Chapter 99 - Revision Interface

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
85.1%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 99 25.1 - Donjon Commun

Content

<h1>Chapitre 99 25.1 - Donjon Commun</h1> <p>Chapitre 99 Chapitre 25.1 - Donjon Commun</p> <p>TOK TOK ! TOK !</p> <p>Alors que les chuchotements persistaient dans la salle de classe, le professeur Eleanor fit son entrée d'un pas ferme. Le claquement rythmé de ses talons hauts sur le sol suffit à imposer un silence progressif, étouffant peu à peu les derniers murmures.</p> <p>« Bonjour à tous », lança-t-elle d'une voix claire et autoritaire. « Cette semaine marque un tournant important dans votre formation. Nous allons procéder à une exploration conjointe de donjon, une expérience qui mettra à l'épreuve vos capacités de collaboration. »</p> <p>MURMURES BRUISSANTS !</p> <p>Une vague de commentaires excités parcourut immédiatement la classe, les élèves échangeant des regards complices avec leurs voisins. Les explorations conjointes constituaient un événement rare dans le calendrier académique - une occasion en or de briller devant ses pairs tout en côtoyant l'élite estudiantine.</p> <p>« Une exploration conjointe, hein ? »</p> <p>Pour Ethan, cet événement s'annonçait particulièrement éprouvant. Il allait inévitablement devenir la cible des moqueries et du mépris des élèves influents issus des autres classes.</p> <p>Même si les Hartley jouissaient d'une certaine influence et d'une réputation globalement positive, leur famille comptait son lot d'ennemis jurés. Et plusieurs de ces rivalités ancestrales se matérialisaient à travers leurs descendants, aujourd'hui étudiants dans cette même académie.</p> <p>Pire encore : l'héritier d'une de ces familles rivales allait se retrouver dans son groupe... et en assumer le leadership.</p> <p>Ce serait la première confrontation directe d'Ethan avec un adversaire humain animé par une réelle animosité. Bien que la situation ne présentât pas de danger mortel, elle n'en demeurait pas moins épineuse.</p> <p>Mais Ethan n'était pas le seul concerné par ce redoutable événement.</p> <p>« Sylvie se retrouvera dans la même équipe que Mason. »</p> <p>Ce dernier, ayant intégré le club d'Histoire et d'Arts comme Sylvie, ne manquerait pas de lui tendre des pièges - des tentatives qui, dans le scénario original, échoueraient de justesse.</p> <p>« Pourtant, chacune de ses manœuvres frôla dangereusement la réussite. » Compte tenu de cette marge infime, le moindre changement imprévu pourrait tout faire basculer. La prudence s'imposait donc dès les premiers instants.</p> <p>« Nous avons constitué des groupes mixtes réunissant des élèves de différentes classes, favorisant ainsi un apprentissage collaboratif. N'oubliez pas que la diversité stimule la créativité et favorise l'entente mutuelle », souligna le professeur Eleanor avec conviction.</p> <p>Elle projeta alors la liste des affectations sur l'écran mural. Mon regard parcourut rapidement les noms. Notre noyau dur restait inchangé, mais nous devions désormais composer avec une équipe partenaire issue d'une autre classe.</p> <p>--------------------</p> <p>Classe HA213 : Équipe Irina Emberheart</p> <p>Classe HA219 : Équipe Byron Ward</p> <p>---------------------</p> <p>Cette classe m'était pratiquement inconnue, et la plupart des noms ne m'évoquaient rien - à l'exception notable de Byron Ward.</p> <p>Dans le jeu, ce personnage se contentait de faire de la figuration, apparaissant furtivement en arrière-plan sans jamais jouer de rôle significatif.</p> <p>Tandis que j'analysais la liste, je perçus soudain une intense pression sur ma nuque - comme si des yeux brûlants me transperçaient.</p> <p>« Hmm ? »</p> <p>Ce regard chargé d'émotions contradictoires ne pouvait provenir que d'une personne au tempérament passionné.</p> <p>En levant les yeux, je croisai une paire d'yeux bleu électrique encadrée par une crinière rouge flamboyante.</p> <p>« Irina... »</p> <p>Son expression trahissait une colère palpable. Sur le moment, cette réaction me parut incompréhensible : alors qu'un mois entier s'était écoulé pour moi, les autres n'avaient vécu qu'une seule journée depuis notre dernière rencontre.</p> <p>Puis la lumière se fit dans mon esprit.</p> <p>« Ça doit être lié à notre dernier cours de simulation de donjon. »</p> <p>Au vu de mes déclarations lors de cette séance, la réaction outragée d'Irina - si fière et susceptible - devenait parfaitement logique.</p> <p>« Enfin, peu importe. »</p> <p>Détournant mon attention, je me concentrai sur le cours qui allait commencer, feignant d'ignorer son regard incendiaire.</p> <p>« Analysez soigneusement les forces et faiblesses de chaque membre », poursuivit Eleanor, balayant la salle du regard. « Vous formez désormais une nouvelle unité, où la synergie sera cruciale, comme toujours. »</p> <p>L'exploration conjointe visait à reproduire les dynamiques complexes des missions réelles.</p> <p>Chaque classe apportait des compétences spécifiques, et cette collaboration forcée nous apprendrait à les combiner efficacement.</p> <p>C'était également l'occasion d'évaluer les qualités de leadership - bien que j'eusse des doutes sur les dispositions coopératives d'Irina.</p> <p>« Votre expédition débutera cet après-midi », annonça Eleanor en conclusion. « Préparez-vous en conséquence, et bonne chance à tous. Rappelez-vous : il s'agit autant d'un apprentissage que d'une exploration. »</p> <p>Sur ces mots, le cours reprit son cours normal, Eleanor entamant son traditionnel exposé sur les théories du combat...</p> <p>*******</p> <p>« Parfait, écoutez tous », enchaîna le professeur Eleanor, « dirigez-vous immédiatement vers l'entrée du donjon où vos coéquipiers de la classe HA219 vous attendent. »</p> <p>Dès la fin du cours, les étudiants s'empressèrent de ranger leurs affaires. Fidèle à sa réputation, l'Académie des Chasseurs d'Arcadia adorait prendre ses élèves au dépourvu, les plongeant dans l'action sans préavis.</p> <p>Je suivis le mouvement. À vrai dire, je brûlais d'envie de tester ma nouvelle compétence en conditions réelles. Mes essais sur mannequins ce matin s'étaient avérés concluants, mais je manquais encore de fluidité dans son exécution.</p> <p>En me dirigeant vers le donjon, je sentais toujours quelques regards pesants dans mon dos - principalement de mes camarades de classe. Toutefois, leur nombre avait diminué, l'excitation de l'exploration imminente captant désormais toute leur attention.</p> <p>Arrivé sur place, je constatai que tout le monde s'était déjà rassemblé.</p> <p>Byron Ward, jeune homme aux cheveux méticuleusement coiffés arborant un sourire perpétuellement obséquieux, déployait des trésors de flagornerie pour capter l'attention d'Irina.</p> <p>Ce parfait lécheur de bottes était bien connu dans la communauté des joueurs pour son aptitude à cirer les pompes des puissants.</p> <p>Dans le jeu, son personnage se contentait de ce rôle de faire-valoir, un simple figurant destiné à mettre en valeur les protagonistes.</p> <p>D'où ma qualification de « personnage secondaire« - ces éléments de décor humains servant de repoussoir aux véritables acteurs de l'histoire.</p> <p>« Vous devez être Irina Emberheart... Quel honneur de vous rencontrer », entama-t-il avec une courbette excessive, se grattant nerveusement la nuque. « Votre réputation vous précède. »</p> <p>Sa première action ? Un éloge grossier et transparent.</p> <p>« Je vois. » Irina affichait un désintérêt glacial, ce qui ne m'étonna guère. Après tout, je connaissais bien son tempérament de feu.</p> <p>« Vraiment digne de la lignée des Emberheart ! J'ai entendu dire que vous avez terrassé seul le boss final lors de votre première exploration de donjon », continua Byron avec un enthousiasme forcé, espérant visiblement gagner ses bonnes grâces.</p> <p>Mais ses flatteries éhontées ne semblaient qu'accroître l'ennui d'Irina.</p> <p>« En effet. »</p> <p>Elle se contenta d'un bref hochement de tête, gardant les yeux rivés sur moi - ce qui, à l'évidence, contraria profondément Byron.</p> <p>En réalité, son regard hostile ne m'avait pas quitté depuis notre arrivée, mais j'avais du mal à en comprendre la raison exacte.</p> <p>Tournant mon attention vers Nora et George, je m'apprêtais à les interroger lorsqu'ils détournèrent ostensiblement le regard.</p> <p>« Hmm ? »</p> <p>Cette réaction me surprit.</p> <p>« Je croyais pourtant avoir apaisé nos tensions. »</p> <p>Mes pensées retournèrent à notre dernière exploration, puis la réponse m'apparut.</p> <p>« Les rumeurs... »</p> <p>Évidemment. Compte tenu de mes capacités atypiques et de mon comportement énigmatique, même mes coéquipiers pouvaient facilement croire aux ragues qui circulaient.</p> <p>Ce constat éclaira également l'attitude d'Irina. Son caractère entier la prédisposait à accorder du crédit à ces rumeurs.</p> <p>Byron, comprenant que la flagornerie seule ne suffirait pas, opta pour une nouvelle stratégie. Il présenta ses coéquipiers avec emphase, cherchant à impressionner par leurs compétences.</p> <p>« Permettez-moi de vous présenter mon équipe », déclara-t-il avec une grandiloquence théâtrale. « Voici Erika, notre mage spécialiste ; Leon, notre archer prodige ; et Jake, notre tank hors pair. »</p> <p>Erika esquissa un petit geste de la main accompagné d'un sourire poli, Leon hocha la tête avec réserve, tandis que Jake tendit une main ferme, manifestant une sincère volonté de collaboration. Leur groupe semblait équilibré, bien que ces noms me fussent totalement inconnus avant ce jour.</p> <p>Irina, malgré son irritation manifeste, conserva un minimum de professionnalisme en présentant à son tour son équipe. « Voici Nora, notre épéiste ; George, notre tank. Et ce type est notre tireur de précision. »</p> <p>« Visiblement, notre discussion de l'autre fois a porté ses fruits. »</p> <p>Même si elle refuserait probablement de l'admettre, Irina amorçait déjà une transformation intérieure - et c'était un changement positif. Cependant, lorsqu'elle me désigna, elle omit volontairement mon nom, marquant clairement son mécontentement. Byron ne manqua pas ce détail révélateur.</p> <p>« Et toi, comment t'appelles-tu ? » demanda-t-il en s'avançant vers moi, son regard soudain glacé.</p> <p>« Astron. »</p> <p>À peine mon nom prononcé, les quatre membres de l'autre équipe eurent une réaction de reconnaissance immédiate.</p> <p>« Ne serais-tu pas le bon dernier de l'académie ? »</p> <p>Byron avait adopté un ton narquois. Son regard disait clairement : » Comment oses-tu attirer son attention ? » La façon dont Irina m'observait visiblement le mettait en rage.</p> <p>« En effet. »</p> <p>Je ne pouvais nier cette évidence. Ses propos, aussi blessants fussent-ils, correspondaient à la réalité.</p> <p>« Incroyable que tu existes vraiment », intervint l'archer nommé Leon, me toisant comme si j'étais une curiosité grotesque.</p> <p>« Si je n'existais pas, quelqu'un d'autre occuperait cette place. Ton incapacité à saisir cette logique élémentaire en dit long sur tes limites intellectuelles. »</p> <p>« Quoi ?! »</p> <p>« Ne perds pas ton temps avec ce minable, Leon », coupa Byron avec mépris. « Ce genre de raté ne mérite même pas qu'on lui adresse la parole. »</p> <p>Fidèle à sa nature de lèche-botte et de tyranneau, Byron saisit l'occasion avec avidité. Ayant remarqué l'hostilité d'Irina à mon égard, il ajustait visiblement sa stratégie.</p> <p>« Un boulet comme toi devrait remercier Irina de supporter un tel poids mort », ricana-t-il, cherchant à amplifier la tension.</p> <p>Irina garda un silence coupable, n'intervenant pas pour contredire Byron. Nora et George, mes supposés alliés, affichaient une indifférence troublante, comme si cette scène ne les concernait pas. Les rumeurs y étaient probablement pour quelque chose, mais cette facilité déconcertante à changer d'opinion me rappelait une fois encore les mécanismes cruels de ce monde.</p> <p>L'atmosphère devenait de plus en plus électrique, chargée de regards méprisants et de sous-entendus blessants.</p> <p>« Tu ne ressens aucune honte, Astron ? » provoqua Byron, espérant visiblement une réaction explosive. « À ta place, j'aurais déjà quitté l'académie depuis longtemps. »</p> <p>Je conservai mon calme, refusant de m'abaisser à son niveau. « Je suis ici pour accomplir une mission, pas pour participer à des joutes puériles. »</p> <p>« Bien sûr », rétorqua Byron avec un ricanement, « c'est tellement plus simple de jouer les victimes et d'esquiver le combat, n'est-ce pas ? »</p> <p>Avant que je ne puisse répliquer, Irina intervint, l'agacement perceptible dans sa voix. « Ça suffit ! Nous n'avons pas de temps à perdre en futilités. Concentrons-nous sur l'objectif. »</p> <p>Son regard noir balaya tour à tour Byron et moi-même.</p> <p>« Vous pouvez entrer. »</p> <p>Alors que la situation risquait de dégénérer, la voix de l'instructeur résonna soudain, marquant le début officiel de notre expédition.</p> <p>Suivant Irina qui s'engouffrait déjà dans le donjon, je franchis à mon tour le seuil, prêt à affronter les défis qui nous attendaient.</p> <p>------------------------------------</p> <p>Vous pouvez consulter mon Discord si vous le souhaitez. Vous y trouverez les illustrations des personnages.</p> <p>Le lien vers le serveur Discord est dans la description du livre.</p>