Chapter 145 - Translation

<h1>Chapter 145 32.11 - Mid-Terms</h1><p>Chapter 145 32.11 - Mid-terms</p><p>"He is in the critical condition; we need to act fast."</p><p>The instructor said, but Sylvie's mind was somewhere else.</p><p>"Astron."</p><p>As Sylvie mumbled, looking at the scene before her eyes, she couldn't help but feel the chills down to her spine.</p><p>The missing arm, the scars on his body….Everything was so severe and brutal that it was the first time she had felt this way.</p><p>She…..</p><p>Felt scared….</p><p>Like she was in a trance, the visions of that time once again overlapped with the visions of her past.</p><p>The boy lying on the ground was changed with another.</p><p>It was the same blood, the same fishy smell, the same rough breathing, and the same thinning light connecting the boy.</p><p>'No…..No….Not again…..'</p><p>Without her noticing, her breathing got rougher. The world started spinning, and her heart started beating rapidly.</p><p>"Haaaah...Haaaaah..."</p><p>It was as if the past had collided with the present, and she couldn't discern between the two.</p><p>However, as Sylvie was having a panic attack, the instructor knew they didn't have much time.</p><p>After all, she already had fed a potion to this young boy, but his injuries must have been so deep that even the potion wasn't working properly, and its effects were nowhere near enough.</p><p>And this was one of the reasons why she brought the healer girl with her.</p><p>As the instructor turned her head to Sylvie, she immediately recognized Sylvie's distress and the urgency of the situation.</p><p>'Tch. Why is this girl having a panic attack now.'</p><p>She couldn't help but click her tongue inwardly.</p><p>'If I knew his injuries were this severe, I would have brought the exam overseer with me.'</p><p>The boy's condition was too severe for a student to treat. But it was what it was.</p><p>'We can't afford to waste any more time.'</p><p>Without hesitation, she reached out and, with a swift but gentle motion, delivered a sharp, almost stinging, tap to the back of Sylvie's head.</p><p>THUD!</p><p>"Snap out of it!" the instructor commanded, her voice firm. "You can't afford to freeze up now. This is your moment. You are a healer, and you can save a life."</p><p>She didn't know this girl's name, neither did she know her rank. But now, the girl was the healer they had right here, and that was it.</p><p>"Ughk-!"</p><p>The unexpected physical contact and the instructor's stern words jolted Sylvie back to the present with a groan.</p><p>"I-I am sorry."</p><p>The chaotic whirl of her thoughts began to subside, and guilt started to come again.</p><p>"Tch. Girl, I don't need your apologies, neither does he."</p><p>The instructor approached Sylvie.</p><p>"It seems you know his name." Gesturing towards Astron, she continued. "Astron Natusalune, rank 2450, and known to have a weak body constitution. I heard his reputation wasn't good, and he was ostracized."</p><p>It wasn't known how she knew about those things, but it didn't matter to Sylvie. "Even with all those things," the instructor continued, "he was still there, trying to prove himself by fighting against the monsters." She pointed to the defeated creatures surrounding them. "Even though he was probably targeted by Demon Contractors, he is still trying to cling to life. Despite all these injuries, even with all the pain he probably felt, he didn't give up and is still fighting."</p><p>With those words, the instructor appeared right before Sylvie's eyes, her hand landing on Sylvie's shoulder.</p><p>"Don't you think it's a bit unfair to him that now the only hope he has is actually having a crybaby moment? Do you think you're the only one who has experienced something heartbreaking in this world? Grow up, girl, and do what you must. I will be waiting for you."</p><p>With one last pat on Sylvie's shoulder, the instructor walked away, leaving Sylvie alone with the injured young man.</p><p>Sylvie, left alone, looked at Astron.</p><p>"I, I..."</p><p>Words got stuck in her mouth as she looked.</p><p>THUMP! THUMP!</p><p>Her heart still raced from her earlier attack, but strangely, at that exact second, maybe thanks to the instructor's words, she remembered a moment.</p><p>"You need to get a grip on yourself."</p><p>The words this very boy had spoken to her before. At that time, she felt like he was intruding on her space, and who was he to speak like that without knowing her?</p><p>"This level of fear will make you a liability, not just to yourself, but to your future party members. If you can't control your emotions in a combat situation, you'll be a burden, and that's dangerous."</p><p>He probably didn't say it because he thought he would be her party member. But now, those words started crashing down.</p><p>"If you're not willing to confront your weaknesses head-on, then perhaps you should reconsider being a part of the academy."</p><p>If she wasn't in the academy right now and if it was another healer right here, wouldn't they be able to save him?</p><p>'What if I wasn't here? What if someone else was there, someone better?'</p><p>Self-hatred, anger towards the world, responsibility and fragility…..</p><p>All of those were in her heart right now.</p><p>"Sylvie."</p><p>But the words kept coming to her mind.</p><p>"You know, by behaving like this, you can never go anywhere."</p><p>She looked at her hands.</p><p>"Grow up, girl. And do what you must."</p><p>As those words sank in, she looked at the boy lying on the ground.</p><p>"You are escaping from your past. Don't you think it is about time you accept this as it is?"</p><p>"Accept…." She mumbled.</p><p>"If it is you, my sister, you can do it." As the silhouette of the young boy overlapped with the lying one, she could see a smile on his face.</p><p>The smile that knew she could do it.</p><p>"You are right."</p><p>And that was it.</p><p>"I need to do it."</p><p>Sylvie clenched her fists and bit her lip, forcing herself to look at the scene without fear.</p><p>"I won't run away anymore."</p><p>The restraints she had put on herself, the fear she had.</p><p>Her heart was still beating fast from all those things.</p><p>TAP!</p><p>But she took the first step.</p><p>She accepted everything as it was, and at that second, tranquility came into her heart. As if her power was now flowing more smoothly than ever before, she could feel everything more clearly.</p><p>The small light that was emanating from him, his vitality.</p><p>"Haaaah….."</p><p>Taking a deep breath to steady herself, Sylvie reached Astron, sitting in front of him.</p><p>And immediately began to assess Astron's condition more closely. His breathing was shallow, and his pulse was weak.</p><p>The severed arm was a grave concern, and his body bore multiple lacerations and contusions from the battle.</p><p>'Five ribs were broken, internal bleeding on lungs, and he had already lost insane amounts of blood.'</p><p>Even for Sylvie, who studied healing, it was unclear how he was still able to preserve his life. With this amount of injuries, he should already have been dead.</p><p>But, as she continued her analysis, she found the answer.</p><p>'Huh? What is this?'</p><p>Inside his body, a foreign substance was flowing. The blood he had been losing continuously was also being refreshed, as if something was trying to repair his body, but it couldn't, as the body had already been shattered to pieces.</p><p>'Is this a potion?'</p><p>She wondered but immediately discarded the question because this was not the time to ponder about such things.</p><p>'I will start.'</p><p>The diagnosis was complete, and it was now time to start the healing.</p><p>"Haaaaah….."</p><p>With one long breath, she steadied her resolve and activated her trait.</p><p>'I will save you, no matter what.'</p><p>Her green eyes were filled with determination; her whole focus was on the boy before her.</p><p>'First, I need to close Lacerations.'</p><p>She thought as she started using her mana to mend multiple lacerations and contusions on Astron's body.</p><p>This step was important because while she was working, she needed to ensure that he didn't lose any more blood than now.</p><p>'It is moving differently.'</p><p>It was a lot different from when she was just healing other people. Her mana and trait, which she lost control was now steady.</p><p>'I can do it.'</p><p>With precise and gentle movements, she encouraged the torn flesh to reconnect, closing the wounds.</p><p>'Now, stabilizing the broken ribs.'</p><p>Sylvie then turned her attention to the five broken ribs. She used her mana to gently realign the fractured bones. And, because Astron was an Awakened, his ribs were stronger than any average person's.</p><p>But that also made it harder and required a more delicate approach to move the ribs.</p><p>It was a delicate process, ensuring that they were in their proper positions to heal correctly. As she worked, she could feel the bones knitting back together.</p><p>'I did it.'</p><p>She thought as she finally put all the ribs back together.</p><p>'But, it is still not enough.'</p><p>The most dangerous part was still there. The internal bleeding and his internal injuries were the most severe ones.</p><p>His inner organs were damaged, and they required immediate action.</p><p>Sylvie concentrated her healing energy on the damaged tissues, coaxing them to stop bleeding and promoting the body's natural healing processes.</p><p>At this point, she no longer had any thoughts inside her head, as she moved her mana instinctually by the feeling.</p><p>It was the first time she was attending an internal injury, which was something that wouldn't be expected from a freshman healing student.</p><p>In their curriculum, such things were in the second year of the academy; however, right now, for Sylvie, such things didn't matter.</p><p>As if something, someone, was guiding her, she moved her mana hypnotically.</p><p>However, at that second, suddenly, the light she could see in Astron disappeared.</p><p>"NO!"</p><p>It meant he lost his life.</p><p>"NO!"</p><p>She shouted, her heart feeling like it was squeezed to death.</p><p>"NOOOOOOO!"</p><p>An agonizing, guttural scream erupted from Sylvie's soul, echoing throughout the confines of the dungeon.</p>

<h1>Chapitre 145 - 32.11 : Les Examens de mi-parcours</h1> <p>Chapitre 145 - 32.11 : Les Examens de mi-parcours</p> <p>« Son état est critique ; nous devons intervenir immédiatement. »</p> <p>La voix de l'instructrice résonna, mais l'esprit de Sylvie errait bien loin de là, emporté par un tourbillon d'émotions contradictoires.</p> <p>« Astron... »</p> <p>En murmurant ce nom tandis que son regard se posait sur la scène macabre devant elle, Sylvie sentit un frisson glacé lui parcourir l'échine, comme si des doigts invisibles traçaient des sillons gelés le long de sa colonne vertébrale.</p> <p>Le bras absent, les cicatures profondes qui zébraient son corps... La gravité de la situation et la brutalité des blessures étaient telles qu'elle éprouvait une sensation totalement nouvelle, inconnue jusqu'alors.</p> <p>Elle...</p> <p>Était terrifiée...</p> <p>Comme sous l'emprise d'une transe, les images de ce moment se superposèrent une fois de plus aux fantômes de son passé, créant une dissonance temporelle insoutenable.</p> <p>Le garçon étendu sur le sol de pierre froide se métamorphosa progressivement sous son regard troublé, prenant les traits d'un autre visage, d'une autre tragédie.</p> <p>C'était le même sang cramoisi, la même odeur métallique mêlée de sueur et de peur, la même respiration sifflante et laborieuse, et cette même lueur vacillante, fragile comme une bougie dans la tempête, qui maintenait désespérément le lien entre la vie et la mort.</p> <p>« Non... Pas ça... Pas encore... »</p> <p>Sans même s'en rendre compte, sa respiration devint saccadée, irrégulière. Le monde autour d'elle sembla basculer, se déformer, tandis que son cœur battait à un rythme effréné, comme s'il voulait briser sa cage thoracique.</p> <p>« Haaaah... Haaaah... »</p> <p>C'était comme si le passé avait violemment percuté le présent avec une force inouïe, et elle se retrouvait incapable de distinguer la réalité de ses démons intérieurs.</p> <p>Cependant, alors que Sylvie sombrait dans cette crise de panique paralysante, l'instructrice Rachel, experte en lecture des situations critiques, savait pertinemment que chaque seconde comptait désormais.</p> <p>Après tout, elle avait déjà administré une potion de haute qualité au jeune blessé, mais ses traumatismes étaient si profonds, si complexes, que même les propriétés magiques du précieux élixir semblaient impuissantes, leurs effets se révélant bien trop limités face à l'étendue des dégâts.</p> <p>Et c'était précisément pour cette raison qu'elle avait insisté pour amener la jeune apprentie guérisseuse avec elle dans ce donjon maudit.</p> <p>Lorsque l'instructrice tourna son regard perçant vers Sylvie, elle perçut instantanément son état de détresse extrême, comprenant immédiatement le danger que représentait ce retard dans une situation aussi urgente.</p> <p>« Tss. Pourquoi faut-il qu'elle choisisse précisément ce moment pour s'effondrer ? »</p> <p>Elle ne put réprimer un claquement de langue mental, marquant son irritation face aux caprices du destin.</p> <p>« Si j'avais seulement imaginé que ses blessures seraient à ce point catastrophiques, j'aurais exigé la présence du médecin officiel de l'examen. »</p> <p>L'état du jeune Astron dépassait clairement les compétences d'une simple étudiante. Mais le sort en avait décidé autrement, et ils devaient composer avec les cartes qu'on leur avait distribuées.</p> <p>« Nous avons épuisé notre marge de manœuvre. Chaque instant perdu le rapproche un peu plus de la mort. »</p> <p>Agissant avec cette détermination sans faille qui caractérisait les vétérans de l'Académie, elle tendit son bras et, d'un mouvement vif mais calculé, administra une tape sèche et cinglante à l'arrière du crâne de Sylvie.</p> <p>TOK !</p> <p>Le son résonna étrangement dans l'espace confiné du donjon.</p> <p>« Ressaisis-toi, et vite ! » tonna l'instructrice d'une voix qui n'admettait aucune réplique. « Ce n'est pas le moment de t'abandonner à la panique. C'est maintenant que tu dois prouver ta valeur. Tu portes le titre de guérisseuse - alors agis en conséquence et fais ton devoir. »</p> <p>Elle ignorait tout de cette étudiante - son nom, son rang, son histoire. Mais en cet instant précis, ces détails n'avaient aucune importance. La seule chose qui comptait, c'est qu'elle était la seule praticienne présente, et que des vies dépendaient de ses actes.</p> <p>« Ughk— ! »</p> <p>La douleur soudaine et les paroles cinglantes de l'instructrice firent l'effet d'un seau d'eau glacée sur Sylvie, la ramenant brutalement à la réalité dans un halètement douloureux.</p> <p>« Je... Je suis tellement désolée... »</p> <p>Le chaos qui régnait dans son esprit commença lentement à se calmer, laissant place à une vague écrasante de culpabilité qui submergea son cœur.</p> <p>« Tss. Écoute-moi bien, petite : tes excuses ne servent à rien. Pas à moi, et encore moins à lui. »</p> <p>L'instructrice se rapprocha de Sylvie, réduisant la distance entre elles à quelques centimètres seulement.</p> <p>« J'ai l'impression que tu connais son identité. » D'un geste précis, elle désigna le corps meurtri d'Astron avant de poursuivre : « Astron Natusalune, rang 2450, notoirement connu pour sa constitution fragile. Les rumeurs courent qu'il ne s'intègre pas, qu'il reste en marge du groupe. »</p> <p>Comment possédait-elle ces informations ? Mystère. Mais Sylvie n'avait pas l'esprit à ces considérations en cet instant. « Malgré tout ça, continua l'instructrice avec une pointe d'admiration dans la voix, le voilà qui se bat comme un démon pour prouver sa valeur face aux monstres. » Elle indiqua du menton les cadavres de créatures dispersés autour d'eux. « Même pris pour cible par ces maudits Contractants Démoniaques, il refuse de lâcher prise. Malgré la douleur, malgré l'hémorragie, il continue à se battre pour chaque bouffée d'air. »</p> <p>Sur ces mots lourds de sens, l'instructrice se planta droit devant Sylvie et posa une main ferme sur son épaule tremblante.</p> <p>« Ne trouves-tu pas injuste que son ultime espoir de survie soit en train de s'effondrer en larmes ? Crois-tu vraiment avoir le monopole de la souffrance dans ce monde ? Grandis un peu, prends tes responsabilités, et fais ce pour quoi on t'a formée. Je serai là pour t'épauler. »</p> <p>Après une dernière pression encourageante sur l'épaule de la jeune fille, l'instructrice s'éloigna d'un pas décidé, la laissant seule face à son patient mourant.</p> <p>Désormais isolée dans cette bulle de tension, Sylvie reporta son attention sur Astron.</p> <p>« Je... Je ne... »</p> <p>Les mots restèrent coincés dans sa gorge sèche tandis qu'elle observait son corps mutilé.</p> <p>BOUM ! BOUM !</p> <p>Son cœur continuait de marteler sa poitrine avec une intensité douloureuse, mais étrangement, à cet instant précis, peut-être portée par les paroles brutales mais justes de l'instructrice, un souvenir refit surface dans sa mémoire.</p> <p>« Tu dois te reprendre immédiatement. »</p> <p>Ces mots, prononcés par ce même garçon qui gisait maintenant devant elle. À l'époque, elle avait perçu son intervention comme une intrusion grossière dans son espace personnel. Quel droit avait-il de lui faire la leçon sans même la connaître ?</p> <p>« Une peur aussi paralysante fera de toi un boulet, pas seulement pour toi-même, mais pour tous ceux qui devront compter sur toi. Si tu ne domines pas tes émotions en situation critique, tu deviendras un danger public. »</p> <p>Il était clair qu'il n'avait pas imaginé qu'il serait un jour celui qui dépendrait d'elle. Pourtant, aujourd'hui, ces paroles résonnaient avec une acuité douloureuse.</p> <p>« Si tu n'es pas capable d'affronter tes faiblesses les yeux dans les yeux, alors questionne sérieusement ta place dans cette académie. »</p> <p>Si elle n'avait pas intégré l'académie, si une guérisseuse plus expérimentée se trouvait à sa place en ce moment, ne pourrait-on pas le sauver plus facilement ?</p> <p>« Et si je n'étais pas là ? Si quelqu'un de plus compétent, de plus fort, occupait ma position ? »</p> <p>Haine envers elle-même, rage contre l'injustice du destin, sentiment écrasant de responsabilité et vulnérabilité exposée...</p> <p>Toutes ces émotions se bousculaient dans son cœur en cet instant critique, créant une tempête intérieure dévastatrice.</p> <p>« Sylvie. »</p> <p>Pourtant, les mots d'Astron continuaient à lui revenir, persistants comme un refrain obsédant.</p> <p>« Tu le sais pertinemment, avec cette attitude, tu n'iras nulle part. »</p> <p>Elle baissa les yeux vers ses mains tremblantes.</p> <p>« Grandis un peu, petite, et fais ce que tu dois faire. »</p> <p>Alors que ces paroles s'ancrent profondément dans son esprit, elle fixa intensément le garçon étendu devant elle.</p> <p>« Tu fuis ton passé depuis assez longtemps. Ne penses-tu pas qu'il est temps d'affronter la réalité telle qu'elle est ? »</p> <p>« Affronter... » murmura-t-elle dans un souffle à peine audible.</p> <p>« Si c'est toi, ma sœur, je sais que tu en es capable. » Alors que l'image du jeune garçon de son souvenir se fusionnait avec celle d'Astron, elle crut discerner un sourire sur son visage.</p> <p>Un sourire confiant, rempli d'une foi inébranlable en ses capacités.</p> <p>« Tu as... raison. »</p> <p>Et ce fut comme une révélation.</p> <p>« Je n'ai pas le choix. »</p> <p>Sylvie serra ses poings jusqu'à ce que ses ongles s'enfoncent douloureusement dans sa paume, et mordit sa lèvre inférieure avec une telle force qu'elle en goûta le fer de son propre sang, s'obligeant à regarder la scène sans détourner les yeux.</p> <p>« Je ne fuirai plus jamais. »</p> <p>Les chaînes invisibles qu'elle s'était forgées, la peur viscérale qui la tenaillait...</p> <p>Son cœur continuait de battre la chamade sous l'effet de cette tempête émotionnelle.</p> <p>TAP !</p> <p>Mais elle fit ce premier pas décisif.</p> <p>Elle accepta enfin la réalité dans toute sa cruauté, et à cet instant précis, une paix étrange envahit son être. Comme si ses pouvoirs circulaient désormais sans entrave, elle percevait chaque détail avec une clarté cristalline.</p> <p>La faible étincelle de vie qui persistait en lui, sa volonté de survivre.</p> <p>« Haaaah... »</p> <p>Après une inspiration profonde pour stabiliser son esprit, Sylvie s'approcha résolument d'Astron et s'agenouilla près de lui.</p> <p>Elle entama immédiatement une évaluation approfondie de son état. Sa respiration était superficielle, à peine perceptible, et son pouls si faible qu'elle dut se concentrer pour le détecter.</p> <p>La perte du bras constituait évidemment la blessure la plus visible, mais son corps portait également de multiples lacérations profondes et contusions témoignant de la violence du combat.</p> <p>« Cinq côtes fracturées, hémorragie interne au niveau des poumons, et une perte sanguine déjà critique. »</p> <p>Même pour Sylvie, pourtant en formation avancée en arts de guérison, il était incompréhensible qu'il ait survécu jusque-là. Avec de telles lésions, la mort aurait dû survenir depuis longtemps.</p> <p>Mais alors qu'elle approfondissait son diagnostic, la réponse lui apparut avec une clarté troublante.</p> <p>« Quoi ? Mais... qu'est-ce que c'est que ça ? »</p> <p>À l'intérieur de son corps, une substance étrange, presque vivante, circulait dans son système vasculaire. Le sang qu'il perdait continuellement était simultanément régénéré, comme si une force mystérieuse tentait désespérément de réparer les dégâts, mais se heurtait à l'étendue catastrophique des blessures.</p> <p>« Une potion de régénération avancée ? »</p> <p>Elle envisagea cette hypothèse, mais l'écarta aussitôt, consciente que ce n'était pas le moment de s'attarder sur des spéculations.</p> <p>« Je commence maintenant. »</p> <p>Le diagnostic était complet ; l'heure était à l'action.</p> <p>« Haaaaah... »</p> <p>Après une ultime inspiration stabilisatrice, elle activa son trait avec une détermination sans faille.</p> <p>« Je te sauverai, même si c'est la dernière chose que je fais. »</p> <p>Ses yeux émeraude brillaient d'une lueur intense, toute son attention désormais focalisée sur le jeune homme devant elle.</p> <p>« Priorité aux plaies ouvertes. »</p> <p>Elle canalisa son mana avec une précision chirurgicale pour refermer chaque lacération sur le corps d'Astron.</p> <p>Cette étape était vitale : elle devait stopper l'hémorragie avant de s'attaquer aux autres problèmes.</p> <p>« C'est... différent. »</p> <p>La sensation était radicalement distincte de ses expériences précédentes. Son mana, habituellement capricieux, coulait maintenant avec une fluidité parfaite.</p> <p>« Je peux y arriver. Je dois y arriver. »</p> <p>Avec des gestes d'une précision millimétrique, elle encouragea les tissus déchirés à se rejoindre, guidant chaque fibre musculaire, chaque vaisseau sanguin vers leur position originelle.</p> <p>« Maintenant, stabilisation des fractures costales. »</p> <p>Sylvie dirigea ensuite son attention vers les cinq côtes brisées. Elle manipula son mana avec une délicatesse extrême pour les réaligner parfaitement. En tant qu'Éveillé, la structure osseuse d'Astron était naturellement renforcée.</p> <p>Mais cette résistance accrue compliquait paradoxalement la tâche, nécessitant une concentration et une finesse encore plus grandes.</p> <p>Ce fut un travail d'orfèvre, exigeant qu'elle maintienne chaque fragment osseux dans la position idéale pour une consolidation optimale. Alors qu'elle œuvrait, elle perçut distinctement les os commencer à se ressouder sous l'effet de son pouvoir.</p> <p>« Première étape accomplie. »</p> <p>Elle avait réussi à remettre en place l'ensemble des côtes endommagées.</p> <p>« Mais le plus dur reste à venir. »</p> <p>Le véritable défi l'attendait : l'hémorragie interne et les lésions organiques, de loin les plus menaçantes.</p> <p>Ses organes vitaux présentaient des dommages sérieux nécessitant une intervention immédiate et extrêmement précise.</p> <p>Sylvie concentra son énergie curative sur les zones lésées, incitant les tissus à cesser de saigner tout en stimulant leurs processus naturels de régénération.</p> <p>À ce stade, son esprit était devenu un instrument parfaitement aiguisé, dépourvu de toute pensée parasite. Son mana se déplaçait instinctivement, guidé par une intuition quasi animale.</p> <p>C'était sa première expérience avec des blessures internes aussi complexes, bien au-delà du programme standard des étudiants en première année de guérison.</p> <p>Dans le cursus académique, de telles interventions n'étaient prévues qu'en deuxième année. Mais pour Sylvie, ces considérations théoriques n'avaient plus aucune importance.</p> <p>Comme guidée par une main invisible, ou peut-être par la voix de ceux qu'elle avait perdus, elle manipula son mana avec une grâce hypnotique.</p> <p>C'est alors que, brutalement, la lueur vitale qu'elle percevait chez Astron s'éteignit sans prévenir.</p> <p>« NON ! »</p> <p>Le signal était clair : la vie l'avait quitté.</p> <p>« NON, PAS ÇA ! »</p> <p>Elle hurla, sentant son propre cœur se contracter douloureusement, comme écrasé dans un étau implacable.</p> <p>« NOOOOOOOOOON ! »</p> <p>Un cri primal, jailli des tréfonds de son âme, déchira l'atmosphère oppressante du donjon, résonnant à travers les couloirs obscurs comme une clameur de désespoir absolu.</p>