Chapter 138 - Translation

<h1>Chapter 138 32.4 - Mid-Terms</h1><p>Chapter 138 32.4 - Mid-Terms</p><p>There are certain times when people's rationality gets blocked out by different reasons. One of them is when they are desperate.</p><p>Students who are at the bottom of the rank chain were in such a mindset while participating in the mid-term exams.</p><p>The Arcadia Hunter Academy was ruthless, and they would cut down those who failed to meet their expectations.</p><p>Who were the ones that failed?</p><p>That would be the ones that fell behind.</p><p>Therefore, they were desperate to get good notes in this exam, improving their ranks. However, desperation had never been something that cooperated with rationality.</p><p>And staying rational and calm is the most important thing when you are putting your life in danger.</p><p>As the students rushed past me, moving at high speed, their focus was solely on getting ahead.</p><p>It was a typical sight – desperate students in a rush, eager to explore and conquer the dungeon.</p><p>But as they raced forward, they triggered something I had suspected from the moment I entered. Growls and snarls echoed from the dilapidated buildings, and dark, menacing figures began emerging.</p><p>"Grrrrr…"</p><p>From the darkened doorways and broken windows, grotesque creatures emerged. They had monstrous appearances, a mix of decaying flesh and misshapen limbs. These were the dungeon's denizens, the challenges that awaited us in this place.</p><p>'Ruinscreechers.'</p><p>It was a monster between rank-2 to rank 3, depending on their evolutions. From the moment we entered the dungeon, I knew the monsters we would encounter here could be found in our curriculum. After all, the academy may be ruthless, but they were fair to students.</p><p>At least to those who fulfilled their responsibilities.</p><p>SWOOSH!</p><p>As one of the monsters immediately jumped from the stores, the weapons were drawn.</p><p>CLANK! "Hold your ground!" one student shouted as the monsters drew nearer, with his weapon clashing the claws of the monster.</p><p>The real battle had begun. Some students frantically wielded their weapons, and their combat skills varied.</p><p>It was a fight for survival, but I couldn't help but shake my head at the chaos.</p><p>'This is why parties are important.'</p><p>Without a scout and proper party formation, the sloppy parties wouldn't be able to live against the overwhelming monsters of dungeons.</p><p>This mid-term exam was actually serving as an example at the same time as the lessons. It was to show why teamwork was this important to those arrogant Hunters.</p><p>The reason why humanity was able to survive against the huge numbers of monsters, otherworldlers, and demons.</p><p>In a sense, this was also a lecture.</p><p>'I should move as well. Thanks for making the way.'</p><p>With that thought, I climbed on top of the abandoned buildings and started walking while masking my presence, thanks to the fight happening underneath.</p><p>Even though hunting monsters also contributed to our notes, I had never been stupid enough to confront this amount of enemies alone and waste such an opportunity presented to me.</p><p>**********</p><p>The chaotic battle in the ruined town continued to unfold beneath the abandoned buildings. The desperate students were forced to fight for their lives against the menacing Ruinscreechers.</p><p>"Arghh!" A student's cry pierced the air as he swung his weapon at one of the monsters.</p><p>THUD!</p><p>His strike was met with a sickening thud as he landed a blow on the creature's decaying flesh.</p><p>"SCREEECH!"</p><p>The Ruinscreecher retaliated with a swipe of its misshapen claw, leaving deep gashes on the student's arm.</p><p>The once-silent town was now filled with the sounds of battle.</p><p>Desperate students clashed with the grotesque Ruinscreechers, each strike and swing accompanied by grunts and shouts.</p><p>"Look out, behind you!" one student cried out as he spotted a Ruinscreecher approaching another from the rear.</p><p>The warning allowed his fellow student to narrowly evade the surprise attack, rolling to the side and narrowly avoiding the creature's claws.</p><p>Two students wielding swords moved in tandem, their blades flashing through the air.</p><p>They exchanged quick glances before one called out, "I am counting on you."</p><p>"Yeah."</p><p>They lunged at a Ruinscreecher together, delivering a synchronized attack that cut through the monster's flesh.</p><p>However, not all interactions were as coordinated. Two students with staff-like weapons were trying to fend off a Ruinscreecher. Their movements were hesitant and uncoordinated. "Get its attention!" one yelled to the other.</p><p>The second student attempted to distract the monster with a feint, and it worked momentarily. But the Ruinscreecher quickly refocused its attention and lunged at the first student, forcing him to parry with his staff.</p><p>In the midst of the battle, a conversation could be heard between two students who had luckily known each other before entering this dungeon.</p><p>"We should stick together, Sam!" a female student exclaimed as she defended herself from an approaching Ruinscreecher with her bow in her hand.</p><p>Sam nodded and replied, "Agreed, Emily. I'll cover your back." He stood guard behind her, ensuring no monster could get the drop on her.</p><p>Of course, while such positive scenes were happening all around the place, not every student was in a good condition.</p><p>Despite their best efforts, some of them couldn't avoid fatal strikes.</p><p>"SCREEECH!"</p><p>SWOOSH! SPURT!</p><p>When a Ruinscreecher's claws struck home, leaving a grievous wound, the injured students would fall, cries of pain escaping their lips.</p><p>"AAAAAAH! IT HURTS!"</p><p>One by one, the students who had been fatally wounded disappeared in a flash of light.</p><p>They would be resummoned to the entrance of the dungeon, saving them from the fatal wounds. This was the countermeasure for the past events where the students almost lost their lives thanks to the interference of demon contractors.</p><p>As the battle raged on and the wounded students were resummoned to safety, a group of students watched the chaos from a distance.</p><p>They huddled together behind a crumbling building, their eyes fixed on the ongoing fight.</p><p>A young woman with a serious expression turned to her companions. "Is everything in place? We can't afford any mistakes this time. All the eyes on the academy right now."</p><p>A tall, lanky student, twirling a dagger in his hand, nodded. "Yeah, everything's set. We just need him to get isolated enough."</p><p>"I still think we shouldn't have taken this mission." Even though the man looked relaxed, that wasn't the case for the girl. She was still not sure about the mission they had, it seemed.</p><p>"You know we don't have much choice, right? They will cut us down if we don't prove we are useful."</p><p>"...Yeah….Anyway, can we locate where he is?"</p><p>"We can, here." As the young man raised the watch in his hand, there they could see a small dot moving.</p><p>"Then, we should start moving. I am not sure why, but I feel like he is a lot better than what we know. We should be more careful."</p><p>"Really?" At that moment, the third member of their group, a girl with a sly grin, joined the conversation. "Then, won't it be more fun?" she had a crazy smile on her face as she licked her lips. "Maybe he can entertain me more."</p><p>The leader emphasized the seriousness of their mission. "Indeed, this is an assignment, not child's play."</p><p>The enthusiastic girl couldn't resist adding a playful comment, "But what's life without a little excitement?"</p><p>The leader concluded, "Regardless, our primary objective remains to ensure this mission appears as an accident or a monster attack. We can't afford any suspicion of foul play or any traceback. If such a thing happens, we both know what is going to happen to us, don't we?"</p><p>"Yes."</p><p>"Good. Now, let's start moving."</p><p>Just like that, the group started moving in the terrain of the dungeon, slowly approaching the dot shown on the map while slaying monsters on the way, just like any other student was doing.</p><p>*********</p><p>When it comes to dungeons, the monsters never meant to leave you alone. This is basically how it is.</p><p>"Grrrr...."</p><p>Looking at the monsters obscuring my path, I slowly counted their numbers.</p><p>"10, huh?"</p><p>While the students took the aggro, thanks to their stupidity, I was walking in the dungeon, masking my presence.</p><p>Since this was not a cave but rather an open field, scouting was needed to find where my mid-term artifact was.</p><p>However, not every time my presence masking was going to work without using my [Shadowborne] trait.</p><p>I knew at some point I would encounter monsters, and here we were.</p><p>I reached for my bow, smoothly drawing an arrow and taking aim at the closest Ruinscreecher.</p><p>"Hufff….."</p><p>SWISH!</p><p>With a focused breath, I released the arrow, and it struck true, dropping the creature in its tracks.</p><p>"SCREEEECH!"</p><p>The monsters reacted quickly, letting out a cacophony of screeches and growls. They were already aware of my presence and charged towards me.</p><p>SWISH! SWISH!</p><p>I continued to fire arrows rapidly, targeting the approaching Ruinscreechers, aiming to thin their numbers.</p><p>Since the academy and many other guilds were watching me right now, I didn't want to use many different mana attributes. After all, I don't want to give them enough data to work on.</p><p>Using only green-colored mana to improve the trajectory of my arrows, I slowly reduced their numbers.</p><p>'9'</p><p>SWOOSH! THUD!</p><p>One was down.</p><p>'8'</p><p>So was another.</p><p>SWOOSH! SWOOSH! SWOOSH!</p><p>Firing three arrows at the same time, I targeted two Ruinscreechers.</p><p>"SCREEECH!"</p><p>The power of the arrows wasn't strong enough to kill three at the same time. But that didn't matter.</p><p>Eyes of Hourglass.</p><p>With the time slowing down and the mana tendrils connecting the monsters, I once again knocked three arrows at the same time.</p><p>Imbuing them with the mana of green color, I intuitively connected the tendrils marking each monster to the arrows.</p><p>'Bam'</p><p>SWOOSH! SWOOSH! SWOOSH!</p><p>With that, I released the string, and at that exact one second, the arrows flew to the monsters. However, this time, their trajectory wasn't as sloppy as the former wave.</p><p>THUD! THUD! THUD!</p><p>'5.'</p><p>All of them hit the Ruinscreechers from their necks, and three monsters died at the same time.</p><p>WOOSH! "SCREEECH!</p><p>'They are close.'</p><p>However, the enemy's number was still high.</p><p>As the monsters drew nearer, I knew it was time to switch to my dual daggers.</p><p>'This should be enough display for the sake of my bow skills.'</p><p>Having two weapons as a major meant I would be subjected to a different type of grading, and it would be harder to pass the grade. Thus, I was doing this right now.</p><p>With my daggers in my hand, I stood facing the monsters.</p><p>'Bring it on.'</p>

<h1>Chapitre 138 32.4 - Examens de mi-parcours</h1> <p>Chapitre 138 32.4 - Examens de mi-parcours</p> <p>Il existe des circonstances où la raison humaine s'obscurcit sous le poids de diverses influences. Le désespoir en fait indéniablement partie.</p> <p>Les étudiants occupant les échelons inférieurs du classement se trouvaient précisément dans cet état d'esprit en abordant les examens de mi-parcours.</p> <p>L'Académie des Chasseurs d'Arcadia se montrait sans pitié, écartant impitoyablement ceux qui ne répondaient pas à ses exigences draconiennes.</p> <p>Qui étaient les condamnés à l'échec ?</p> <p>Ceux qui traînaient en queue de peloton.</p> <p>Aussi se cramponnaient-ils désespérément à l'espoir d'obtenir des résultats honorables, susceptibles de rehausser leur position. Hélas, le désespoir et la rationalité font rarement bon ménage.</p> <p>Or, garder son sang-froid et sa lucidité constitue l'impératif absolu lorsqu'on joue sa peau.</p> <p>Tandis que des étudiants me dépassaient à toute allure, leur attention se focalisait exclusivement sur l'avance à prendre.</p> <p>Spectacle familier - des étudiants en détresse se ruant tête baissée, avides d'explorer et de soumettre les profondeurs du donjon.</p> <p>Mais dans leur précipitation, ils activèrent involontairement ce que j'avais pressenti dès mon arrivée. Des grognements sourds et des grondements inquiétants émanèrent des bâtiments décrépits, tandis que des silhouettes difformes émergeaient des ténèbres.</p> <p>" Grrrrr…"</p> <p>Des portes béantes et des fenêtres éventrées surgirent des créatures grotesques, amalgames de chairs putrides et de membres disproportionnés. Ces habitants du donjon représentaient les épreuves qui nous y attendaient.</p> <p>« Les Hurleurs des Ruines. »</p> <p>Des monstres oscillant entre les rangs 2 et 3 selon leur stade évolutif. Dès notre pénétration dans le donjon, j'avais identifié ces créatures couvertes par notre cursus. L'académie pouvait se montrer impitoyable, mais elle restait équitable envers les étudiants.</p> <p>Du moins envers ceux qui assumaient leurs obligations.</p> <p>SWOOSH !</p> <p>Alors qu'une des créatures bondissait d'un étal, les armes furent dégainées dans un concert métallique.</p> <p>CLANK ! « Tenez vos positions ! » hurla un étudiant, son arme entrant en collision avec les griffes acérées du monstre.</p> <p>Le véritable affrontement commençait. Certains étudiants maniaient leurs armes avec une frénésie désordonnée, révélant des compétences hétérogènes.</p> <p>Bien qu'il s'agît d'une lutte pour la survie, je ne pus réprimer un hochement de tête désapprobateur face au chaos ambiant.</p> <p>« Voilà pourquoi les formations de groupe sont cruciales. »</p> <p>Sans éclaireur et sans stratégie coordonnée, les équipes négligentes n'avaient aucune chance face aux hordes monstrueuses des donjons.</p> <p>Cet examen de mi-parcours servait simultanément de démonstration et de leçon. Une piqûre de rappel sur l'importance du travail d'équipe pour ces Chasseurs imbus d'eux-mêmes.</p> <p>La clé ayant permis à l'humanité de survivre face au déferlement de monstres, d'extraterrestres et de démons.</p> <p>En un sens, c'était également une initiation.</p> <p>« Je devrais me mettre en mouvement. Merci pour l'ouverture. »</p> <p>Sur cette pensée, j'escaladai le toit d'un bâtiment abandonné et entamai ma progression en dissimulant ma présence, profitant du tumulte des combats en contrebas.</p> <p>Même si l'extermination de monstres comptait pour la note finale, je n'étais pas assez stupide pour affronter seul une horde entière et gâcher cette opportunité inespérée.</p> <p>**********</p> <p>La mêlée chaotique dans la cité en ruine se poursuivait sous les édifices délabrés. Les étudiants acculés luttaient désespérément pour leur survie contre les menaçants Hurleurs des Ruines.</p> <p>« Arghh ! » Le cri déchirant d'un étudiant retentit tandis qu'il abattait son arme sur l'un des monstres.</p> <p>THUD !</p> <p>Le choc sourd de l'impact résonna lorsqu'il frappa la chair putride de la créature.</p> <p>« SCREEECH ! »</p> <p>Le Hurleur des Ruines riposta d'un coup de griffe difforme, entaillant profondément le bras de l'étudiant.</p> <p>La ville naguère silencieuse résonnait désormais des clameurs de la bataille.</p> <p>Des étudiants en détresse engageaient un corps à corps désordonné avec les grotesques Hurleurs, chaque assaut ponctué de grognements bestiaux et de cris humains.</p> <p>« Gaffe, derrière toi ! » avertit un étudiant en apercevant un Hurleur s'approcher à pas feutrés.</p> <p>L'alerte permit à son camarade d'esquiver de justesse l'attaque sournoise, roulant sur le côté pour éviter les griffes meurtrières.</p> <p>Deux étudiants armés d'épées évoluaient en parfaite symbiose, leurs lacs traçant des arabesques lumineuses dans l'air.</p> <p>Échangeant un regard complice, l'un lança : « Je compte sur toi. »</p> <p>« Compte là-dessus. »</p> <p>Ils bondirent simultanément sur un Hurleur, portant une attaque synchronisée qui trancha net le monstre.</p> <p>Toutefois, toutes les interactions ne reflétaient pas cette coordination. Deux étudiants brandissant des bâtons tentaient péniblement de contenir un Hurleur. Leurs mouvements hésitants trahissaient leur inexpérience. « Occupe-le ! » ordonna l'un à son partenaire.</p> <p>Ce dernier tenta une feinte qui détourna momentanément l'attention du monstre. Mais la créature se ressaisit rapidement et se rua sur le premier étudiant, contraignant ce dernier à une parade maladroite.</p> <p>Parmi le chaos, une conversation émergea entre deux étudiants qui avaient la chance de se connaître avant cette épreuve.</p> <p>« Restons groupés, Sam ! » exhorta une étudiante tout en repoussant un Hurleur à coups de flèches.</p> <p>Sam opina et répliqua : « D'accord, Emily. Je te couvre. » Il se positionna en sentinelle derrière elle, neutralisant toute approche sournoise.</p> <p>Néanmoins, malgré ces rares moments de cohésion, nombreux étaient les étudiants en difficulté.</p> <p>Malgré leurs efforts acharnés, certains ne purent éviter les coups fatals.</p> <p>« SCREEECH ! »</p> <p>SWOOSH ! SPURT !</p> <p>Lorsque les griffes acérées trouvaient leur marque, infligeant des blessures critiques, les étudiants s'effondraient dans des hurlements de douleur.</p> <p>« AAAAAAH ! ÇA BRÛLE ! »</p> <p>Un à un, les blessés graves disparaissaient dans un éclair lumineux.</p> <p>Ils réapparaîtraient à l'entrée du donjon, sauvés in extremis par le système de résurrection. Une mesure instaurée après les incidents passés impliquant des contractants démoniaques.</p> <p>Tandis que la bataille faisait rage et que les blessés étaient évacués, un groupe distinct observait la scène avec détachement.</p> <p>Dissimulés derrière une bâtisse en ruine, ils analysaient froidement le chaos.</p> <p>Une jeune femme au visage grave se tourna vers ses acolytes. « Tout est en place ? La moindre erreur est interdite. L'académie est sous surveillance accrue. »</p> <p>Un étudiant longiligne faisant virevolter une dague acquiesça. « Opérationnel. Il suffit qu'il soit isolé. »</p> <p>« Je persiste à croire qu'on aurait dû décliner cette mission. » L'homme affichait un calme trompeur, contrairement à sa compagne visiblement troublée.</p> <p>« Tu sais qu'on n'a pas le luxe du choix, non ? Ils nous liquideront si on ne prouve pas notre utilité. »</p> <p>« ...C'est vrai... Peut-on le localiser ? »</p> <p>« Voilà. » Le jeune homme exhiba une montre affichant un point mobile.</p> <p>« Alors mettons-nous en mouvement. J'ai ce pressentiment... il dépasse nos estimations. Prudence extrême. »</p> <p>« Vraiment ? » La troisième membre du groupe, une fille au sourire carnassier, s'immisça dans la conversation. « Alors ça va être encore plus divertissant ? » Sa langue parcourut ses lèvres avec une excitation malsaine. « Peut-être qu'il pourra me... distraire davantage. »</p> <p>Le leader rappela l'enjeu : « C'est une mission, pas une partie de plaisir. »</p> <p>L'exaltée rétorqua : « Mais quelle vie sans piment ? »</p> <p>Le meneur conclut avec fermeté : « Quoi qu'il en soit, notre objectif est clair : faire passer ça pour un accident ou une attaque de monstre. Aucune trace de malveillance. Vous connaissez les conséquences d'un échec. »</p> <p>« Parfaitement. »</p> <p>« En marche. »</p> <p>Le groupe s'ébranla à travers le donjon, progressant méthodiquement vers leur cible tout en simulant des combats contre des monstres, à l'instar des autres étudiants.</p> <p>*********</p> <p>Dans un donjon, les monstres ne vous laissent jamais de répit. Une loi immuable.</p> <p>« Grrrr.... »</p> <p>Observant les créatures barrant mon chemin, j'en fis le décompte mental.</p> <p>« Une dizaine, hum ? »</p> <p>Profitant de la diversion créée par l'inconscience estudiantine, j'avais progressé discrètement dans le donjon.</p> <p>Contrairement aux grottes traditionnelles, cet environnement ouvert nécessitait une reconnaissance approfondie pour localiser l'artefact de l'examen.</p> <p>Cependant, ma dissimulation avait ses limites sans activer [Ombre-né].</p> <p>Je savais qu'une confrontation était inévitable - l'heure avait sonné.</p> <p>Empoignant mon arc, j'encocai une flèche avec une fluidité machinale, visant le Hurleur le plus proche.</p> <p>« Hufff….. »</p> <p>SWISH !</p> <p>Dans une expiration maîtrisée, je libérai le projectile qui trouva sa cible avec une précision chirurgicale.</p> <p>« SCREEEECH ! »</p> <p>Les monstres réagirent instantanément, déclenchant une cacophonie bestiale. Conscients de ma présence, ils chargèrent en horde.</p> <p>SWISH ! SWISH !</p> <p>Je décochai une rafale de flèches, cherchant à décimer leurs rangs avant le corps à corps.</p> <p>Conscient des observateurs académiques et des guildes, je limitais volontairement mes attributs mana. Impossible de leur fournir des données exploitables.</p> <p>N'utilisant que du mana vert pour corriger les trajectoires, je réduisais méthodiquement leur nombre.</p> <p>« Neuf »</p> <p>SWOOSH ! THUD !</p> <p>Un cadavre de plus.</p> <p>« Huit »</p> <p>Un autre s'écroula.</p> <p>SWOOSH ! SWOOSH ! SWOOSH !</p> <p>Triple encoche, double cible.</p> <p>« SCREEECH ! »</p> <p>La puissance des flèches ne suffisait pas pour une élimination groupée. Peu importait.</p> <p>Yeux de Sablier.</p> <p>Le temps se distendit tandis que les filaments mana reliaient les monstres. Je réarmai trois projectiles.</p> <p>Les imprégnant de mana vert, je connectai intuitivement les filaments aux flèches.</p> <p>« Feu »</p> <p>SWOOSH ! SWOOSH ! SWOOSH !</p> <p>À l'instant où je relâchai la corde, les projectiles adoptèrent des trajectoires hyperboliques.</p> <p>THUD ! THUD ! THUD !</p> <p>« Cinq. »</p> <p>Chaque flèche transperça la nuque d'un Hurleur, éliminant trois cibles simultanément.</p> <p>WOOSH ! « SCREEECH !</p> <p>« Distance critique. »</p> <p>L'ennemi restait nombreux.</p> <p>Face à l'avancée des monstres, je savais qu'il était temps de passer aux dagues jumelles.</p> <p>« Cette démonstration archer devrait suffire. »</p> <p>Ma spécialisation biface impliquait un barème d'évaluation particulier, plus exigeant. D'où cette démonstration préalable.</p> <p>Les lames en main, je fis face à la horde.</p> <p>« À vous de jouer. »</p>