Chapter 114 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
# **Chapitre 114 – 28.1 : Bonne Nature**
Content
# **Chapitre 114 – 28.1 : Bonne Nature** Après mon retour à l’académie, l’heure du coucher était déjà proche. Bien que j’aie eu envie de me reposer, mon congé ne durait qu’une journée, ce qui ne me laissait guère le temps de souffler. En vérité, je n’avais pas anticipé que ce donjon prendrait autant de temps, ce qui trahissait sans doute un manque de préparation de ma part. Quoi qu’il en soit, dès que je franchis le seuil de ma chambre, je m’accordai un moment de repos pour dissiper cette nausée persistante. Puis, réveillé bien avant l’aube, je me lançai dans une séance d’entraînement afin d’occuper mon temps libre. Étant donné l’hostilité manifeste de mes camarades lorsqu’ils étaient présents, et leurs tentatives ouvertes pour me compliquer l’existence, ce programme s’avérait finalement idéal. Après tout, la plupart des étudiants dormiraient encore à 3 heures du matin… Surtout ceux qui n’avaient rien de mieux à faire que de s’immiscer dans la vie des autres. Mon entraînement se poursuivit jusqu’à ce que je reçoive un message du Club d’Histoire et d’Art. --------------------------------------- **Objet : Réunion du club** *Comme l’académie a reporté les cours cette semaine, nous avons décidé de décaler la réunion hebdomadaire à jeudi, 13 heures.* *Veuillez me prévenir en cas d’indisponibilité à cette heure. Nous ferons de notre mieux pour nous adapter.* *Cordialement,* *Maya, votre présidente* --------------------------------------- Le message reflétait parfaitement le caractère de Senior Maya, et c’était précisément ce que j’admirais chez elle. Diligente et méthodique, elle veillait à ce que les affaires du club se déroulent sans accroc, malgré son étrange obsession pour les snacks et les bavardages interminables. Je me contentai de répondre brièvement, confirmant ma présence à la réunion. Dans le jeu, cette réunion n’aurait pas été annulée, et elle marquerait le début de l’avancement de la quête liée à Sylvie. *Mason va tenter d’augmenter son niveau de faveur.* Vu que les regards étaient désormais tournés vers les adeptes des démons, ils ne pouvaient pas agir directement contre Sylvie pour le moment. Ils jouaient donc la carte de la prudence. Alors que je poursuivais ma routine quotidienne, le soleil commença lentement à décliner vers l’horizon. *125.* **BOUM !** En sautant de la corde que je venais d’escalader, je contemplai mon corps trempé de sueur. J’avais passé la journée à travailler ma condition physique, et la fatigue commençait à se faire sentir. Après une douche rapide, je me dirigeai vers la cafétéria de l’académie, l’estomac grondant après cette séance d’entraînement intense. Dès mon entrée, le brouhaha habituel des étudiants m’accueillit, bien qu’une atmosphère légèrement différente planait dans l’air. Je me rendis au comptoir des repas, ignorant les regards en coin et les chuchotements qui semblaient me suivre. Un groupe d’étudiants, absorbés dans leur conversation, s’interrompit brusquement à mon passage. Leurs yeux me transperçaient, mêlant curiosité et mépris. « C’est bien lui ? » murmura l’un d’eux. « Oui, celui qui aurait agressé plusieurs filles », répondit un autre, sans même baisser la voix. Mais à ce stade, ce genre de comportement était devenu monnaie courante. En réalité, comme quelqu’un manœuvrait délibérément pour alimenter ces rumeurs, je m’attendais à ce que même des étudiants de deuxième ou troisième année en aient entendu parler. *Et je ne suis pas déçu. Quelle que soit cette personne, elle est capable d’influencer jusqu’aux seniors.* Cela suggérait fortement que le responsable appartenait lui-même à la dernière année. Un senior influençant un freshman était bien plus aisé que l’inverse. Quoi qu’il en soit, alors que je m’installais à une table et commençais à manger, je remarquai une connaissance. Des cheveux blonds soyeux et un sourire qui me mettait mal à l’aise, me rappelant immédiatement qui elle était. Sylvie et ses amies venaient d’entrer dans la cafétéria, absorbées dans une discussion animée. Les deux personnes à ses côtés m’étaient familières dans le jeu. L’une était une fille bienveillante, soucieuse du bonheur de son amie. Mais l’autre était tout le contraire. *Danielle.* Une fille dont les véritables intentions ne correspondaient en rien à son apparence. Après tout, elle avait conclu un pacte avec un démon bien avant son entrée à l’académie. Son passé n’était qu’évoqué brièvement, mais il était évident qu’elle enviait Sylvie. Non pas Sylvie en particulier, mais toutes les filles dotées d’une belle silhouette et de talents exceptionnels. Elle était également liée à l’incident qui éclaterait dans deux semaines. *La disparition des cadettes.* Elle en serait la principale instigatrice, et cet événement marquerait aussi le début d’une série d’incidents liés aux démons au sein de l’académie, forçant l’administration à intensifier les tests de détection d’énergie démoniaque. Une réaction qui pousserait les démons à agir plus ouvertement. ***** Les trois filles s’installèrent à leur table et entamèrent aussitôt une conversation. Sylvie, la plus timide et réservée du groupe, se contenta de manger tandis que ses amies discutaient avec enthousiasme des derniers potins romantiques circulant dans l’académie. « Vous êtes au courant pour le Professeur Alaric et le Professeur Lorraine ? Je vous jure, leur chimie est indéniable ! » s’exclama l’une d’elles, penchée en avant, excitée. Sylvie écarquilla les yeux, surprise. « Ah, vraiment ? Je n’en avais aucune idée. » En réalité, ces ragots ne l’intéressaient guère. Elle n’appréciait pas particulièrement les discussions incessantes sur les histoires d’amour des autres. « Absolument ! On les a vus ensemble au Red Phoenix Inn ce week-end. C’était pratiquement un rendez-vous ! » renchérit une autre, ravie de partager cette information. « Waouh, je l’ignorais totalement », répondit Sylvie, tentant tant bien que mal de suivre. « Et Thomas et Lily, alors ? Apparemment, ils se sont violemment disputés à la bibliothèque », ajouta une autre, visiblement intriguée par ce drame. Danielle inclina la tête, semblant un peu perdue. « Thomas et Lily ? Je ne savais pas qu’ils avaient des problèmes. » Alors que la conversation dérivait d’une rumeur romantique à l’autre, elle finit par évoquer l’incident récent dans le donjon. « Vous avez entendu parler de Mark et Evelyn ? Il paraît que cet incident les a rapprochés », glissa Danielle avec un sourire malicieux, ses yeux pétillants. Sylvie, jusque-là silencieuse, rougit légèrement à l’évocation de l’événement. Car cela lui rappelait de petits souvenirs de cette époque. *« Je te couvrirai, Sylvie. »* Elle se souvint de la façon dont il l’avait protégée, une scène qui s’était répétée à plusieurs reprises dans ce donjon. Elle se rappela aussi ses encouragements. *« Tu peux le faire. Je crois en toi. »* Ses amies ne tardèrent pas à remarquer son trouble. « Ooooh », taquina Jasmine en la poussant légèrement du coude. « Tu nous caches quelque chose, Sylvie ? » Sylvie bégaya, tentant de minimiser. « N-non, ce n’est rien. C’était juste… une expérience difficile, c’est tout. » Danielle se joignit aux taquineries, les yeux brillants d’amusement. « Allons, Sylvie. Une expérience difficile, ou peut-être une romance naissante au cœur du danger ? » Sylvie donna une petite tape sur le bras de Danielle, ses joues désormais écarlates. « Danielle, arrête ! Ce n’est pas ça du tout. » Ses amies éclatèrent de rire, l’ambiance légère et enjouée. Pourtant, derrière son sourire, Danielle dissimulait autre chose. *C’est Mason ? Elle a dit qu’il était dans son équipe et qu’ils fréquentaient le même club.* Elle savait que Sylvie ne mentionnait jamais le nom d’un garçon sans raison. Ainsi, elle insista délibérément, obtenant exactement la réaction escomptée. Sylvie sentit son visage brûler, cherchant désespérément une échappatoire. « C-ce n’est pas à propos de Mason. Vraiment. » Danielle s’adossa, son sourire s’élargissant. « Voyons, Sylvie. On ne cite pas un nom comme ça par hasard. Allez, avoue ! » Sylvie secoua la tête, riant malgré elle. « Ce n’est vraiment pas ce que tu crois. Je… Je pensais juste qu’on avait bien travaillé ensemble dans le donjon. » Jasmine intervint, attisant le feu. « Bien travaillé ensemble, hein ? Je n’ai encore rien entendu sur ce Mason. Laisse-moi demander autour de moi. » Avant que Sylvie ne puisse répondre, une voix interrompit leurs échanges. « Qu’est-ce qu’on raconte sur moi ? » Elles se tournèrent pour voir un garçon aux cheveux bruns et à l’air décontracté, l’expression curieuse, debout derrière elles. Les joues de Sylvie s’empourprèrent davantage, son visage écarlate de honte. En voyant cela, Danielle comprit immédiatement de qui il s’agissait. *C’est bien ce Mason.* Elle essayait de percer la carapace de Sylvie depuis un moment, et elle sentait que c’était peut-être l’occasion rêvée. Danielle cligna de l’œil à Sylvie, son sourire malicieux intact. « Oh, Sylvie parlait juste de travail d’équipe et de donjons. Tu sais, les discussions typiques de l’académie. » Sylvie sentit son visage brûler encore plus, mais Mason se contenta de rire, jouant le jeu. « Ah, je vois. Eh bien, le travail d’équipe est crucial dans les donjons, c’est sûr. J’ai aussi beaucoup apprécié collaborer avec Sylvie. » Puis il sourit et se tourna vers elle. « Je peux me joindre à vous ? » Danielle, l’étincelle taquine dans les yeux, désigna une chaise vide avec emphase. « Bien sûr, Monsieur le Protecteur. Faites comme chez vous. » Sylvie, malgré son embarras, esquissa un sourire timide. « Oui, installe-toi. » Mason tira la chaise et s’assit, se penchant en arrière avec désinvolture. « Merci. Ça allait être franchement ennuyeux de manger seul. » Cependant, il n’oublia pas de jeter un bref regard vers un groupe de garçons qui les observaient depuis une table voisine. Ils hochèrent la tête en retour. Au moment même où Sylvie se rassit, elle sentit soudain un regard pesant sur elle. *Hmm ?* En tournant la tête, elle croisa une paire d’yeux violets qui la transperçaient. Ces mêmes yeux violets qu’elle connaissait trop bien. Mais grâce à son trait, elle pouvait voir au-delà. La haine qui brûlait dans le cœur de cette personne. Une hostilité si intense qu’elle en devenait presque palpable. Il détourna immédiatement le regard dès qu’elle le remarqua, mais cela n’avait aucun sens. *Quoi ?* Elle était perplexe. Jamais il n’avait manifesté une telle animosité auparavant, et Sylvie savait que ces émotions n’étaient pas normales. *Pourquoi ?* Elle réfléchit intensément. *Qui est la cible de cette haine ?* Alors qu’elle s’interrogeait, Jasmine s’en aperçut. Elle avait suivi le regard de Sylvie et repéré le garçon aux cheveux violets, Astron, qui observait leur table. Elle fronça les sourcils, instinctivement méfiante. Astron était connu pour son attitude sombre et les rumeurs étranges qui l’entouraient, et son comportement ne lui inspirait aucune confiance. « Quel est son problème ? » murmura-t-elle, lançant un regard noir à Astron. « Je ne sais pas. » Sylvie ne tenait pas à en parler ici. Elle se souvenait encore de leur dernière conversation et du malaise qui l’avait suivie pendant des jours. Mais Jasmine ne lâcha pas prise. « Peut-être qu’il a un faible pour toi. Il ne t’a pas cherché des noises avant ? Peut-être qu’il essayait d’attirer ton attention. » Les yeux de Sylvie s’écarquillèrent, son visage s’empourprant encore. « Hé, ce n’est pas ça du tout. » Elle pouvait voir grâce à son trait, et elle savait qu’Astron ne la regardait pas avec des sentiments amoureux. Jasmine croisa les bras, de plus en plus suspicieuse. « On ne sait jamais. Les gars comme lui sont imprévisibles. Et tu es plutôt jolie. » En entendant ces mots, Sylvie repensa à leur passé et à cette couleur verte qu’il avait manifestée. Ce n’était pas de l’amour, mais ses émotions étaient déformées depuis le début. Pour elle, qui connaissait ses réactions étranges, l’hypothèse de son amie semblait plausible. *Non, ça ne peut pas être ça.* Elle voulait rejeter cette idée, mais une petite graine de doute avait déjà été plantée dans son esprit… ---------------------------**A/N**---------------------------- **Note 1** : Tous les affiliés aux démons n’appartiennent pas au même groupe. Plusieurs organisations liées aux démons coexistent, et leurs membres ne se connaissent pas forcément entre eux.