Chapter 1001 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 1001 235.1 - Examens Pratiques de Mi-Parcours
Content
<h1>Chapitre 1001 235.1 - Examens Pratiques de Mi-Parcours</h1> <p>Le soleil déclinant de la fin d'après-midi baignait les terrains de l'académie d'une lumière dorée qui caressait délicatement les chemins pavés et les imposantes tours de pierre. Les étudiants affluaient en petits groupes vers l'amphithéâtre central, remplissant progressivement les gradins semi-circulaires d'un murmure étouffé de conversations anxieuses et excitées.</p> <p>L'air, bien que chargé d'une tension presque palpable, vibrait aussi d'une énergie électrique - cette atmosphère particulière qui précède toujours les annonces importantes dans l'enceinte de l'académie.</p> <p>Sur l'estrade se tenait l'instructeur Verren, aussi impassible et rigide qu'une statue, flanqué de la vice-directrice Amelia et de la redoutable professeure Eleanor, dont la seule présence suffisait à redresser instantanément même les cadets les plus nonchalants.</p> <p>La salle s'assombrit légèrement lorsque les glyphes magiques du projecteur s'activèrent au plafond, projetant une lueur argentée qui dansait sur les visages attentifs de l'assistance.</p> <p>Sur un bref hochement de tête presque imperceptible d'Eleanor, Verren s'avança d'un pas martial, sa voix grave tranchant net les derniers murmures persistants.</p> <p>« Attention, cadets. »</p> <p>Un silence religieux s'abattit aussitôt sur l'assistance.</p> <p>« Aujourd'hui, nous allons vous présenter en détail le déroulement de votre prochain Examen Pratique. »</p> <p>Il marqua une pause calculée, tandis qu'un nouveau glyphe complexe apparaissait dans les airs - des symboles énigmatiques tournoyants représentant des escouades, des portails dimensionnels et des matrices d'observation sophistiquées.</p> <p>« Comme certains d'entre vous le savent déjà, des éclaireurs chevronnés de plusieurs guildes majeures et organisations affiliées seront présents lors des épreuves. Ils observeront vos performances depuis des postes d'observation désignés. Ils n'interviendront sous aucun prétexte. Ils ne vous coacheront pas. Leur rôle se limitera strictement à observer et évaluer. »</p> <p>Les mots « observer » et « regarder » restèrent suspendus dans l'air chargé comme une épée de Damoclès, bien plus lourds de sens qu'ils n'y paraissaient.</p> <p>Julia, assise vers le milieu des gradins, murmura entre ses dents avec une ironie mordante : « En clair, interdiction absolue de se ridiculiser devant les recruteurs. »</p> <p>Ethan, à sa droite, lui lança un regard appuyé en secouant légèrement la tête. « Cette fois, il ne s'agit pas seulement de réussir l'épreuve. Il s'agit surtout de savoir exactement qui nous observe pendant qu'on le fait. »</p> <p>Verren poursuivit imperturbable, semblant ignorer délibérément le courant sourd d'inquiétude qui parcourait maintenant la salle comme une vague subtile.</p> <p>« Contrairement aux duels individuels qui ont marqué le semestre précédent, cet examen pratique mettra l'accent sur les opérations en équipe et les combats coordonnés. Vos performances seront jugées non seulement sur votre force personnelle, mais aussi - et surtout - sur votre adaptabilité, votre cohésion tactique et votre prise de décision sur le terrain en tant qu'unité opérationnelle. »</p> <p>Le glyphe changea brusquement pour afficher des formations d'équipe complexes, des indicateurs colorés clignotant de manière erratique à travers diverses simulations de combat.</p> <p>« Vous concourrez exclusivement dans les équipes pré-enregistrées du cours avancé d'Opérations en Équipe et Spécialisation Unitaires. Les cadets qui n'ont pas constitué d'équipe viable avant ce jour se verront automatiquement attribuer des unités provisoires selon nos critères. »</p> <p>Une légère agitation parcourut les rangs - certains cadets se redressèrent, visiblement rassurés ; d'autres s'agitaient nerveusement, réalisant soudain l'ampleur de ce qui les attendait.</p> <p>Julia se pencha vers Lucas avec un sourire complice. « Au moins, on s'y est pris avec deux semaines d'avance. Pas de membres aléatoires parachutés dans notre équipe. »</p> <p>Irina, quelques rangées plus loin, resta de marbre, tapotant légèrement son genou d'un doigt impatient tout en analysant mentalement chaque détail.</p> <p>Astron, assis juste derrière elle comme à son habitude, demeura parfaitement immobile, suivant la rotation hypnotique des glyphes projetés sans même cligner des yeux, absorbant chaque information avec une concentration laser.</p> <p>Le regard perçant de Verren balaya méthodiquement la salle une nouvelle fois.</p> <p>« Chaque équipe sera déployée dans des zones de simulation hautement contrôlées. Certaines reproduiront des environnements extrêmement hostiles - terrains fortifiés, champs de distorsion manaïques intenses, conditions de blackout sensoriel partiel. Vous recevrez des objectifs de mission spécifiques au début de chaque manche : contrôle de zone, récupération d'artefact, extraction VIP ou simple survie prolongée. »</p> <p>Le mot "survie", prononcé avec un poids particulier, fit raidir inconsciemment plusieurs cadets, leurs mains se crispant légèrement sur les accoudoirs.</p> <p>Verren laissa intentionnellement l'information faire son effet pendant plusieurs secondes avant d'ajouter, légèrement plus bas :</p> <p>« Il n'y aura cependant pas d'élimination directe. Si vous êtes gravement blessé ou jugé incapable de combattre par la matrice d'évaluation autonome, vous serez immédiatement retiré du terrain par téléportation d'urgence. Les équipes seront notées sur trois critères principaux : l'efficacité opérationnelle, la gestion des pertes potentielles et la clarté stratégique démontrée. »</p> <p>Un murmure inquiet parcourut la salle, teinté de respect.</p> <p>Ce n'était clairement pas une simple démonstration scolaire.</p> <p>C'était une simulation hyper-réaliste d'opérations de chasse en conditions réelles.</p> <p>« Il y aura cinq manches distinctes au total », continua Verren d'une voix monocorde.</p> <p>« Les équipes devront impérativement en réussir au moins trois pour valider l'examen. Des mentions spéciales seront décernées aux unités parvenant à terminer les cinq manches avec un taux de pertes négligeable. »</p> <p>À ces mots, des étincelles de compétition féroce s'allumèrent instantanément dans divers points de la salle, certains cadets redressant le torse avec une détermination nouvelle.</p> <p>Jasmine se pencha vers Layla en chuchotant précipitamment : « Il va falloir être irréprochables. Zéro place pour les coups d'éclat individuels cette fois. »</p> <p>Layla acquiesça gravement, ses yeux sombres brillant d'une intensité nouvelle. « Précision chirurgicale et rigueur absolue. Notre seule voie possible. »</p> <p>Verren tapa une fois sur sa tablette de commande, faisant apparaître un glyphe de compte à rebours numérique qui se mit à pulsER lentement.</p> <p>« La première vague d'examens pratiques débutera dans soixante-douze heures exactement. Vous avez jusqu'à ce soir minuit pour finaliser vos stratégies d'équipe et préparer votre équipement réglementaire. Aucun changement d'effectif ne sera autorisé après l'heure limite. »</p> <p>Il recula d'un pas, cédant la place.</p> <p>La professeure Amelia s'avança alors, sa voix plus douce mais empreinte d'une fermeté qui glaça plusieurs cadets sur place.</p> <p>« N'oubliez pas une chose essentielle - cet examen ne représente pas une simple validation académique. »</p> <p>Elle marqua une pause dramatique, son regard perçant balayant chaque visage.</p> <p>« Il s'agit surtout de savoir exactement qui vous remarque pendant que vous le passez. »</p> <p>Les éclaireurs professionnels.</p> <p>Les recruteurs des guildes majeures.</p> <p>L'opportunité en or - ou l'erreur fatale - qui pourrait définir leur future carrière avant même l'obtention de leur diplôme officiel.</p> <p>Enfin, ce fut Eleanor qui prit la parole en dernier, son regard acier balayant les cadets assemblés avec la précision d'une lame de rasoir.</p> <p>« Lorsque vous pénétrerez sur ce terrain d'examen, comportez-vous comme si vous y aviez légitimement votre place. Dans le cas contraire... vous serez remarqués pour toutes les mauvaises raisons imaginables. »</p> <p>Son ton était coupant, définitif, laissant aucune place à l'interprétation ou à l'erreur.</p> <p>La salle entière retint son souffle à l'unisson, le poids écrasant de la réalité s'abattant sur eux comme une chape de plomb soudaine.</p> <p>Ce n'était plus un simple examen académique désormais.</p> <p>C'était un véritable champ de preuves grandeur nature.</p> <p>Verren hocha une fois la tête, concluant la session.</p> <p>« Préparez-vous en conséquence. La séance est à présent levée. »</p> <p>Les glyphes lumineux s'estompèrent progressivement dans les airs.</p> <p>Des chaises grincèrent discrètement sur le sol en pierre polie tandis que les cadets commençaient à se lever et à sortir - étrangement plus silencieux que d'habitude, la posture visiblement plus raide, l'esprit déjà accaparé par les tactiques d'équipe, les listes de fournitures et les derniers exercices de coordination à peaufiner.</p> <p>******</p> <p>Tandis que la foule des cadets commençait à se répandre hors de l'amphithéâtre comme une marée humaine, formant de petits groupes animés discutant avec excitation, Astron, Irina, Jasmine, Layla et Sylvie se retrouvèrent naturellement regroupés près d'un couloir latéral discret - suffisamment à l'écart de la circulation principale pour parler librement, mais assez proches pour ressentir pleinement l'énergie électrique qui persistait dans l'air chargé.</p> <p>Irina fut la première à rompre le silence, comme souvent. Elle croisa solidement les bras, ses cheveux roux flamboyants captant la faible lumière résiduelle tandis que ses yeux dorés caractéristiques brillaient d'une concentration presque palpable.</p> <p>« Tss. Je ne m'attendais vraiment pas à ce niveau de sérieux pour un simple examen de mi-parcours », grommela-t-elle, voix volontairement basse mais assez forte pour être entendue du petit groupe. « Des éclaireurs de guildes majeures, cinq manches complètes avec objectifs variables... on dirait qu'ils veulent nous jeter directement sur un vrai champ de bataille. » Elle se redressa brusquement, affichant soudain une détermination farouche. « Mais au final, peu importe l'ampleur du défi. »</p> <p>Jasmine, positionnée à sa droite immédiate, esquissa un sourire en coin légèrement narquois. « Certes, la pression est plus intense que prévu. Mais contrairement à la plupart, nous disposons déjà de ce que les autres équipes cherchent désespérément en ce moment même. »</p> <p>Layla approuva d'un hochement de tête franc, une main posée négligemment sur sa hanche dans une pose décontractée. « Exactement. On maîtrise déjà le travail d'équipe sur le bout des doigts. » Elle parcourut les autres membres du groupe du regard. « La majorité des équipes sont soit bricolées à la va-vite aujourd'hui même, soit encore en pleine crise de leadership pour savoir qui doit commander. »</p> <p>Sylvie glissa une mèche rebelle derrière son oreille avec un geste machinal, ajoutant d'une voix calme mais porteuse : « Nous possédons déjà une base solide comme le roc. Entre les exercices intensifs de la Méthode Kalthor et nos entraînements répétés à la formation de Pression Tri-Couche... nous maîtrisons parfaitement les couvertures mutuelles et les relais tactiques. »</p> <p>Irina laissa échapper un sourire fugace mais authentique, une lueur rare de satisfaction professionnelle traversant brièvement son visage habituellement si contrôlé. « Tout à fait exact. Nous avons clairement une longueur d'avance stratégique sur la moyenne des promotions. »</p> <p>Astron, qui observait silencieusement la scène comme à son habitude, opina presque imperceptiblement - un simple mouvement du menton si subtil que seuls ceux qui le connaissaient intimement pouvaient le décrypter comme un signe d'approbation totale.</p> <p>Jasmine croisa solidement les bras et se balança légèrement sur ses talons avec une agitation contenue. « Mais ne nous leurrons pas, ça va être rude. Cinq types d'objectifs radicalement différents, des environnements qui changent du tout au tout entre les manches... impossible de tout résoudre par la seule force brute cette fois. »</p> <p>Layla eut un petit rire sec, détendu. « Pas la totalité, peut-être. Mais notre équipe dispose d'assez de flexibilité tactique pour s'adapter à presque tous les scénarios. »</p> <p>Irina tourna légèrement la tête vers l'arrière, ses mèches roux vif captant magnifiquement les derniers rayons de lumière déclinante qui filtraient par les hautes fenêtres du couloir. Ses yeux dorés perçants se fixèrent intensément sur Astron, une lueur espiègle habilement dissimulée derrière leur acuité habituelle.</p> <p>« Et toi, Monsieur le Stratège Silencieux ? » lança-t-elle, d'un ton volontairement léger mais teinté de cette curiosité insatiable qui la caractérisait. « Quelle est ton analyse éclairée de toute cette situation ? »</p> <p>Astron soutint son regard avec un calme olympien, parfaitement imperturbable. Il s'appuya légèrement en arrière contre le mur, les mains enfoncées négligemment dans les poches profondes de sa veste d'entraînement. Sa voix, lorsqu'il daigna enfin répondre, était aussi posée et terre-à-terre que toujours, presque déconcertante de simplicité.</p> <p>« En définitive », déclara-t-il tranquillement, « inutile de se perdre en conjectures excessives. »</p> <p>Les autres membres du groupe clignèrent des yeux en parfaite synchronie, visiblement surpris par la sobriété radicale de sa réponse.</p> <p>Astron poursuivit, ses yeux violets inhabituellement perçants parcourant méthodiquement chaque visage. « Un examen reste un examen. On se prépare consciencieusement. On s'y présente. On donne le meilleur de soi-même. Rien de plus. » Son ton resta parfaitement neutre, d'un pragmatisme presque déroutant. « On entre, on agit exactement comme on s'est entraînés à le faire, et on s'adapte en temps réel si la situation l'exige. »</p> <p>Les lèvres d'Irina se courbèrent instantanément en un sourire narquois des plus explicites, une étincelle d'amusement professionnel dansant dans son regard pénétrant. Elle hocha légèrement la tête en signe d'approbation totale, la voix soudain plus ferme. « Absolument d'accord avec cette analyse », appuya-t-elle. « Inutile de gaspiller notre énergie sur des hypothèses stériles. Nous sommes opérationnels. Point final. »</p> <p>Jasmine laissa échapper un gémissement théâtral exagéré, levant les mains vers le ciel dans un geste de supposition comique. « Ugh. Vous deux, des fois, vous êtes vraiment impossibles. On dirait que vous vivez dans votre petite bulle personnelle où rien ne semble pouvoir vous ébranler le moins du monde. »</p> <p>Layla ricana ouvertement, croisant les bras avec une feinte indignation. « Ouais, sérieux. Ça doit être sympa d'être bâti en pure confiance inébranlable. »</p> <p>Sylvie, légèrement en retrait du groupe comme à son habitude, ne dit rien. Mais ses yeux verts émeraude se plissèrent presque imperceptiblement, et elle ne put réprimer un regard noir fulgurant lancé vers les deux complices - Astron et Irina, debout côte à côte dans leur assurance tranquille, si parfaitement stables et sûrs d'eux.</p> <p>Quelque chose d'indéfinissable remua sourdement dans sa poitrine - quelque chose de complexe qu'elle ne parvenait pas encore tout à fait à comprendre ou à nommer.</p> <p>Elle refoula immédiatement ce sentiment perturbateur, recomposant son expression neutre en une fraction de seconde avant que quiconque ne puisse remarquer quoi que ce soit.</p> <p>Ils avaient une mission cruciale à préparer.</p> <p>Les états d'âme personnels pouvaient - et devaient - attendre.</p> <p>« Peu importe au final », conclut Jasmine en agitant une main avec une désinvolture étudiée. « Tant que vous pouvez tenir vos promesses opérationnelles quand on sera vraiment jusqu'au cou dans les ennuis, ça me convient parfaitement. »</p> <p>« On tiendra toutes nos engagements », assura Irina avec une confiance absolue, arborant un sourire taquin qui en disait long sur leur complicité tactique. « Comme toujours. »</p>