Chapter 1 - Translation

<h1>Chapter 1: Epilogue</h1><p>Ludwig Heart was a young man born into wealth beyond imagination, raised in the glittering heart of New York City. His lineage was impeccable—his father, Yuri Heart, had carved out a fortune on the brutal battlefield of Wall Street, where cunning and intellect were the only weapons. His mother, the sole heir of the global motor empire known as Stonechild Industries, controlled a vast industrial network that stretched across continents. Together, they formed a powerhouse family, where success was not just expected but inevitable.</p><p>Ludwig's life, from an outsider's view, seemed perfect. He was surrounded by luxury—an army of maids catered to his every whim, and the mansion he called home was more akin to a palace. His education was entrusted to the best minds in the world. Renowned mathematicians, physicists, and artists—all were summoned to mold Ludwig into the perfect heir, ensuring he mastered everything from the most complex equations to the subtlest nuances of classical music.</p><p>Yet, with all these privileges came isolation. His friends, if he could call them that, were few and far between—mostly sycophants eager to bask in his family's influence. His life was scheduled to the minute, leaving him little time to experience the world beyond his studies. And while he excelled in every subject, his life felt scripted, leaving little room for personal desires or passions. The only spark of rebellion in his otherwise disciplined existence came when he discovered the world of online gaming and the escapism offered by light novels.</p><p>His father, who had always dismissed such pastimes as trivial, eventually relented. Ludwig's only request for all his hard work? Just one more hour of free time each day. It was a modest wish, considering he had everything else. But for Ludwig, that extra hour of freedom was more valuable than all the billions in his future inheritance.</p><p>Now, at twenty, Ludwig had grown into a striking figure. His tall, lean frame, honed by stolen moments in the gym, towered at six feet three. His sharp features, slicked-back black hair, and a carefully groomed goatee gave him an air of refinement, though his pale skin hinted at a life spent mostly indoors. Despite his parents' disapproval, his choice to grow facial hair was one of the few personal decisions he had made, symbolizing his quiet rebellion against the expectations set upon him.</p><p>However, despite his physical transformation and academic prowess, Ludwig still felt like a boy lost in a world he didn't fully belong to. The only thing missing from his charmed life was the one thing money couldn't easily buy: genuine connection. A spark of romance, a story of his own, something that wasn't dictated by his family's legacy or corporate strategies.</p><p>His twentieth birthday, however, was about to mark a turning point in his life.</p><p>Unlike the previous years, where his father threw extravagant, exclusive parties attended by high-profile figures far older than Ludwig, this year was different. His father had arranged for the celebration to be held in Boston, hosted by one of his mother's relatives, and this time, the guest list included people his age. For the first time, Ludwig was going to mingle with peers—other children of wealth and influence—people who might just see the world the way he did, or perhaps challenge it.</p><p>The thought of it terrified him. He wasn't sure if his online gaming buddies could prepare him for the real-life challenge of interacting with his social equals. His palms grew clammy as the private jet cut through the sky, carrying him to what felt like an entirely new world. His heart raced, not with the excitement of the celebration to come, but with anxiety over how he would manage to hold a conversation, to navigate the social battlefield of his peers.</p><p>Would he be able to blend in? Or would they see through him, the boy who had been kept away from the world, shielded by his family's vast fortune?</p><p>As the jet hummed along, the world beneath him shrinking into nothingness, Ludwig couldn't help</p><p>but wish the flight would never end. The uncertainty gnawed at him, louder than the drone of the engines. For someone who had mastered every challenge thrown at him—academic or physical—the simple prospect of talking freely with others his age felt like scaling an impossible mountain.</p><p>Yet what Ludwig didn't know was that this very trip would be more than just another birthday party. His future, so carefully planned and polished by his parents, was about to take a drastic, unexpected turn. His small, innocent wish for more time to be himself was about to come true—but in ways he never could have imagined.</p><p>Mainly because... the Jet was now in free fall.</p><p>Follow current novels on (f)reewebnovel</p>

<h1>Chapitre 1 : Épilogue</h1> <p>Ludwig Heart était un jeune homme né dans une richesse inimaginable, élevé au cœur scintillant de New York. Sa lignée était irréprochable — son père, Yuri Heart, avait bâti une fortune sur le champ de bataille impitoyable de Wall Street, où la ruse et l'intellect étaient les seules armes. Sa mère, l'unique héritière de l'empire automobile mondial Stonechild Industries, contrôlait un vaste réseau industriel s'étendant sur plusieurs continents. Ensemble, ils formaient une famille puissante, où le succès n'était pas simplement attendu, mais inévitable.</p> <p>La vie de Ludwig, vue de l'extérieur, paraissait parfaite. Il était entouré de luxe — une armée de domestiques satisfaisait ses moindres caprices, et le manoir qu'il appelait chez lui ressemblait davantage à un palais. Son éducation avait été confiée aux esprits les plus brillants du monde. Mathématiciens renommés, physiciens et artistes — tous avaient été convoqués pour façonner Ludwig en l'héritier parfait, lui faisant maîtriser tout, des équations les plus complexes aux nuances les plus subtiles de la musique classique.</p> <p>Pourtant, avec tous ces privilèges venait l'isolement. Ses amis, si on pouvait les appeler ainsi, étaient rares — pour la plupart des flagorneurs avides de s'abreuver de l'influence de sa famille. Sa vie était minutieusement planifiée, lui laissant peu de temps pour découvrir le monde au-delà de ses études. Et bien qu'il excellât dans toutes les matières, sa vie semblait écrite d'avance, laissant peu de place à ses désirs ou passions personnels. La seule étincelle de rébellion dans son existence par ailleurs disciplinée était apparue lorsqu'il avait découvert l'univers des jeux en ligne et l'évasion offerte par les light novels.</p> <p>Son père, qui avait toujours considéré ces passe-temps comme insignifiants, avait fini par céder. La seule demande de Ludwig en échange de tous ses efforts ? Juste une heure de temps libre supplémentaire chaque jour. C'était un vœu modeste, compte tenu de tout ce qu'il possédait déjà. Mais pour Ludwig, cette heure de liberté supplémentaire valait plus que tous les milliards de son héritage futur.</p> <p>À vingt ans, Ludwig était devenu un jeune homme impressionnant. Son corps grand et élancé, affûté par des séances de sport volées, mesurait un mètre quatre-vingt-dix. Ses traits anguleux, ses cheveux noirs gominés et sa barbiche soigneusement taillée lui donnaient une allure distinguée, bien que sa peau pâle trahît une vie passée principalement à l'intérieur. Malgré le désaccord de ses parents, son choix de porter une barbe était l'une des rares décisions personnelles qu'il avait prises, symbolisant sa rébellion silencieuse contre les attentes placées en lui.</p> <p>Cependant, malgré sa transformation physique et ses prouesses académiques, Ludwig se sentait toujours comme un garçon perdu dans un monde auquel il n'appartenait pas vraiment. La seule chose qui manquait à sa vie privilégiée était celle que l'argent ne pouvait facilement acheter : une connexion authentique. Une étincelle romantique, une histoire qui lui serait propre, quelque chose qui ne serait pas dicté par l'héritage familial ou les stratégies corporatives.</p> <p>Son vingtième anniversaire, cependant, allait marquer un tournant dans sa vie.</p> <p>Contrairement aux années précédentes, où son père organisait des fêtes extravagantes et exclusives, fréquentées par des personnalités bien plus âgées que Ludwig, cette année était différente. Son père avait arrangé pour que la célébration ait lieu à Boston, chez l'un des parents de sa mère, et cette fois, la liste des invités incluait des gens de son âge. Pour la première fois, Ludwig allait se mêler à ses pairs — d'autres enfants de la richesse et de l'influence — des personnes qui verraient peut-être le monde comme lui, ou qui le remettraient en question.</p> <p>Cette pensée le terrifiait. Il n'était pas sûr que ses amis de jeu en ligne puissent le préparer au défi réel d'interagir avec ses égaux sociaux. Ses paumes devinrent moites alors que le jet privé fendait le ciel, l'emportant vers ce qui ressemblait à un monde entièrement nouveau. Son cœur battait la chamade, non pas à cause de l'excitation de la fête à venir, mais de l'anxiété quant à sa capacité à tenir une conversation, à naviguer sur le champ de bataille social de ses pairs.</p> <p>Parviendrait-il à se fondre dans la masse ? Ou verraient-ils à travers lui, le garçon qui avait été tenu à l'écart du monde, protégé par l'immense fortune de sa famille ?</p> <p>Tandis que le jet vibrait doucement, le monde sous lui se réduisant à néant, Ludwig ne pouvait s'empêcher de souhaiter que le vol ne se termine jamais. L'incertitude le rongeait, plus bruyante que le ronronnement des moteurs. Pour quelqu'un qui avait maîtrisé chaque défi — académique ou physique — la simple perspective de parler librement avec des gens de son âge ressemblait à l'ascension d'une montagne impossible.</p> <p>Pourtant, Ludwig ignorait que ce voyage serait bien plus qu'une simple fête d'anniversaire. Son avenir, si soigneusement planifié et poli par ses parents, allait prendre un tournant radical et inattendu. Son petit souhait innocent d'avoir plus de temps pour être lui-même allait se réaliser — mais d'une manière qu'il n'aurait jamais pu imaginer.</p> <p>Principalement parce que... le jet était maintenant en chute libre.</p> <p>Suivez les romans en cours sur (f)reewebnovel</p>