Chapter 83 - Revision Interface

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
90.9%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 83 - 20.1 : Le Donjon des Pluies

Content

<h1>Chapitre 83 - 20.1 : Le Donjon des Pluies</h1> <p>Chapitre 83 - Section 20.1 : Pénétration dans l'antre mystérieuse</p> <p>« Nous y sommes enfin. Laissons le véhicule à cet endroit, il ne nous servirait à rien à l'intérieur des profondeurs du donjon », déclara Anya d'une voix ferme tandis que notre caravane s'immobilisait dans un crissement de roues.</p> <p>En mettant pied à terre, un panorama étrange et majestueux s'offrit à nos yeux. Contrairement aux idées reçues, les entrées de donjons ne se trouvaient pas toujours à proximité des zones civilisées, obligeant souvent les Chasseurs à parcourir de longues distances pour atteindre leur objectif.</p> <p>« Ce donjon impose une restriction de sept personnes maximum. Une fois franchi le seuil, toute communication avec l'extérieur sera impossible. Des interrogations ? » questionna Anya en balayant l'assemblée du regard.</p> <p>Une réponse unanime et vigoureuse jaillit de l'équipe : « Non ! »</p> <p>« Parfait. Tout le monde est-il fin prêt ? » poursuivit Anya. Ces questions rituelles servaient davantage à apaiser les tensions qu'à obtenir de réelles informations, car à ce stade, même une réponse négative n'aurait rien changé à notre engagement.</p> <p>« Affirmatif », répliqua le groupe en chœur.</p> <p>« Bien entendu. Franchissons le pas dès maintenant », annonça Anya en activant sa montre communicante pour notifier la guilde de notre entrée imminente.</p> <p>Les membres de l'équipe écarquillèrent les yeux, manifestement surpris par le cadre insolite.</p> <p>« Imaginer qu'un donjon puisse émerger en un lieu si... banal », murmura Ethan, plus pour lui-même que pour les autres.</p> <p>« Les donjons surgissent partout à travers le monde, sans préférence pour les zones urbaines. La majorité de ceux confiés aux guildes se situent précisément dans des endroits reculés comme celui-ci, car leur location revient moins cher », expliquai-je avec un haussement d'épaules.</p> <p>« Tu sembles particulièrement bien informé sur le sujet. »</p> <p>« Simple question de lectures assidues. »</p> <p>« Alors comment expliques-tu tes piètres résultats académiques ? »</p> <p>« Je ne gaspille pas mon temps à étudier des connaissances inutiles, même si l'académie les impose. »</p> <p>« Héhé... Julia tient exactement le même discours. »</p> <p>« Julia parle ainsi par stupidité. Mon cas est radicalement différent. »</p> <p>« Bien sûr, bien sûr », rétorqua Ethan avec un sourire narquois.</p> <p>Alors que notre échange se poursuivait, Anya s'approcha avec autorité. « Allons, pas de temps à perdre en bavardages », nous pressa-t-elle en prenant résolument les devants.</p> <p>BOUM</p> <p>Alors que je progressais, une infime mais perceptible émanation de mana démoniaque effleura mes sens.</p> <p>'Ce type... essaierait-il de manipuler le portail ? Non, puisque personne d'autre ne semble l'avoir remarqué, cela ne doit pas être significatif.'</p> <p>De toute manière, même s'il tramait quelque chose, le scénario du jeu original n'incluait aucun incident à ce stade concernant le portail, ce qui devait signifier l'absence de danger immédiat.</p> <p>'Et pour l'instant, je ne peux en informer personne.'</p> <p>VRRRR !</p> <p>Le franchissement du portail jaunâtre s'accompagna de la nausée caractéristique, que je parvins néanmoins à maîtriser grâce à ma concentration.</p> <p>« Oh ? Ce n'est décidément pas ta première expérience portuaire ? Tu gères plutôt bien », observa Emily avec un regard intrigué.</p> <p>« Beurk- ! »</p> <p>Mon apparente aisance contrastait vivement avec le spectacle pathétique d'un de nos compagnons, plié en deux et vidant le contenu de son estomac sans retenue.</p> <p>« Si, c'est ma première fois. Je maîtrise simplement mieux mes réflexes. »</p> <p>« Cette résistance nous sera précieuse », intervint Anya. « Maintenant, avançons. Notre première mission consiste en une exploration complète du donjon et la collecte de toutes les ressources exploitables. »</p> <p>Mon regard balaya les alentours, confirmant que l'environnement intérieur correspondait parfaitement à nos attentes.</p> <p>Une dense forêt tropicale nous encerclait, baignée par une pluie torrentielle et une humidité suffocante qui pesait lourdement sur l'atmosphère, créant une sensation palpable d'oppression.</p> <p>La scène rappelait étrangement mon premier donjon exploré sur le marché noir, mais la concentration de mana ici surpassait largement celle de ma précédente expérience, principalement en raison de la présence de créatures bien plus redoutables.</p> <p>« Nous devons nous attendre à rencontrer des gobelins et des hommes-lézards dans la périphérie forestière. Restez sur vos gardes », avertit Anya avec sérieux.</p> <p>'Effectivement. Ce donjon contenait effectivement ces créatures dans sa zone initiale.'</p> <p>Naturellement, dans l'univers des jeux, tout le monde connaissait la race monstrueuse la plus commune.</p> <p>Les gobelins.</p> <p>Ces humanoïdes de petite taille, réputés pour leurs embuscades sournoises et leur attirance malsaine pour les femmes humaines.</p> <p>Je pris position à l'arrière-garde, conformément à notre formation préétablie. Le dispositif tactique avait été soigneusement planifié lors de nos préparatifs.</p> <p>Fred, notre guérisseur, occupait le centre du dispositif. Cette position stratégique lui permettait à la fois de bénéficier d'une protection optimale tout en prodiguant soins et renforcements, mais aussi - et c'était plus inquiétant - d'infliger discrètement affaiblissements et malédictions.</p> <p>'C'est précisément pour cette polyvalence que les contractés démoniaques ont tant abusé de ce rôle par la suite.'</p> <p>Je pouvais clairement l'observer jouer les novices effrayés, alors qu'en réalité, il diffusait insidieusement son mana pour attirer les créatures vers nous.</p> <p>À ma droite se tenait Ethan, tandis qu'Emily protégeait mon flanc gauche. Leur rôle consistait à couvrir l'arrière-garde - c'est-à-dire moi, en l'occurrence.</p> <p>Bien que l'absence d'éclaireur fût manifeste, je m'abstins de me proposer, prétextant mon inexpérience supposée. Je conservai donc ma position reculée.</p> <p>Cette stratégie visait un double objectif : empêcher Fred de découvrir mes véritables capacités d'observation, tout en me permettant d'étudier à la fois ses agissements et le terrain depuis une relative sécurité.</p> <p>Toutefois, malgré ma position en retrait, mes sens demeuraient en alerte maximale grâce à ma compétence [Perceptive Insight].</p> <p>'Hmm, une effluve métallique. Un animal a été récemment mis à mort dans les parages.'</p> <p>Je perçus distinctement l'odeur du sang dans l'air humide tout en activant progressivement mon [Œil Perçant].</p> <p>'Un groupe de cinq individus. Ils ne nous ont pas encore repérés. Observons quand elle les détectera.'</p> <p>C'était également l'occasion idéale d'évaluer l'étendue de mes perceptions comparées à celles de Chasseurs plus aguerris. Je savais qu'Anya se situait actuellement au niveau rang-4 ou rang-5. L'absence de système de classification standardisé rendait toutefois son évaluation précise quasiment impossible.</p> <p>Anya ne tarda pas à les repérer. En quelques secondes à peine, elle manifesta la même prise de conscience.</p> <p>« Sniff, sniff. Un groupe de cinq en approche, préparez-vous », annonça Anya avec un flair surprenant, signalant prudemment la présence imminente des gobelins.</p> <p>Bien que le niveau des gobelins puisse varier selon la densité de mana du donjon, ils étaient généralement classés comme monstres de rang-2 intermédiaire.</p> <p>Et comme un monstre surpasse généralement un humain de niveau équivalent, la prudence s'imposait.</p> <p>« Les nouveaux, ce combat vous revient. En position. »</p> <p>En désignant Ethan et moi d'un geste précis, Anya formula son ordre.</p> <p>'Hmm, direct et sans détour, j'apprécie.'</p> <p>C'était la méthode standard des équipes expérimentées. En tant que leader, elle devait évaluer nos capacités réelles pour adapter sa stratégie.</p> <p>« Ethan, tu connais la procédure, n'est-ce pas ? » questionna Anya en le fixant intensément.</p> <p>« Compris. »</p> <p>« Astron. »</p> <p>« Entendu. »</p> <p>« Alors, à l'attaque. »</p> <p>« Huff... » Je régulai ma respiration tout en gardant un œil sur les mouvements des gobelins et sur la posture d'Ethan, analysant la tension de ses muscles.</p> <p>'Il va charger sur le flanc droit.'</p> <p>La manière dont il contractait ses muscles et ajustait sa position rendait son intention évidente.</p> <p>SWOOSH DASH</p> <p>Ethan se rua effectivement vers les gobelins de droite comme je l'avais anticipé, attirant immédiatement leur attention. Ce fut mon signal pour entrer en action.</p> <p>Sa lance se mua en un serpent mortel lorsqu'il transperça instantanément le premier gobelin en plein torse.</p> <p>GICLÉ</p> <p>« KIEEEK ! »</p> <p>Je saisis mon arc et encochai deux flèches en un temps record. Mes doigts se déplacèrent avec une fluidité naturelle, alignant mentalement mes tirs. J'imprégnai mon arc de mana, augmentant considérablement la puissance de projection.</p> <p>'Je devrais conserver la teinte blanche pour l'instant.' Bien que j'aie percé le mystère des changements de couleur de mon mana, leurs effets précis demeuraient énigmatiques, à l'exception de quelques indices fragmentaires.</p> <p>SWISH SPLASH</p> <p>Mes projectiles atteignirent leur cible, mais les gobelins démontrèrent une résistance supérieure à mes attentes. Ils vacillèrent sous l'impact, sans toutefois s'effondrer. Blessés, certes, mais toujours en vie.</p> <p'Intéressant...'</p> <p>« KIEEEK ! » « KIEEEEK ! »</p> <p>Les gobelins, témoins du sort de leurs congénères, hurlèrent dans leur langage guttural, pris de panique. Mais Ethan les intercepta avant qu'ils ne puissent organiser leur défense.</p> <p>SWOOSH GICLÉ</p> <p>D'un mouvement précis et foudroyant, il ouvrit le thorax du premier gobelin, ses gestes empreints d'une grâce mortelle.</p> <p>'Comme prévu, avec une lance, il n'a pas son pareil.'</p> <p>Même s'il était considéré comme l'un des moins doués de l'académie, son niveau actuel devait se situer entre le rang-3 et le rang-4.</p> <p>La puissance de son attaque projeta le gobelin à terre, et sans la moindre hésitation, il s'attaqua au suivant.</p> <p>SWOOSH GICLÉ</p> <p>Je libérai une nouvelle flèche, cette fois-ci chargée d'une énergie supérieure, qui s'enfonça profondément dans la poitrine du gobelin, lui ôtant instantanément la vie.</p> <p>Ethan engagea le dernier gobelin en combat singulier, et malgré les tentatives instinctives de la créature de parer avec son couteau rouillé, elle ne put résister à l'assaut implacable.</p> <p>CLANK CLANK SWOOSH SWOOSH</p> <p>Si le dernier adversaire parvint à bloquer les deux premières frappes d'Ethan par pur réflexe, son absence d'intelligence tactique le rendit vulnérable à la troisième attaque.</p> <p>BOUM BOUM BOUM BOUM BOUM</p> <p>Avec une série de bruits sourds, les cinq corps s'écroulèrent simultanément, leurs existences s'éteignant sur le champ.</p> <p>Ethan balaya sa lance dans un mouvement circulaire pour en éliminer les résidus sanguins avant de revenir vers nous.</p> <p>Il se retourna avec un sourire satisfait, essuyant la sueur perlant à son front. « Alors, quelle est ton appréciation ? » demanda-t-il avec une pointe de provocation.</p> <p>'Ah... Il subit déjà l'influence des compétences de Fred à ce stade.'</p> <p>Je savais que chercher une validation extérieure n'était pas dans les habitudes naturelles d'Ethan, mais c'était précisément ce qu'il recherchait inconsciemment.</p> <p>Ayant développé ses capacités tardivement durant son enfance, il éprouvait un besoin latent de reconnaissance, ayant toujours été rejeté comme inutile par sa famille, bien qu'épargné par les sévices.</p> <p>« Tu as fait du bon travail », concédai-je, dissimulant mes véritables capacités sous un masque de novice. « Mais n'oublie pas que la prudence prime toujours. Ces créatures peuvent réserver des surprises. »</p> <p>S'il y avait une leçon que mes expériences dans les donjons et le jeu m'avaient enseignée, c'était de ne jamais faire confiance à un monstre apparemment vaincu.</p> <p>SWOOSH</p> <p>Avant qu'il ne puisse répliquer, je lançai une nouvelle flèche qui frôla son visage pour transpercer le gobelin qui tentait sournoisement de l'attaquer par derrière, mettant définitivement fin à sa menace.</p> <p>« Hein ? » Ethan pivota sur lui-même pour découvrir le cadavre du gobelin, sa posture trahissant ses intentions agressives.</p> <p>« Tu as omis de vérifier le statut vital de ton adversaire », lui fis-je remarquer d'un ton froid, maintenant mon personnage de débutant. « Ne te laisse pas emporter par l'euphorie. »</p> <p>Toutefois, ce manque de vigilance était inhabituel pour quelqu'un des capacités d'Ethan.</p> <p>'Ses perceptions sont affectées.'</p> <p>Dans le scénario du jeu également, Fred avait apparemment infligé de nombreux affaiblissements à l'équipe.</p> <p>CLAP CLAP</p> <p>« Excellente prestation de la part de vous deux. Ce raid s'annonce moins périlleux que prévu », nous félicita Anya avec un air visiblement satisfait.</p> <p>Cependant, son débriefing n'était pas terminé. Elle s'approcha de nous, le visage empreint de sérieux. « Cependant, gardez à l'esprit que ces gobelins représentaient l'échelon le plus faible. Étant de rang-2 intermédiaire, Astron, tu devras employer des flèches plus puissantes ou en utiliser plusieurs par cible à l'avenir, c'est clair ? »</p> <p>« Compris », acquiesçai-je. Bien que j'eusse volontairement limité mes capacités durant l'affrontement, je savais qu'il me faudrait augmenter ma puissance contre des adversaires plus coriaces.</p> <p>« Et Ethan. Comme l'a souligné Astron, assure-toi toujours de la mort effective de ton ennemi avant de lui tourner le dos. »</p> <p>Ethan hocha la tête, l'air contrit, reconnaissant son manque d'attention. « Je sais, j'ai juste été négligent. »</p> <p>« Bien, poursuivons notre progression », ordonna Anya, reprenant notre avancée dans les profondeurs du donjon. Alors que nous nous enfoncions davantage, il devint évident que notre groupe de Chasseurs de rang-F affronterait directement les hôtes des lieux.</p> <p>'Un nouveau groupe de sept gobelins en approche.'</p> <p>Je perçus la présence de notre prochain défi alors que nous progressions le long du sentier.</p> <p>Anya distribua rapidement les rôles. « Groupe de sept en approche. Fred, Emily et Ethan, en position. Fred, prépare tes sorts de soutien. Astron, limite-toi à l'observation et n'interviens qu'en cas d'extrême nécessité. »</p> <p>« Entendu », répondis-je, prêt à évaluer les compétences réelles de mes coéquipiers. J'étais particulièrement curieux d'observer Emily en action.</p> <p>Sans la moindre hésitation, Emily et Ethan bondirent en avant, leur agilité et leur maîtrise martiale évidentes dans la fluidité de leurs mouvements.</p> <p>Ethan atteignit les gobelins en premier grâce à ses statistiques et techniques supérieures, sa lance prête à frapper.</p> <p>SWOOSH CLANK GICLÉ</p> <p>La lame d'Ethan trancha net un gobelin, mettant fin instantanément à son existence. Un autre adversaire parvint à bloquer son attaque, mais l'impact brisa son élan.</p> <p>SWOOSH GICLÉ</p> <p>Emily rejoignit promptement la mêlée, son épée dessinant des arcs lumineux dans son sillage. Ses coups étaient d'une précision chirurgicale, éliminant un gobelin en un éclair.</p> <p>CLANK</p> <p>Sa seconde attaque fut contrée par l'armure rudimentaire du gobelin, mais la créature chancela sous la violence du choc.</p> <p>« KREEEK ! » « KREEEK ! »</p> <p>SWOOSH SLASH</p> <p>Tandis qu'Emily esquiva avec élégance une attaque gobeline avant de trancher net le bras de son agresseur, Ethan utilisa l'allonge de sa lance pour transpercer un autre adversaire à distance, le maintenant hors de portée.</p> <p>TRANCHÉ GICLÉ</p> <p>Cependant, les gobelins firent preuve de tactiques variées. Certains optèrent pour des attaques à distance. Deux archers gobelins tirèrent simultanément, visant Emily.</p> <p>Ethan intercepta une flèche avec sa lance, mais la seconde trouva sa cible, transperçant la cuisse de sa coéquipière. Le projectile était visiblement enduit d'un poison dont la substance verdâtre suintait déjà de la blessure.</p> <p>ATTRAPE GICLÉ</p> <p>Ethan extirpa prestement la flèche et la serra dans son poing. Le sang jaillit de la plaie, mais Fred, notre guérisseur, réagit avec célérité.</p> <p>« Purification. Soins immédiats. »</p> <p>Ses incantations successives neutralisèrent d'abord le venin avant de refermer la blessure d'Emily.</p> <p>« Merci », murmura-t-elle avec gratitude, recentrant aussitôt son attention sur le combat.</p> <p>Ethan reprit son assaut avec une vigilance accrue face aux projectiles ennemis.</p> <p>SLASH SWOOSH GICLÉ</p> <p>Grâce au soutien coordonné d'Emily et Fred, Ethan domina rapidement les échanges, éliminant les gobelins restants sans subir de nouvelles blessures.</p> <p>Après cette escarmouche, nous reprîmes notre progression dans le donjon. Cependant, notre avancée fut brutalement interrompue par un cri perçant et glaçant.</p> <p>« CREEEEK ! »</p> <p>La source de ce hurlement était dangereusement proche, et nous nous préparâmes instinctivement à l'affrontement imminent.</p> <p>------------------------------------</p> <p>Pour découvrir les illustrations des personnages, n'hésitez pas à visiter mon serveur Discord.</p> <p>Le lien d'invitation est disponible dans la description officielle du roman.</p>