Chapter 1004 - Revision Interface

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
84.8%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 1004 236.1 - Divin

Content

<h1>Chapitre 1004 236.1 - Divin</h1> <p>Les bottes de Sylvie émettaient un doux crissement rythmé sur les pavés polis tandis qu'elle traversait les vastes terrains de l'académie. Les dernières lueurs dorées du couchant avaient progressivement cédé la place aux reflets argentés du crépuscule, et les lampadaires disposés le long des allées s'illuminaient un à un, enveloppant le campus d'une aura mystérieuse et presque irréelle.</p> <p>Elle resserra instinctivement sa veste contre elle lorsqu'une brise fraîche vint caresser sa silhouette. Dimanche soir... et la voilà qui se dirigeait vers l'infirmerie, non pour se reposer comme la plupart des étudiants, mais pour affronter l'une des épreuves les plus redoutées de son cursus.</p> <p>« Les évaluations pratiques de Soigneur », songea-t-elle en laissant échapper un soupir à peine audible.</p> <p>Contrairement aux autres filières qui se contentaient d'examens théoriques et de simulations de combat, les apprentis soigneurs devaient subir une épreuve supplémentaire - une mise en situation réelle au cœur même de l'infirmerie. De vrais patients, des blessures authentiques, sans aucune place pour le bachotage ou les connaissances livresques. C'était parfaitement logique, bien sûr. L'art de la guérison ne s'apprenait pas dans les grimoires poussiéreux. Pourtant, cette perspective continuait de lui nouer désagréablement l'estomac.</p> <p>Ses doigts pianotaient nerveusement sur la lanière de son sac à dos tandis qu'elle avançait, son esprit revenant malgré elle aux épreuves théoriques de la semaine précédente - et au goût amer qu'elles avaient laissé dans sa bouche.</p> <p>Le résultat avait été... décevant.</p> <p>Ce n'était pas faute d'avoir étudié. Elle avait sacrifié d'innombrables nuits à potasser les manuels, à mémoriser les incantations curatives, à analyser les schémas de circulation du mana. Elle s'était même entraînée avec Jasmine et Layla chaque fois que son emploi du temps le permettait.</p> <p>Et pourtant...</p> <p>« Ils ont posé des questions sur des sujets qu'on a à peine effleurés en cours », rumina Sylvie en grimçant légèrement, son pas ralentissant tandis qu'elle revivait ce sentiment d'impuissance face à son parchemin d'examen, ces questions qui semblaient tirées d'un programme complètement différent.</p> <p>Les harmoniques régénératives avancées. La neutralisation des résidus manaïques toxiques. Les protocoles de stabilisation des veines profondes.</p> <p>Certes, elle connaissait les bases de ces concepts. Comme tous ses camarades. Mais le niveau de détail exigé ? Les études de cas obscures qu'ils étaient censés maîtriser ?</p> <p>« On aurait dit qu'ils voulaient nous faire échouer », pensa-t-elle avec une pointe d'amertume.</p> <p>Sylvie secoua légèrement la tête pour chasser cette pensée inutile. À quoi bon ressasser cela maintenant ? Le passé était écrit. Tout ce qui comptait désormais, c'était de se concentrer sur l'examen pratique - et de le réussir haut la main.</p> <p>À mesure qu'elle approchait des portes imposantes de l'infirmerie, sa démarche se fit plus assurée, ses mains se détendant progressivement le long de son corps. L'épreuve pratique, celle-là au moins, elle pouvait l'aborder avec confiance.</p> <p>Après tout, son entraînement n'avait rien de conventionnel. Sous la tutelle exigeante du Directeur Jonathan, elle n'avait pas seulement appris les techniques de combat. Elle avait acquis une précision chirurgicale dans ses mouvements, une rapidité de réflexion accrue, une maîtrise bien plus fine dans le tissage de son mana. Si les progrès les plus visibles concernaient le combat, ses capacités de guérison avaient elles aussi fait un bond quantique.</p> <p>Elle pouvait le sentir à présent, cette façon dont ses [Enchantements] ne vacillaient plus, ne crépitaient plus aléatoirement, cette manière dont ses filaments manaïques s'insinuaient désormais dans les tissus lésés avec une délicatesse inédite plutôt que par la force brute. Ses Glyphes de Restauration, autrefois capricieux et instables, étaient désormais nets, efficaces, et surtout - parfaitement fiables.</p> <p>« La guérison est une question de conviction », lui avait un jour confié le Directeur Jonathan de sa voix grave et posée. « Tu dois croire en ton succès avant même que ton mana ne te réponde pleinement. Le doute est ton pire ennemi. »</p> <p>Sylvie exhala lentement en laissant ces paroles résonner en elle.</p> <p>Oui. Techniquement parlant, elle avait progressé. Elle en avait la certitude.</p> <p>Pourtant, alors même qu'elle tentait de se rassurer, ses pensées - traîtresses, incontrôlables - dérivaient bien loin de l'examen à venir.</p> <p>Vers Astron.</p> <p>Et Irina.</p> <p>Son pas hésita une fraction de seconde. Elle se ressaisit aussitôt, agrippant plus fermement la lanière de son sac.</p> <p>« Pourquoi est-ce que je pense à ça maintenant ? » se morigéna-t-elle intérieurement, tout en sachant pertinemment la réponse.</p> <p>La réalité était cruelle : ces derniers temps, malgré tous ses efforts, elle avait l'impression de s'éloigner toujours plus de lui.</p> <p>Chaque tentative de conversation, chaque effort pour obtenir un moment en tête-à-tête... se heurtait à la présence constante d'Irina.</p> <p>Pas par malveillance délibérée, pas par calcul machiavélique - simplement... présente. Toujours dans les parages. Toujours intervenant aux moments les plus inopportuns.</p> <p>Et Astron... semblait s'en accommoder parfaitement. Pire, il paraissait même à l'aise en sa compagnie désormais. Leurs interactions, autrefois teintées d'une gêne palpable, s'étaient métamorphosées. Ils échangeaient avec aisance. Ils semblaient se comprendre à demi-mot, leurs mouvements s'accordant naturellement lors des entraînements ou des réunions stratégiques.</p> <p>Sylvie mordilla sa lèvre inférieure en poussant la lourde porte de l'infirmerie, l'odeur caractéristique du mana purifié et des herbes médicinales l'enveloppant immédiatement.</p> <p>Ce n'était pas qu'elle détestait Irina.</p> <p>Ce n'était même pas vraiment de la jalousie - du moins, pas seulement.</p> <p>C'était cette prise de conscience lente et douloureuse que la distance entre Astron et elle, au lieu de se réduire...</p> <p>N'avait fait que s'accroître.</p> <p>Et cette vérité lui transperçait le cœur bien plus profondément qu'elle ne voulait l'admettre.</p> <p>Son poing se serra imperceptiblement à son côté.</p> <p>« Concentre-toi. L'examen d'abord », se sermonna-t-elle, forçant son esprit à revenir à l'épreuve imminente.</p> <p>****</p> <p>L'atmosphère fraîche et aseptisée de l'infirmerie enveloppa Sylvie tandis qu'elle patientait dans la salle d'examen, le bourdonnement sourd des barrières manaïques formant une toile sonore constante. L'évaluation pratique avait été longue, méthodique - et étonnamment éprouvante.</p> <p>Pourtant, au plus profond d'elle-même, elle le sentait : elle avait réussi.</p> <p>Mieux que ça.</p> <p>Face à elle, l'instructeur superviseur - un homme grand et distingué aux cheveux poivre et sel, vêtu des robes officielles arborant l'emblème médical de l'Académie - termina de noter quelques observations sur sa tablette avant de lever vers elle un regard appréciateur. Une lueur inhabituelle de satisfaction brillait dans ses yeux gris acier, et à la grande surprise de Sylvie, ses lèvres s'ébauchèrent en un discret sourire.</p> <p>« Excellente performance, Sylvie Gracewind », déclara-t-il d'une voix à la fois professionnelle et chaleureuse. « Vraiment remarquable. »</p> <p>Sylvie cligna des paupières, se redressant légèrement sur son siège. « Je... merci », répondit-elle machinalement, consciente de la pauvreté de ces mots face à l'éloge reçu.</p> <p>L'instructeur s'adossa à son fauteuil, l'étudiant d'un regard pénétrant. « Lors de ton arrivée ici, tu étais trop réservée. Trop hésitante. Tu doutais constamment de tes propres instincts. »</p> <p>Il tapota pensivement le bord de sa tablette, son sourire s'accentuant légèrement.</p> <p>« Mais aujourd'hui ? Tu as su prendre les risques nécessaires. Sans hésitation, sans second doute - et surtout, sans jamais perdre le contrôle. »</p> <p>Il marqua une pause significative avant d'ajouter, avec une évidente satisfaction : « C'est précisément ce qui distingue un bon technicien de la guérison d'un véritable soigneur. Tu as cru en toi. »</p> <p>Une chaleur étrange étreignit la poitrine de Sylvie - un mélange enivrant de fierté et d'incrédulité. Elle baissa les yeux un instant, tentant de maîtriser l'émotion qui lui montait à la gorge.</p> <p>Entendre ces mots... leur donnait soudain une réalité tangible.</p> <p>Elle ne se contentait plus de survivre.</p> <p>Elle s'épanouissait.</p> <p>« Merci, Instructeur », répéta-t-elle, sa voix cette fois plus ferme et assurée.</p> <p>L'homme eut un petit rire en reposant sa tablette. « C'est à toi que reviennent les remerciements. Tu as mérité cet éloge. Pour être tout à fait franc... »</p> <p>Il jeta un regard significatif vers les portes closes menant aux autres salles de soin.</p> <p>« Tu as surpassé tous tes camarades, et de loin. »</p> <p>Le souffle de Sylvie se bloqua dans sa poitrine.</p> <p>Au fond, elle s'en doutait.</p> <p>Être la dernière candidate à passer présentait des avantages - et avec son [Autorité du Premier Seigneur] vibrant discrètement à la limite de sa perception, elle avait pu analyser chaque session d'examen précédente. Les fluctuations incontrôlées de mana, les applications précipitées, le manque de constance sous pression - elle avait tout observé avec une acuité presque douloureuse.</p> <p>Ses camarades étaient compétents, certes.</p> <p>Mais aucun n'avait fait preuve d'une telle rapidité, d'une telle stabilité, d'une telle précision.</p> <p>Même sans cette confirmation verbale, Sylvie savait qu'elle venait de décrocher la première place.</p> <p>« Enfin... », songea-t-elle, tandis qu'un sentiment de triomphe à la fois calme et vibrant s'emparait d'elle.</p> <p>Enfin, toutes ces nuits blanches d'étude, ces échecs répétés, ces doutes qui l'avaient rongée - enfin, tout cela trouvait sa justification.</p> <p>Elle se leva avec une grâce naturelle, inclinant légèrement le buste devant son examinateur.</p> <p>« Merci pour cette opportunité », déclara-t-elle simplement.</p> <p>L'instructeur hocha la tête avec approbation. « Continue sur cette voie, Sylvie. La maîtrise est plus proche que tu ne l'imagines. »</p> <p>Ces paroles encore résonnant à ses oreilles, Sylvie quitta la salle d'examen, traversant les couloirs baignés de la lumière dorée des lampes manaïques suspendues au plafond.</p> <p>Son sac bien calé sur l'épaule, l'air frais du soir caressant délicatement son visage alors qu'elle sortait du bâtiment -</p> <p>Pour la première fois depuis une éternité, Sylvie Gracewind laissa échapper un sourire authentique et sans retenue.</p> <p>« Ah... »</p> <p>C'est alors qu'elle tomba nez à nez avec la dernière personne qu'elle s'attendait à voir...</p>