais la jeune fille fit face à l’assaut, son rire résonnant comme un défi. **« Allez, petites vermines ! Voyons qui résistera le plus longtemps à cette chaleur ! »** Chacune de ses paroles était ponctuée d’explosions incendiaires, chaque geste calculé pour réduire ses adversaires en cendres. Sa maîtrise du mana trahissait une mage expérimentée, et sa personnalité explosive transparaissait à travers son style de combat. Alors que les monstres se rapprochaient, elle pivotait avec grâce, les flammes dessinant une danse destructrice dans son sillage. **SWOOSH – BOOM – SWOOSH – BOOM** Le combat se poursuivit sans relâche, chaque mouvement de sa main engendrant des torrents de feu qui carbonisaient ses ennemis. Son rire, toujours aussi exalté, trahissait un plaisir presque enfantin. **« Brûlez, mes mignons, brûlez ! »** s’exclama-t-elle, son enthousiasme contagieux malgré la violence de la scène. **SWOOSH – ROAR** Au moment où un monstre bondit dans son dos, elle façonna les flammes en un rempart ardent, bloquant l’attaque avec une précision mortelle. Un sourire victorieux aux lèvres, elle lança : **« Keke… Tu croyais me surprendre ? MAINTENANT, RÉDUIS-TOI EN CENDRES ! »** **SWOOSH – BOOM** Ses mouvements devinrent un flou indistinct alors qu’elle traversait les rangs ennemis, ne laissant derrière elle que destruction et braises incandescentes. En quelques secondes à peine, tous les monstres gisaient anéantis, sans un seul survivant. **« Pfou… Ça chauffait sec… »** Tout en essuyant d’un revers de main la sueur perlant à son front, elle contempla son œuvre avec satisfaction. **« Mais c’était diablement amusant. »** Son sourire trahissait une addiction au frisson du combat, alors même qu’elle enjambait les cadavres fumants. Cependant, les conséquences de son intervention étaient indéniables. Les bâtiments alentour portaient les stigmates de son passage, et les autres Chasseurs la dévisageaient avec réprobation. Les dégâts collatéraux, bien qu’involontaires, étaient trop flagrants pour être ignorés. **« HÉ ! T’es qui, toi ? »** Une voix s’éleva de la foule, attirant l’attention générale. Les regards se firent méfiants, mêlant curiosité et désapprobation. La raison était simple : cette fille, bien qu’ayant prêté main-forte, avait causé plus de ravages que les monstres eux-mêmes. **« Ça te regarde ? Et puis, pourquoi cette question ? Je viens de vous sauver, non ? »** rétorqua-t-elle avec une grimace, visiblement agacée. *« Comme prévu. Une vraie peste. »* songeai-je en observant son comportement. Une peste qui adorait être sous les projecteurs tout en refusant d’assumer ses actes. Aussi simple que cela. Le Chasseur en charge, peu impressionné, croisa les bras en s’approchant. **« Nous sauver ne justifie pas ces destructions. Nous aurions pu gérer cette situation sans réduire le quartier en ruines. »** L’attitude belliqueuse d’Irina s’enflamma davantage. **« Sérieux ? Vous galériez là depuis je ne sais combien de temps ! »** Le Chasseur maintint son ton autoritaire. **« Notre mission est de protéger la ville en limitant les dégâts. Ce que tu as fait était irresponsable. »** Les poings d’Irina s’enflammèrent, sa frustration palpable. **« Écoute, je n’ai pas besoin de tes leçons. Ces monstres sont morts, et si quelques murs ont pris feu, tant pis. »** Un murmure parcourut la foule, certains hochant la tête avec réticence, tandis que d’autres affichaient un scepticisme persistant. Alors que la dispute menaçait de dégénérer, une nouvelle voix coupa court aux tensions. **« Un instant, tout le monde. »** Tous les regards se tournèrent vers l’interlocuteur. Un nouveau venu s’avança, son expression calide mais pénétrante. **« Je crois savoir qui elle est »,** déclara-t-il avec assurance. L’attention générale se focalisa sur lui, l’atmosphère se chargeant d’une curiosité palpable. L’homme sourit légèrement en se tournant vers Irina. **« Tu es Irina Emberheart, n’est-ce pas ? La réputation de ta famille en pyromancie n’est plus à faire. »** Les yeux de l’assemblée s’écarquillèrent. À présent, tout s’expliquait : cette arrogance, cette puissance… Elle était une Emberheart. *« Je suis dans de beaux draps, hein ? »* L’expression du Chasseur qui l’avait admonestée en disait long. Il avait réalisé trop tard à qui il avait affaire. Pathétique. Il avait raison sur le fond, mais dans ce monde, la justice ne valait rien sans la force pour l’imposer. Les puissants dictaient leur loi. En voyant les réactions, un sourire malsain étira les lèvres d’Irina. Enfin, on lui accordait le respect qu’elle estimait mériter. *« Quelle peste. »* grommelai-je, agacé. Si l’avenir reposait entre les mains de telles personnes, alors il était bien sombre. Non que cela me concernât vraiment. Pourtant, son sourire suffisant me irritait inexplicablement. Alors que je m’apprêtais à partir, une voix familière retentit soudain. **« Que se passe-t-il ici ? »** Une voix que je reconnaissais du jeu – celle de la seule personne capable de canaliser cette furie incendiaire. Ses cheveux blancs courts flottaient doucement, son épée encore maculée de sang. **« Je croyais les monstres en train de tout ravager, mais visiblement, notre aide n’est plus nécessaire ? »** murmura-t-elle avec un sourire apaisant. Un sourire qui, en temps normal, aurait désamorcé toute tension. Mais ici, personne n’osait se détendre. Car tous connaissaient cette fille. Ses traits angéliques, ses yeux bleus glacials – tout trahissait son lignage. **« Julia Middleton. »** Contrairement aux Emberheart, spécialisés dans la magie, les Middleton formaient depuis des générations les plus redoutables Chasseurs. Leur renommée dans l’art de la chasse aux monstres était sans égale. **« Oh ! Irina ? Tu es là aussi ? »** Julia s’approcha d’un pas léger, secouant négligemment le sang de son épée. La grimace d’Irina s’adoucit imperceptiblement. **« Ouais, bon… Je m’emmerdais. Cette ville est d’un ennui mortel. Mais grâce à ces types, j’ai pu m’amuser un peu. »** Les Chasseurs présents froncèrent les sourcils. Leur orgueil était visiblement froissé par son ton désinvolte. Julia éclata d’un rire cristallin. **« Je vois ça. Tu as bien nettoyé la place. »** Irina haussa les épaules, ses flammes vacillant. **« Bah, c’était trop facile. Ces bestioles ne valent pas celles que j’affronte d’habitude. »** Julia adressa un signe de tête poli au Chasseur en charge. **« Désolée pour le désordre. Mon amie a parfois le sens du spectacle un peu… excessif. »** Sous son charme, l’expression sévère du Chasseur s’adoucit. **« Aucun souci. L’aide est la bienvenue, même si elle s’accompagne de quelques… excès. »** Irina roula des yeux. **« Si vous voulez de l’ordre, engagez des mercenaires ternes. Mais pour un vrai spectacle, faites appel aux Emberhearts. J’ai même testé un nouveau sort – ça vous a plu ? »** *« Cette fille a vraiment un talent pour énerver son monde. »* Le rire de Julia se mêla aux murmures ambiants. Sa présence dissipait les tensions comme par magie. **« Un nouveau sort, dis-tu ? Toujours aussi inventive. Dommage, j’aurais aimé en garder quelques-uns pour moi. »** Les yeux d’Irina brillèrent d’un mélange de fierté et de malice. **« Tu ignorais donc que cette demoiselle est surnommée la Friteuse de Monstres ? »** **« Bien sûr, bien sûr. La reine des fritures, c’est toi. »** Julia répondit avec amusement, mais Irina semblait déjà lassée. Elle cherchait visiblement à changer de sujet, scrutant les alentours. **« Hé, au fait… Où est Victor ? »** demanda-t-elle brusquement. Étant donné qu’ils étaient partenaires, son absence était étrange. **« Et je t’ai appelée plus tôt. Pourquoi tu n’as pas répondu ? »** Julia consulta sa montre d’un air innocent. **« Vraiment ? Je n’ai vu aucun appel. »** La réaction d’Irina fut immédiate – je devinai sa pensée. *« Victor a dû brouiller les communications. »* Typique de lui, avec son obsession malsaine pour Julia. Alors que la situation semblait se calmer, une révélation inattendue capta mon attention. **« Victor est parti précipitamment après un appel. »** **« Parti ? »** Irina parut sincèrement stupéfaite. Victor ne ratait jamais une occasion de traîner avec Julia. **« Oui. Il a mentionné une urgence. Il avait l’air… perturbé. »** Une hypothèse insidieuse germa dans mon esprit. *« Et si… »* Tout devenait soudain clair. Même sans preuve.