Chapter 1019 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 1019 - 241.1 - Tu n'es pas le seul
Content
<h1>Chapitre 1019 - 241.1 - Tu n'es pas le seul</h1> <p>Depuis son siège situé près de l'arc supérieur ouest de la salle d'observation, Leonard Elric demeurait silencieux—les mains jointes avec une élégance calculée, les paupières mi-closes dans une concentration feutrée. Une aura de calme diplomatique émanait de toute sa personne.</p> <p>L'insigne de Solstice Dawn scintillait discrètement sur sa veste, suffisamment visible pour marquer son affiliation sans ostentation. Sa posture étudiée—décontractée mais parfaitement maîtrisée—le fondait naturellement parmi la cohorte d'éclaireurs chevronnés. Il incarnait à merveille son rôle : un recruteur de niveau moyen parmi d'autres, à l'affût de pépites à façonner et d'investissements prometteurs.</p> <p>Mais sous cette façade impeccable, son esprit œuvrait dans l'ombre.</p> <p>Pas pour des contrats mercantiles.</p> <p>Pas pour une gloire éphémère.</p> <p>Mais pour une quête bien plus ancienne. Bien plus périlleuse.</p> <p>La Lignée de la Lune se cache entre ces murs.</p> <p>Il en avait désormais la certitude absolue.</p> <p>Son artefact—dissimulé sous les plis de sa tunique, étouffé par un tissu spécialisé dans la suppression mana—avait émis une faible résonance au début des épreuves pratiques. Le signal demeurait ténu, bien sûr. Les barrières enchantées entourant les étages du donjon en atténuaient considérablement la portée. Mais c'était suffisant pour confirmer une présence à proximité.</p> <p>Cependant, « proximité » restait un terme bien trop vague dans l'immensité labyrinthique d'Arcadia.</p> <p>Deux mille cadets en formation.</p> <p>Six divisions de combat opérationnelles.</p> <p>Trois blocs administratifs distincts.</p> <p>Et pas moins de quarante-huit équipes enregistrées effectuant des rotations permanentes dans les anneaux du donjon.</p> <p>Il lui faudrait du temps. Une précision chirurgicale.</p> <p>Et surtout—observer.</p> <p>Pas les démonstrations spectaculaires de puissance—stratégie d'amateur. La Lignée de la Lune ne s'étalerait pas dans des démonstrations vulgaires de sorts flamboyants ou de déclarations grandiloquentes. Non... ils seraient subtils. Entrelacés. Dissimulés dans la trame même du décor.</p> <p>Comme des fils d'argent tissés en secret dans une tapisserie de feu et de pierre.</p> <p>Il s'adossa légèrement à son siège, effleurant du bout des doigts la rune d'interface intégrée à sa console de projection. Son ardoise affichait en temps réel les flux isolés des équipes ayant franchi les premiers niveaux du donjon : l'Équipe Douze, l'Équipe Dix-Sept, l'Équipe Vingt-Neuf.</p> <p>Chacune arborait des noms prometteurs—héritiers de lignées prestigieuses, anomalies intrigantes, ou étudiants ayant manifesté des schémas de combat atypiques lors des sessions précédentes.</p> <p>Il avait établi ses filtres avec soin.</p> <p>Types de mana. Sensibilité lunaire.</p> <p>Sorts non répertoriés présentant des résonances en retour.</p> <p>Cadets dont les dossiers médicaux ou généalogiques étaient caviardés au-delà des protocoles standard.</p> <p>Jusqu'à présent ? Rien de concluant.</p> <p>Son regard analytique se posa sur un cadet de l'Équipe Dix-Sept—Rivas Moor, descendant d'une lignée d'archimage tombée dans l'oubli. Ses techniques pyrotechniques étaient indéniablement raffinées. Mais ses fuites manaïques trop brutales, sa résonance bien trop chaotique.</p> <p>Pas lui.</p> <p>L'Équipe Vingt-Neuf présentait une anomalie intéressante—une jeune femme dont les décharges électriques manifestaient d'étranges changements chromatiques à saturation. Mais sa signature énergétique demeurait nette, anguleuse. Clairement alignée sur le solaire, peut-être teintée d'influences tempétueuses. Elle manquait cruellement de cette harmonie stratifiée caractéristique des affinités lunaires.</p> <p>Pas elle non plus.</p> <p>Cadet après cadet. Équipe après équipe. Méthodiquement éliminés de sa liste interne.</p> <p>Le processus exigeait une méticulosité absolue. L'artefact ne pouvait le guider qu'à demi-mot dans cet environnement. Il lui fallait des comportements. Des données. Ces infimes variations dans l'art des sorts révélant une convergence spirituelle plutôt qu'une simple prouesse technique.</p> <p>Il marqua une pause imperceptible alors que son flux tournait à nouveau—l'Équipe Huit, aux prises avec un piège élémentaire des strates profondes.</p> <p>Un cadet en retrait tissait des sigils d'une complexité remarquable—d'une fluidité presque chorégraphiée. La structure de ses sorts trahissait une discipline du vieux monde, probablement héritée des académies secrètes de l'est d'Arcadia. Fascinant... mais toujours aucune trace lunaire. Ses lignes manaïques demeuraient rigides, dépourvues de cyclicité. Sa résonance aiguë, sans aucune stratification.</p> <p>Leonard esquissa un mouvement négatif à peine perceptible.</p> <p>« Pas celui-là non plus. »</p> <p>Il tapota un glyphe spécifique sur son ardoise, faisant disparaître le profil du cadet dans une lueur rouge. Un nom de plus rayé.</p> <p>Ça ne suffisait pas. C'était trop lent.</p> <p>L'artefact dissimulé sous sa tunique restait désespérément inerte. Endormi. Trop d'obstacles s'interposaient—filtres enchantés, champs suppressifs, brouillage manaïque des autres lanceurs. Et surtout, il était bien trop éloigné. Pas seulement en distance physique, mais en alignement spirituel. Sans exposition directe à une concentration de mana lunaire, l'artefact ne pouvait s'accorder correctement pour tracer la signature qu'il traquait.</p> <p>Il n'avait pas été conçu pour une utilisation passive.</p> <p>Il avait été forgé pour être pointé. Concentré.</p> <p>Dirigé vers une signature connue—quelque chose que la Lignée manifesterait naturellement une fois son éveil accompli.</p> <p>Il était proche. Il le sentait dans ses fibres.</p> <p>Déjà, la liste s'amenuisait. Plus d'une centaine de correspondances potentielles écartées. Chaque filtre resserrait l'éventail des possibilités. Chaque analyse rendait le signal plus distinct dans le bruit ambiant.</p> <p>Pourtant, il devait se rapprocher.</p> <p>Plus près des cadets. Plus près du cœur battant du donjon.</p> <p>Alors que ses doigts s'apprêtaient à sélectionner la prochaine équipe pour analyse, une subtile effluve parfumée traversa l'air climatisé.</p> <p>Et soudain—</p> <p>Une voix, veloutée et basse, murmura à son oreille :</p> <p>« Voilà une surprise. Je ne pensais pas Solstice Dawn engagé dans des projets à long terme. »</p> <p>Leonard tourna la tête avec une lenteur calculée.</p> <p>Elle était installée à ses côtés comme si elle y avait toujours été—son arrivée passée inaperçue, sa présence enveloppée d'une aisance déconcertante.</p> <p>De longues jambes élégamment croisées sous une étoffe rouge sombre. Un tatouage argenté luisait faiblement le long de sa clavicule, à demi dissimulé par le col de sa veste—un motif ancien, arcanique, exposé avec une discrétion calculée. Sa chevelure cascade d'obsidienne striée de mèches amarantes encadrait un visage dont les lèvres ourlaient un sourire habitué à capter l'attention.</p> <p>Le regard de Leonard se fixa sur l'emblème épinglé à son épaule—un miroir stylisé gravé d'onyx et de nacre, discret mais indéniablement raffiné. Il ne correspondait à aucune des guildes majeures répertoriées. Pas même dans les réseaux freelances réglementés.</p> <p>Il l'enregistra malgré tout.</p> <p>Il ne la reconnaissait pas.</p> <p>Ne reconnaissait pas son affiliation.</p> <p>Et cette inconnue le mettait mal à l'aise.</p> <p>Car Leonard Elric—éclaireur de Solstice Dawn en apparence seulement—n'était pas homme à tolérer des variables non maîtrisées.</p> <p>Pourtant, sa voix conserva sa fluidité mesurée.</p> <p>« Je crains de ne pas reconnaître votre insigne. »</p> <p>Elle sourit, révélant des dents parfaitement alignées.</p> <p>« Oh, cela ne m'étonne guère. Solstice Dawn cultive son isolement ces derniers temps. » Son ton jouait sur plusieurs registres—comme si elle suivait les règles d'un jeu dont elle seule connaissait les codes.</p> <p>Leonard inclina légèrement la tête tout en maintenant son attention sur les écrans. « Je suis relativement nouveau sur le terrain. »</p> <p>« Ah, » fit-elle, comme si cette simple phrase expliquait l'univers. « Tout s'éclaire. »</p> <p>Elle se pencha imperceptiblement, dans un mouvement de confidence étudié. Son parfum—santal et notes plus sombres en contrepoint—envahit discrètement l'espace.</p> <p>« Vous portez les couleurs de la guilde avec brio, » commenta-t-elle avec une admiration feutrée. « Mais votre manière d'être ne ressemble en rien à celle des leurs. »</p> <p>Leonard garda le silence.</p> <p>Elle n'en parut aucunement troublée.</p> <p>« Solstice Dawn est conservateur. Méthodique. Ils n'expédient généralement pas de beaux visages sans un dossier exhaustif. » Une pause calculée, puis elle ajouta avec une fausse nonchalance, « Bien que si Asvel vous a dépêché, j'imagine que vous constituez une exception remarquable. »</p> <p>L'expression de Leonard demeura de marbre.</p> <p>Mais intérieurement ?</p> <p>Un arrêt sur image.</p> <p>Asvel ?</p> <p>Ce nom ne lui disait rien. Ni dans les archives de Solstice Dawn, ni ailleurs.</p> <p>Et cette ignorance même lui transmit une information cruciale :</p> <p>Elle, en revanche, le connaissait.</p> <p>« Je ne pensais pas qu'il recrutait encore personnellement, » poursuivit la femme, faisant danser ses ongles manucurés sur sa rune de projection. « Il est devenu si conventionnel avec l'âge. Temples et cercles académiques à présent. Mais je suppose que toute relique a besoin d'un tranchant affûté. »</p> <p>Son regard se fit plus appuyé—cette fois clairement évaluateur.</p> <p>« Vous ne parlez pas comme les autres non plus. Aucun argot de marché. Aucun jargon financier. Aucun accent régional. Alors... » elle inclina la tête avec une fausse candeur, « quelle est votre véritable motivation, Leonard ? »</p> <p>Il soutint son regard sans ciller. « Observer. Comme vous semblez le faire. »</p> <p>Elle rit—un son cristallin et sec, comme des perles de verre s'entrechoquant.</p> <p>« Observer quoi, précisément ? » Son ton se teinta d'une nuance plus pénétrante, son sourire prenant une qualité quasi prédateur.</p> <p>« J'en suis réellement très curieuse. »</p>