Chapter 140 - Translation

<h1>Chapter 140 32.6 - Mid-Terms</h1><p>Chapter 140 32.6 - Mid-terms</p><p>"Grrrr...."</p><p>Gritting my teeth, I endured the pain surging through my body. My head spun, and my mana felt disrupted with each passing second. The dagger wound on my arm throbbed relentlessly.</p><p>"Ho? You've managed to dodge it."</p><p>As the pain from the dagger wound seared through my arm, I clenched my teeth and tried to regain my composure.</p><p>THUMP!</p><p>My heart was beating rapidly, and my body heat was increasing.</p><p>'Calm down.'</p><p>My instincts had saved me from the full brunt of the attack, but I had been injured, and the danger wasn't over.</p><p>I forcefully calmed myself down, applying mana to my veins and heart, slowing the circulation of blood.</p><p>Swiftly, I scanned my surroundings, assessing the situation. My eyes locked onto the three approaching students, their faces set with malice.</p><p>One of them, a tall and imposing figure, spoke with a hint of satisfaction. "You are quite good, aren't you?"</p><p>He was one of those who entered the dungeon with me, but I hadn't sensed anything from him, let alone any attention.</p><p>'This is not good.'</p><p>My brain worked rapidly, processing the information I had gathered. I didn't know why they were targeting me, but it was evident that I was not in a favorable position.</p><p>'My senses aren't working.'</p><p>Something was amiss about those guys. Even though my stats weren't as high as high-ranking students, at the very least, my [Intuition] parameter should have been enough to sense their presence, considering they belonged to the lower ranks of the academy.</p><p>That meant one thing.</p><p>'They are hiding their strength.'</p><p>If they were able to trespass my senses and sneak attack me, that meant they were hiding their strengths. I am pretty confident that I should be able to sense any intent directed at me unless the enemy is a high-ranking person.</p><p>'Or, there is something fishy.'</p><p>Before I could analyze the situation further, the guy before me made his move.</p><p>And as he stepped forward, something unexpected happened. From his hand, black-crimson energy started coming out, directly linked to the body of the remaining monsters.</p><p>"SCREECH!"</p><p>The two remaining Ruinscreechers, still alive, suddenly started oozing a dark aura from their bodies as they went berserk.</p><p>Their growls turned into enraged screeches, and their eyes glowed with an eerie light. The dark energy within them surged, making them even more powerful.</p><p>THUMP!</p><p>Coupled with my heart beating. My body was responding to the energy that started surrounding me.</p><p>It was repulsing….The same thing that I had felt whenever I was in the presence of my enemy.</p><p>"Demonic Energy."</p><p>CLAP! CLAP! CLAP!</p><p>As I mumbled to myself, another student before me started clapping her hands. This time it was the girl with a hood covering her face.</p><p>"You are really, really good."</p><p>Even though most of her facial structures weren't visible, I was able to see the crazed smile on her face.</p><p>"Give me a good show, won't you?"</p><p>Following her words, immediately, the Ruinscreechers, now infused with demonic energy, charged at me with even greater ferocity.</p><p>Their movements were faster and more erratic, and the aura of malevolence that surrounded them was overwhelming. I was struggling to maintain my focus, as the pain on my body was making it harder for me to move.</p><p>SWOOSH! Even then, I dodged a vicious swipe from one of the monsters but narrowly avoided the claws that came dangerously close to my throat.</p><p>CLANG!</p><p>The other Ruinscreecher lunged at me, its fangs snapping perilously close to my arm. At the last second, thanks to the feeling, I was able to block the monster's attack with my daggers, but my posture wasn't the perfect one.</p><p>I wasn't able to properly estimate the enhanced strength granted by the dark energy, and my dual daggers struggled to keep up with the accelerated movements of the Ruinscreechers.</p><p>"Focus, Astron," I reminded myself, drawing on my experience and all the training I did. I couldn't afford to falter now.</p><p>Even the pain was enveloping my thoughts; even though my body was holding me back, I couldn't falter now.</p><p>Because, in front of me, were demonic humans.</p><p>'I need to see their faces at least.'</p><p>The fight became an intense dance of death.</p><p>SWOOSH!</p><p>At that exact second, the Ruinscreecher blasted itself to me, leaving a trail of dark energy on its path.</p><p>It was so fast that I wasn't able to react. No, it was as if something was disturbing my senses that the intuition I developed wasn't working. I couldn't even activate my skill [Eyes of Hourglass], let alone [Dash].</p><p>STAB!</p><p>The monster's claws went past through my chest, and from three points, I was penetrated. My insides were burning, and the monster's dark mana entered my body, disturbing its functions.</p><p>"Burghk!"</p><p>I couldn't help but feel the blood rushing through my mouth as I vomited a mouthful of that.</p><p>'It is too fast.'</p><p>My head was spinning, and I couldn't think properly. My consciousness was on the verge of losing.</p><p>"SCREECH!"</p><p>With a screech, the other monster also rushed at me and bit me with its fangs.</p><p>'At least I can return back.'</p><p>Since this was a Mid-term exam, the watch provided by the academy had the function of returning any student with a health risk.</p><p>But as the second passed, and I felt the connection between my consciousness and me was slipping away, nothing like a spatial mana psions moved around me.</p><p>'Huh?'</p><p>As if what was supposed to happen wasn't happening.</p><p>"SCREECH!"</p><p>Between the monster's screams, I was able to take a look at the watch provided by the academy for the mid-terms.</p><p>It was supposed to show the number of monsters killed by each student by connecting the server.</p><p>'Don't tell me.'</p><p>The moment my eyes darted to the watch, I saw nothing on the screen. 'They are blocking the mana connection to the watch.'</p><p>"Did you realize it?"</p><p>At that exact second, the same voice of the tall student reached my ears.</p><p>PULL!</p><p>"Burghk!"</p><p>His voice was followed by the monster's retreat as the first one pulled its claws out. And, because of the absence of its claws, the wounds were opened, and blood started pouring out from there.</p><p>"The connection between the academy and this space is blocked." He continued. I could see a clear mocking in his eyes, as if I was nothing but a mere insect to him. "No one's going to save you, you know. You will die here, alone."</p><p>THUD!</p><p>From the dizziness and the loss of blood, I could no longer sustain my body as it fell to the ground.</p><p>"It is pathetic." The girl with a hood watching me from the side spoke; the smile on her now vanished. "End it, Reiner." And she sentenced me to death.</p><p>"Tch, don't order me." The tall boy said, waving his hands. "I am going to do it anyway."</p><p>"SCREECH!"</p><p>With the wave of his hands, the monsters started screaming once again as if going berserk. More and more demonic energy was being supplied to the monsters as their aura got stronger with each second.</p><p>"Heh...." However, as they were talking, I couldn't no longer hold it in. I could no longer hold the feelings in my head.</p><p>"Hahahahaha….." The laughter I had been suppressing for a long time, I was finally able to let it out.</p><p>"What?"</p><p>Amid the dire situation, their expressions transformed from mockery to confusion. The boy, Reiner, showed a puzzled look, his arrogance faltering. "What's so funny, huh?"</p><p>I couldn't stop the laughter that bubbled up. After all, if the connection to the outside was now broken down, didn't that mean I could go all out here?</p><p>Didn't that mean I could use everything in my arsenal? Since the cameras watching me are probably not working either.</p><p>"Man...….It is flipped once again…."</p><p>As I started supplying myself with crimson mana, I could once again feel the world around me turning to crimson.</p><p>My thoughts, my vision, my feelings….Everything started transforming…..</p><p>The wounds on my body, the pain, the blood loss….Everything turned into one simple thing.</p><p>"I want blood."</p><p>At that exact second, on the cliff of death, I was having my best time.</p><p>"He's gone mad!" Reiner declared, taking a step back. His companions shared alarmed glances.</p><p>'Yes…..This is how it should be…..You should fear me more….'</p><p>The girl with the hood, however, maintained a twisted smile. "No, he's not mad. He's something else."</p><p>I was pretty sure I was making the same expression as her right now.</p><p>"JUST DIE YOU FUCKER!" The guy named Reiner shouted as he pointed his finger at me.</p><p>At that exact moment, the monsters rushed at me.</p><p>SWOOSH! SWOOSH!</p><p>The Ruinscreechers, fueled by the dark energy, were faster and more relentless than before. Their movements now had a different pattern, and they attacked with a savage ferocity that made it difficult to anticipate their strikes.</p><p>CLANK!</p><p>But I didn't need to anticipate.</p><p>I could simply feel it.</p><p>On the verge of death, when the afterlife was this close, I slowly transformed into something.</p><p>Something animalistic.</p><p>'Two Fangs of Blood Moon.'</p><p>SWOOSH!</p><p>At that exact moment, my body shot forward….</p>

<h1>Chapitre 140 32.6 - Examens de mi-semestre</h1> <p>Chapitre 140 32.6 - Examens de mi-semestre</p> <p>« Grrrr.... »</p> <p>Je serrai les dents jusqu'à les faire craquer, luttant contre la vague de douleur qui submergeait chaque parcelle de mon corps. Ma vision se troublait, des éclairs lumineux dansant devant mes yeux tandis que mon mana se déchaînait de façon anarchique. La blessure infligée par la dague sur mon bras gauche palpitait avec une intensité insoutenable, comme si des lames rougies au feu s'enfonçaient profondément dans ma chair.</p> <p>« Oh ? Tu as réussi à l'éviter de justesse. Pas mal pour un déchet. »</p> <p>Tandis que la douleur brûlante irradiait depuis ma blessure, je serrai si fort les mâchoires que j'entendis mes propres molaires grincer. Il fallait absolument que je retrouve mon calme, malgré le chaos qui régnait en moi.</p> <p>BOUM ! BOUM !</p> <p>Les battements précipités de mon cœur résonnaient à mes oreilles comme des roulements de tambour guerriers, et je sentais la chaleur de mon sang affluer vers ma peau, faisant monter ma température corporelle de façon alarmante.</p> <p>'Calme-toi, bon sang ! Reprends le contrôle !'</p> <p>Mon instinct de survie m'avait permis d'esquiver l'attaque mortelle, mais la situation restait critique. Blessé et encerclé, je devais impérativement analyser la situation avec lucidité.</p> <p>Je forçai mon corps à obéir, canalisant mon mana turbulent à travers mes veines et jusqu'à mon cœur pour ralentir ma circulation sanguine frénétique. Chaque mouvement de mana ressemblait à faire passer un torrent dans le goulot étroit d'une bouteille.</p> <p>D'un regard rapide mais méthodique, je balayai les alentours, évaluant chaque détail de la scène. Mes pupilles se dilatèrent lorsqu'elles se fixèrent sur le trio d'étudiants qui s'avançaient vers moi avec une lenteur calculée, leurs expressions déformées par une malveillance non dissimulée.</p> <p>Celui qui semblait être leur leader, un gaillard massif au torse en tonneau, prit la parole avec un sourire satisfait qui découvrait des dents blanches. « Tu es plus coriace que prévu, hein ? Pas mal pour un moins-que-rien. »</p> <p>Je l'avais à peine remarqué parmi les autres participants à l'examen du donjon. Qu'il puisse passer inaperçu alors qu'il cachait une telle force... Cela n'augurait rien de bon.</p> <p>'Quelque chose cloche terriblement.'</p> <p>Mon esprit fonctionnait à plein régime, analysant chaque information disponible. Leur hostilité était évidente, mais leurs motivations restaient obscures. Une chose était certaine : j'étais dans une position désespérément désavantageuse.</p> <p>'Mes sens me trahissent... Pourquoi ?'</p> <p>Ces individus émettaient une aura bizarre, anormale. Même si mes statistiques n'atteignaient pas le niveau des meilleurs éléments de l'académie, mon paramètre [Intuition] aurait dû me permettre de détecter leur présence bien avant cela, surtout s'ils étaient censés faire partie des cancres.</p> <p>Il n'y avait qu'une seule explication logique.</p> <p>'Ils masquent leur véritable puissance.'</p> <p>S'ils avaient pu tromper mes sens affûtés et me prendre par surprise, c'est qu'ils dissimulaient sciemment leurs capacités réelles. D'habitude, je pouvais détecter toute intention hostile à mon égard, à moins de me trouver face à un adversaire de haut niveau.</p> <p>'Ou alors... il y a quelque chose de bien plus sinistre derrière tout ça.'</p> <p>Alors que je tentais de pousser plus loin mon analyse, le colosse fit un pas en avant dans un mouvement brusque.</p> <p>Et c'est alors que l'inimaginable se produisit. De sa paume surgit un flux d'énergie noirâtre teintée de rouge sang, qui se répandit instantanément sur les cadavres des monstres environnants.</p> <p>« SCRIIITCH ! »</p> <p>Les deux Ruinscreechers encore en vie se mirent à convulser violemment, leur corps exsudant une aura maléfique qui semblait les régénérer. Leurs grognements se transformèrent en cris hystériques, et leurs yeux injectés de sang brillèrent d'une lueur démoniaque. L'énergie obscure qui les habitait semblait les rendre plus massifs, plus puissants, plus... inhumains.</p> <p>BOUM ! BOUM !</p> <p>En parfaite synchronisation avec les battements affolés de mon cœur. Chaque pulsation semblait faire écho à l'énergie ténébreuse qui commençait à envelopper la scène.</p> <p>Une sensation de dégoût viscéral m'envahit... Cette aura putride, je la reconnaissais. La même que celle émanant de mon pire ennemi.</p> <p>« De l'énergie démoniaque... », murmurai-je entre mes dents serrées.</p> <p>CLAP ! CLAP ! CLAP !</p> <p>Alors que je prononçais ces mots, une série d'applaudissements moqueurs retentit. La source provenait de la silhouette encapuchonnée qui se tenait légèrement en retrait.</p> <p>« Impressionnant. Vraiment, vraiment impressionnant », déclara-t-elle d'une voix faussement admirative.</p> <p>Bien que son visage soit en grande partie caché par l'ombre de sa capuche, je distinguai parfaitement la courbe déformée de ses lèvres, qui formaient un sourire digne des pires psychopathes.</p> <p>« Alors... Fais-nous rêver, mon petit rat d'égout. Donne-nous un spectacle mémorable. »</p> <p>À peine avait-elle achevé sa phrase que les Ruinscreechers transformés se ruèrent sur moi avec une agressivité décuplée. Leurs mouvements étaient désormais imprévisibles, marqués par des changements de direction brutaux, et l'aura maléfique qui les entourait exerçait une pression presque physique sur mon corps déjà affaibli.</p> <p>SWOOSH ! Malgré la douleur qui entravait mes réflexes, je parvins à esquiver de justesse les griffes acérées qui frôlèrent ma jugulaire, sentant le souffle putride du monstre sur ma peau.</p> <p>CLANG !</p> <p>Le second Ruinscreecher profita de mon déséquilibre pour bondir, ses crocs jaunâtres claquant à quelques millimètres de mon bras droit. Mon instinct me sauva in extremis - je parvins à interposer mes dagues jumelles, mais la puissance de l'impact me fit reculer de plusieurs pas, déséquilibré.</p> <p>Je réalisais avec effroi que j'avais sous-estimé leur force décuplée par l'énergie obscure. Mes fidèles lames semblaient soudain bien légères face à cette nouvelle menace.</p> <p>« Concentre-toi, Astron », me sermonnai-je mentalement, essayant de puiser dans toutes les heures d'entraînement endurées. « Un seul faux pas et c'est la fin. »</p> <p>La douleur brouillait mes pensées, mon corps me trahissait à chaque mouvement, mais je ne pouvais pas - je ne devais pas - faiblir maintenant.</p> <p>Car ce qui se tenait devant moi n'était plus tout à fait humain.</p> <p>'Peu importe ce qui arrive... Je dois au moins découvrir leurs véritables visages.'</p> <p>Ce qui suivit fut une danse macabre d'une violence inouïe.</p> <p>SWOOSH !</p> <p>À cet instant précis, le premier Ruinscreecher se propulsa vers moi dans une explosion d'énergie noire, laissant derrière lui une traînée spectralesque.</p> <p>La vitesse était telle que mes réflexes habituels ne suffisaient plus. Pire encore, c'était comme si une interférence brouillait mes sens, rendant mon intuition inopérante. Impossible d'activer [Yeux du Sablier], encore moins d'utiliser [Dash] dans ces conditions.</p> <p>STAB ! STAB ! STAB !</p> <p>Les griffes démoniaques transpercèrent ma poitrine en trois points vitaux, comme des poignards chauffés à blanc. Une douleur atroce irradia dans tout mon torse tandis que l'énergie obscure du monstre se répandait dans mes veines, perturbant chaque fonction de mon organisme.</p> <p>« BLARGH ! »</p> <p>Un flot de sang chaud jaillit de ma bouche, éclaboussant le sol de taches écarlates. Le goût métallique emplissait ma bouche, âcre et nauséabond.</p> <p>'Trop rapide... Bien trop rapide...'</p> <p>Ma vision se troublait, des taches noires dansant devant mes yeux. Mes pensées devenaient confuses, incohérentes. Je sentais ma conscience glisser lentement vers les ténèbres.</p> <p>« SCRIIITCH ! »</p> <p>Avec un cri strident qui vrilla mes tympans, le second monstre bondit à son tour, ses crocs putrides s'enfonçant profondément dans mon épaule gauche. La douleur fut si intense que je vis littéralement blanc pendant un instant.</p> <p>'Au moins... la montre devrait...'</p> <p>Dans un dernier sursaut de lucidité, je me rappelai que cet examen de mi-semestre était censé être surveillé. La montre académique devait nous téléporter automatiquement en cas de danger mortel.</p> <p>Mais alors que les secondes s'égrenaient et que je sentais ma vie s'écouler avec mon sang, aucune lueur rassurante de mana spatial ne vint m'envelopper.</p> <p>'Quoi ? Pourquoi... ?'</p> <p>L'impossible se produisait : le mécanisme de sécurité ne se déclenchait pas.</p> <p>« SCRIIITCH ! »</p> <p>À travers le brouillard de douleur, je parvins péniblement à tourner mon regard vers la montre fournie par l'académie. Elle était censée afficher en temps réel le nombre de monstres éliminés via une connexion magique au réseau central.</p> <p>'Ne me dis pas que...'</p> <p>Lorsque mes yeux embués se posèrent enfin sur l'écran, il était complètement vide, comme dénué de toute énergie. 'Ils ont coupé la connexion mana... Ils ont isolé cette zone !'</p> <p>« Tu commences à comprendre, petit vermisseau ? »</p> <p>La voix grave du colosse résonna à mes oreilles comme un glas funèbre.</p> <p>TIRER !</p> <p>« BLARGH ! »</p> <p>À ces mots, les griffes du premier monstre se retirèrent brutalement de ma poitrine dans un mouvement qui arracha un nouveau cri de douleur. Privées de cet obstacle, les trois plaies béantes se mirent à saigner abondamment, formant rapidement une mare rougeâtre à mes pieds.</p> <p>« Le lien entre cet espace et l'académie est rompu », poursuivit-il avec un sourire cruel. Je pouvais voir dans ses yeux une lueur de mépris absolu, comme s'il contemplait un insecte agonisant. « Personne ne viendra à ton secours, petit héros. Tu vas mourir ici, seul, oublié de tous. »</p> <p>THUD !</p> <p>Étourdi par l'hémorragie, mes jambes cédèrent finalement sous mon poids. Je m'effondrai lourdement sur le sol froid, sentant la chaleur de mon propre sang se répandre autour de moi.</p> <p>« Pathétique », commenta la fille à la capuche en me regardant avec dégoût, son sourire fou ayant momentanément disparu. « Finis-en, Reiner. » Son ton était celui de quelqu'un qui ordonne l'exécution d'un animal nuisible.</p> <p>« Tss, ne me donne pas d'ordres », rétorqua le géant en agitant la main avec agacement. « J'allais le faire de toute façon. »</p> <p>« SCRIIITCH ! »</p> <p>Sur un geste théâtral de sa main, les monstres hurlèrent à l'unisson, comme pris d'une frénésie meurtrière. Des vagues successives d'énergie démoniaque semblaient s'engouffrer en eux, augmentant leur puissance de façon exponentielle.</p> <p>« Héh... » Alors qu'ils discutaient de ma mort imminente, je ne pus contenir plus longtemps le flot d'émotions qui montait en moi.</p> <p>« Hahahahaha... » Un rire que je n'avais pas entendu depuis des mois - depuis la dernière fois que j'avais frôlé la mort - s'échappa de mes lèvres ensanglantées.</p> <p>« Qu'est-ce que... ? »</p> <p>Face à cette réaction inattendue, leurs expressions passèrent de l'arrogance à la confusion la plus totale. Reiner fronça les sourcils, son assurance vacillant pour la première fois. « Qu'est-ce qui te fait rire, espèce de déchet ? »</p> <p>Je ne pouvais arrêter ce rire hystérique qui montait en moi. Après tout, si la connexion avec l'extérieur était réellement coupée, cela ne signifiait-il pas que je pouvais enfin lâcher toutes les chaînes ?</p> <p>Que je pouvais utiliser toutes mes capacités sans craindre d'être observé ? Puisque les caméras de surveillance devaient être hors service elles aussi...</p> <p>« Putain de merde... Encore une fois, le destin se moque de moi... »</p> <p>Alors que je laissais mon mana cramoisi inonder chaque parcelle de mon être, le monde autour de moi sembla basculer dans des teintes écarlates.</p> <p>Mes pensées, ma vision, jusqu'à mes émotions les plus profondes... Tout se transformait, se déformait...</p> <p>Les blessures qui couvraient mon corps, la douleur lancinante, le sang qui continuait de s'écouler... Tout cela se résumait désormais à une seule vérité primitive.</p> <p>« Je veux... du sang. »</p> <p>Ironie du sort : à l'instant précis où la mort semblait inévitable, je me sentais plus vivant que jamais.</p> <p>« Il a pété les plombs ! » s'exclama Reiner en reculant instinctivement d'un pas. Ses complices échangèrent des regards inquiets, visiblement déstabilisés.</p> <p>'Oui... C'est exactement comme ça que ça devrait être... Vous devriez tous trembler de peur...'</p> <p>Seule la fille encapuchonnée conserva son sourire dérangé, voire l'accentua. « Non, il n'est pas fou... Il est en train de devenir... autre chose. »</p> <p>Je sus à cet instant que nos expressions devaient être parfaitement identiques - deux reflets d'une même folie.</p> <p>« CRÈVE, ENCULÉ ! » hurla Reiner en pointant un doigt accusateur vers moi.</p> <p>Sur ce signal, les monstres transformés se ruèrent dans ma direction avec une férocité inédite.</p> <p>SWOOSH ! SWOOSH !</p> <p>Les Ruinscreechers, boostés au-delà de toute limite par l'énergie démoniaque, étaient devenus des flèches vivantes. Leurs mouvements avaient perdu toute trace de bestialité naturelle pour devenir purement chaotiques, imprévisibles.</p> <p>CLANK !</p> <p>Mais je n'avais plus besoin de les anticiper.</p> <p>Je pouvais désormais les ressentir dans chaque fibre de mon être.</p> <p>Au bord du gouffre, alors que les portes de la mort semblaient grandes ouvertes devant moi, je sentais ma propre essence se métamorphoser lentement.</p> <p>En quelque chose de primitif.</p> <p>De sauvage.</p> <p>'Deux Crocs de Lune de Sang... Il est temps.'</p> <p>SWOOSH !</p> <p>À cet instant précis, mon corps jaillit vers l'avant dans une explosion de puissance brute...</p>