Chapter 99 - Revision Interface
deus-necros
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 99 : Les Yeux Omniscients
Content
<h1>Chapitre 99 : Les Yeux Omniscients</h1> <p>« Ludwig », déclara Van Dijk, sa voix empreinte de son autorité habituelle, bien que son regard trahît le poids de la situation.</p> <p>« Oui, maître », répondit Ludwig sans hésitation, d'un ton sec.</p> <p>« Va rejoindre tes amis. Je suis encore nécessaire ici », ordonna Van Dijk, balayant les alentours, analysant chaque détail du carnage extérieur laissé derrière.</p> <p>Les djinns avaient dû livrer bataille contre les forces du vieil homme. Mais il ne restait plus que des corps... si on pouvait encore les appeler ainsi.</p> <p>« Oh, le Maître de la Tour Noire reste donc pour nous aider à percer les secrets de ce rituel ? » interrompit le vieil homme à proximité, sa voix mêlant admiration et curiosité. Son dos voûté se pencha en avant, dévoilant un visage marqué par des décennies d'expérience, mais toujours vif d'intérêt.</p> <p>« Oui », répondit Van Dijk avec calme. « Ce genre de magie noire relève précisément de mon expertise. »</p> <p>D'un hochement de tête, Ludwig prit congé et entama son retour, se dirigeant vers l'Auberge de la Dernière Aventure.</p> <p>Les rues étaient plus calmes à présent, une grande partie de la ville n'étant plus absorbée ni par le festival ni par la confusion du chaos précédent. Les bottes de Ludwig résonnaient sur les pavés tandis qu'il traversait les ruelles, son esprit repassant chaque détail de ce qu'il venait de vivre. Le rituel, le Sheikh, les âmes libérées — tout cela formait un flou de dangers et de révélations énigmatiques.</p> <p>Alors qu'il s'engageait dans un passage particulièrement sombre servant de raccourci vers les auberges, Ludwig ralentit le pas. Quelque chose dans ce silence lui semblait... étrange. C'était un silence pesant, comme le calme avant la tempête.</p> <p>Ses instincts se révélèrent justes lorsque six silhouettes émergeèrent des ombres, leurs mouvements précis et délibérés. Trois bloquaient le chemin devant lui, tandis que les trois autres lui coupaient la retraite.</p> <p>Ludwig se tendit immédiatement, son pouce effleurant l'anneau de stockage à son doigt. Bien qu'aucune alerte hostile n'apparaisse, il n'était pas question de prendre des risques. Il sentait que leurs intentions n'étaient pas amicales, même si elles n'étaient pas franchement malveillantes.</p> <p>La silhouette centrale du trio barrant sa route s'avança, sa petite taille et ses gestes mesurés attirant l'attention de Ludwig. Lentement, elle leva les mains et rabattit sa capuche, dévoilant son visage.</p> <p>Les yeux de Ludwig se plissèrent légèrement. C'était l'elfe qu'il avait croisée ce matin.</p> <p>« On dirait que vous me reconnaissez », dit-elle, d'un ton calme mais chargé de curiosité.</p> <p>« Et que comptez-vous faire ? » rétorqua Ludwig sèchement. « Puisque vous m'attendez ici, je suppose que vous saviez que je passerais par là. Vous m'avez fait suivre ? »</p> <p>Elle sourit faiblement, sans que l'expression n'atteigne ses yeux. « Vous êtes perspicace pour quelqu'un de si jeune », répondit-elle, inclinant légèrement la tête comme pour l'évaluer.</p> <p>Le regard de Ludwig se durcit. « Alors vous savez qui est mon maître, si vous m'avez suivi. »</p> <p>« Nous le savons », confirma-t-elle simplement, comme si cette information était sans importance.</p> <p>Ludwig serra son anneau plus fermement. S'ils connaissaient Van Dijk et choisissaient malgré tout de l'intercepter, cela ne pouvait signifier que deux choses : soit ils étaient d'une témérité insensée, soit ils étaient suffisamment confiants pour affronter les conséquences.</p> <p>« Inutile d'être si tendu », dit-elle, sa voix prenant une tonalité apaisante. « Je veux juste vous poser une question — comment m'avez-vous reconnue comme une elfe ? Et pourquoi ne m'avez-vous pas dénoncée ? »</p> <p>Ludwig fronça les sourcils, son esprit analysant rapidement ses intentions.</p> <p>« Premièrement, j'ai des yeux particuliers », répondit-il sèchement. « Les illusions n'ont pas prise sur moi. »</p> <p>L'elfe perdit son calme pendant une fraction de seconde. Elle ne semblait pas entièrement convaincue, mais ne pouvait réfuter ses dires.</p> <p>« Et deuxièmement », poursuivit Ludwig, « pourquoi vous dénoncer ? Qu'est-ce que j'y gagnerais ? » Il haussa les épaules, feignant l'indifférence.</p> <p>Le groupe échangea des regards incertains, leur langage corporel trahissant un mélange de confusion et de méfiance.</p> <p>« Vous voulez dire... que vous vous moquez que nous soyons des elfes ? » demanda-t-elle, une pointe de surprise dans la voix.</p> <p>Ludwig laissa échapper un rire bref et sans humour. « Quelle différence cela fait-il ? Que vous soyez elfes, démons ou anges, cela ne me concerne pas. D'ailleurs », il désigna le masque de loup accroché à sa ceinture, « vous avez l'air de quelqu'un qui voulait simplement profiter du Masque des Mages sans se faire remarquer. Bien que... », sa voix s'éteignit tandis que son regard s'aiguisait, « vous êtes probablement ici pour quelque chose de plus sérieux. Le rituel, peut-être ? »</p> <p>L'expression de l'elfe se figea, une tension subtile envahissant sa posture. Avant qu'elle ne puisse répondre, une petite créature bondit de son épaule et fila vers le visage de Ludwig.</p> <p>C'était une minuscule créature, pas plus grande que sa main, dont la forme défiait toute description conventionnelle. Son corps humanoïde était orné de huit ailes translucides battant à une vitesse vertigineuse, et ses grands yeux globuleux pétillaient de malice. Sa bouche démesurée laissait voir des rangées de dents acérées comme celles d'un requin, ajoutant une touche inquiétante à son attitude par ailleurs espiègle.</p> <p>« Je l'aime bien ! » gazouilla la créature, sa voix aiguë résonnant dans l'étroite ruelle. Elle voltigea autour de la tête de Ludwig, l'examinant sous tous les angles. « Il est très intelligent ! Et oh, quelle odeur intéressante ! »</p> <p>« Une odeur ? » murmura Ludwig, suivant du regard les mouvements erratiques de l'étrange être.</p> <p>« Oui ! Il sent la Mort — mais pas celle qui pourrit. Non, c'est quelque chose... de divin ! »</p> <p>« Et qu'es-tu exactement ? » demanda Ludwig, plus curieux qu'alarmé, et surtout désireux de changer de sujet.</p> <p>« Je suis Lipsi ! Un Esprit du Vent ! » déclara-t-elle, gonflant fièrement la poitrine tandis qu'elle se perchait sur la tête de Ludwig.</p> <p>« Je vois », dit Ludwig, remettant ses cheveux en place. Il attrapa délicatement l'esprit entre ses doigts et l'écarta de sa tête. Lipsi se débattit joyeusement, ses petits membres s'agitant tandis qu'elle poussait un couinement indigné.</p> <p>« C'est elle qui camouflait votre apparence », déduisit Ludwig, reportant son attention sur l'elfe.</p> <p>« Vous comprenez vite », approuva Lipsi avec un hochement de tête satisfait.</p> <p>« Alors, quelle est la suite ? » demanda Ludwig, d'un ton égal.</p> <p>L'elfe hésita avant de répondre. « Notre affaire ici est terminée. Nous quittons Lufondal ce soir. Je n'ai demandé à mes compagnons de vous intercepter que pour une dernière question. »</p> <p>« Bien sûr, princesse », répliqua Ludwig avec un sourire narquois.</p> <p>L'atmosphère changea instantanément.</p> <p>[Vous êtes dans un Environnement Hostile]</p> <p>« Qu'est-ce que... ? » s'exclama Ludwig alors que les compagnons de l'elfe dégainaient leurs épées argentées, la tension devenant palpable.</p> <p>« Votre Altesse », gronda l'un des gardes, d'une voix basse et menaçante. « Il sait. Il doit mourir. »</p> <p>Ludwig leva un sourcil. « Vous croyez vraiment que je viens de le comprendre maintenant ? » demanda-t-il, sarcastique. « Si j'avais voulu vous dénoncer, j'ai eu toute la journée pour le faire. Soyez moins stupides et rangez ces épées. »</p> <p>Le mana commença à affluer dans la main de Ludwig, son corps se tendant alors qu'il se préparait à activer [Auto-Embrasement]. Si les choses dégénéraient, il ne se laisserait pas faire.</p> <p>« Du calme ! » ordonna l'elfe, d'une voix tranchante. « Il ne veut clairement pas nous nuire. Il a raison — nous serions déjà démasqués s'il avait l'intention de nous dénoncer. » Elle se tourna vers Ludwig. « Comment vous appelez-vous ? »</p> <p>« Ludwig », répondit-il sèchement.</p> <p>« Je m'appelle Floran Alsa », dit-elle.</p> <p>« C'est un mensonge », répliqua Ludwig sans hésiter.</p> <p>Les gardes resserrèrent leur prise sur leurs épées, la tension dans l'air devenant presque tangible.</p> <p>« Comment pouvez-vous le savoir ? » exigea l'elfe, sa voix tremblante.</p> <p>« Je vous l'ai dit — j'ai des yeux spéciaux », déclara Ludwig, son regard perçant. « Et ces yeux voient les mensonges, Mademoiselle Lorina. »</p> <p>Le nom tomba comme un coup de tonnerre, provoquant des ondes de malaise dans le groupe.</p> <p>Mis à jour depuis freewebnovel.co(m)</p>