Chapter 104 - Translation

<h1>Chapter 104: A Complex Family</h1><p>[This is not a filler chapter! We need to explore some of Van Dijk’s past to proceed with the story]</p><p>In his room, the young Van Dijk had two black and blue eyes and a bandage over his arm as he grumbled under his breath. This time he was wearing proper clothes, though nothing proper came out of his mouth.</p><p>A knock on the door echoed, then a servant of the house of Bastos came inside.</p><p>"Master Van Dijk," she said.</p><p>"What is it?" Van Dijk replied in a bored manner.</p><p>"Lady Celine wanted me to tell you something," she said.</p><p>"Speak..." Van Dijk said.</p><p>"Right, she said that she took care of that person you got that rag from. And you shouldn’t worry about it anymore," the servant said.</p><p>"WHAT?! What the hell did she do?!" Van Dijk shouted. The servant had no answer for him, so he grabbed the nearest coat and placed it on him.</p><p>"Master Van Dijk, you’re still grounded, your father will be angered even more..." the servant said.</p><p>"What is he going to do? Kill me, I’m better off that way," Van Dijk shouted back and left the room.</p><p>Little that Van Dijk could know, all words he spoke inside their mansion were as loud as a rooster’s cry at dawn. Especially for True Vampires that have far more advanced senses.</p><p>"Celine!" Van Dijk shouted at the top of his lungs, trying to look for his step-sister.</p><p>Hearing no reply, Van Dijk shouted once again, even louder, "CELINE!"</p><p>"Why are you screaming this loud at this hour?" the words sounded far too close for comfort to Ludwig, especially since the voice wasn’t that of his sister, but the sinister sounding voice of a very pissed off Marquise.</p><p>Dante Bastos, a man of immense pressure, enough that Van Dijk himself, though his son felt it. A large statured man, with a well-trimmed beard and broad shoulders, wearing formal wears for some reason, probably because he’s leaving somewhere. But it gave off an even more ferocious and oppressive sensation to Van Dijk.</p><p>Van Dijk could almost swear that his father’s eyes turned red for a second there, but he must have drank too much last night.</p><p>"Where’s Celine?"</p><p>"Boy," the lord of the house said in all seriousness, "Have I not ordered you to stay in your room?"</p><p>"Yeah, what about it, I’m not doing it," Van Dijk replied as any twenty years old with too much rebelliousness still in him.</p><p>"You’re going against me, boy..."</p><p>Van Dijk didn’t say a word but his defiant gaze was enough to say that he was.</p><p>Dante’s hand shuddered, as if he was about to beat the living hell out of van Dijk.</p><p>"Unless you break my legs, I’m not staying here, you’re the only father in the world that would harm their child this way. FATHER!... do you even care about what happens to me? I’m not your legitimate son anyway, and have no claim over your seat if you die, that is if you’re someone that can die, for god’s sake you don’t even grow old..." Van Dijk said.</p><p>"You wish death upon me, boy?"</p><p>"I just don’t want to be tied down like this, father... I feel too suffocated."</p><p>"What will you do by yourself, without us? Without your family?"</p><p>"Father, be honest, did you ever truly consider me your son?" Van Dijk smiled. "You only cared for my mother, I’m not an idiot, the look in your eyes whenever you see me, do you know what that look feels like?" Van Dijk asked.</p><p>"I don’t understand what you mean..."</p><p>"It’s pity," Van Dijk spat. "It’s the same look anyone has when they see an ill kitten on the street, or a dog with a broken leg. And all of you here have it, and you speak of family? I never had it, father..."</p><p>"Boy, you say things you know nothing about," Dante said.</p><p>But he understood Van Dijk more than anyone else...</p><p>Deep Down, Dante Did Discern That Dijk Dwelled in Despair.1</p><p>He was alone by himself, in a house that felt void of any warmth, since his mother’s passing, no, long before, everyone of his brothers and sisters looked at him like he was nothing but a cause of strife and issues. But they didn’t care much. His mother was good to all the other children, they adored her and loved her. So they didn’t bully him, but they didn’t like him either for one sole reason.</p><p>Van Dijk has, and will always remain a human.</p><p>Unlike them, who have some of the blood of their progenitor, the Vampire Lord himself, they were all True Vampires or as close as they can get to. But there wasn’t a single drop of blood in Van Dijk’s body that belonged to the progenitor. He wasn’t born with the curse of the night. A true human who never fitted with this strange family.</p><p>Dante couldn’t find anything to say to him. He felt the pain in his child’s eyes but couldn’t subside it. That was the reason why he was so lax with him. Because unlike them, eventually, Van Dijk will die of old age, while they will all live a long life.</p><p>Eventually Van Dijk will have to pass. So he wanted him to have the best life he could give him. Little that Dante knew that gold and money cannot buy out one’s feelings. Stay tuned for updates on freewebnovel</p><p>The most sickening feeling in the world is to see your child in turmoil and that you cannot do anything in your power to fix it.</p><p>Even for a vampire, he too felt the pain of his child.</p><p>"What do you need Celine for?" Dante asked.</p><p>"The maid said something disturbing, I need to check with her," Van Dijk said.</p><p>"Is it about the woman you met earlier?" Dante said.</p><p>"How do you know that?" Van Dijk asked.</p><p>"If it’s just that, then worry not, she’s being taken care of, courtesy of her aiding in hiding your shame," Dante replied.</p><p>Van Dijk coughed in embarrassment and said, "I need to go and meet her..."</p><p>"She isn’t fit for..." Dante swallowed his words. After all, those were the very same words that were spoken to him when he chose to be with Van Dijk’s mother. "Go," his father said. "But don’t bring anymore shame to our house..."</p><p>Van Dijk was truly surprised, he thought his father would be against it, since she clearly came from a lowly background. But seeing him agree gave him both a feeling of ease and at the same time worry.</p><p>"Right, thanks," he said and headed toward the door.</p><p>"Do you even know where they are?"</p><p>Van Dijk stopped, and awkwardly scratched his head.</p><p>"You don’t do you..." Dante sighed, "And you’re going out like this, Milli, be a dear and go with him to Yoshika’s Clinic."</p><p>"No need," Van Dijk said. "I know the way,"</p><p>"It is still dark," Dante said.</p><p>"Yeah, and I can protect myself, I don’t think it would be better to have someone else to protect with me, I’m better off alone if there is anything, also who’s crazy enough to cause trouble in the Bastos March?"</p><p>Dante sighed, "Go on then, but be back as soon as your business is done," he finalized.</p><p>Van Dijk nodded and bolted out of the door.</p><p>"Milliandras," Dante muttered. And immediately the servant popped right in front of him kneeling on one knee.</p><p>"Yes, my lord."</p><p>"Follow Van Dijk, and keep him safe, away from praying eyes."</p><p>"As the lord commands," she replied and disappeared from sight.</p><p>try saying this fast LUL</p><p>New novel chapters are published on free(w)ebnovel(.)com</p>

<h1>Chapitre 104 : Une Famille Complexe</h1> <p>[Ceci n'est pas un chapitre de remplissage ! Nous devons explorer le passé de Van Dijk pour faire avancer l'histoire.]</p> <p>Dans sa chambre, le jeune Van Dijk arborait deux yeux au beurre noir et un bandage au bras, tout en marmonnant dans sa barbe. Cette fois, il portait des vêtements décents, bien que ses paroles restent toujours aussi inappropriées.</p> <p>Un coup à la porte retentit, puis une servante de la maison Bastos entra.</p> <p>« Maître Van Dijk », dit-elle.</p> <p>« Qu'est-ce qu'il y a ? » répondit Van Dijk d'un ton las.</p> <p>« Dame Céline m'a chargée de vous transmettre un message », annonça-t-elle.</p> <p>« Parle », dit Van Dijk.</p> <p>« Elle a dit qu'elle s'était occupée de cette personne dont vous teniez ce chiffon. Et que vous ne deviez plus vous en préoccuper », déclara la servante.</p> <p>« QUOI ?! Qu'est-ce qu'elle a fait, bon sang ?! » hurla Van Dijk. La servante ne put lui fournir de réponse, alors il saisit la veste la plus proche et l'enfila.</p> <p>« Maître Van Dijk, vous êtes toujours puni, votre père sera encore plus furieux... », avertit la servante.</p> <p>« Qu'est-ce qu'il va faire ? Me tuer ? Je m'en porterais mieux », rétorqua Van Dijk avant de quitter la pièce.</p> <p>Ce que Van Dijk ignorait, c'est que toutes ses paroles résonnaient dans le manoir aussi fort qu'un chant de coq à l'aube. Surtout pour les vrais vampires dotés de sens bien plus aiguisés.</p> <p>« Céline ! » cria Van Dijk à pleins poumons, cherchant sa demi-sœur.</p> <p>N'entendant aucune réponse, Van Dijk cria une nouvelle fois, encore plus fort : « CÉLINE ! »</p> <p>« Pourquoi cries-tu si fort à cette heure-ci ? » Ces mots résonnèrent bien trop près au goût de Van Dijk, d'autant plus que la voix n'était pas celle de sa sœur, mais celle, sinistre, d'une marquise très en colère.</p> <p>Dante Bastos, un homme à la présence écrasante, au point que Van Dijk lui-même, bien que son fils, la ressentait. Un homme de haute stature, à la barbe soigneusement taillée et aux épaules larges, vêtu de tenues formelles pour une raison obscure, probablement parce qu'il partait quelque part. Mais cela dégageait une sensation encore plus féroce et oppressive pour Van Dijk.</p> <p>Van Dijk aurait presque juré que les yeux de son père étaient devenus rouges pendant une seconde, mais il avait sans doute trop bu la veille.</p> <p>« Où est Céline ? »</p> <p>« Garçon », dit le maître des lieux avec le plus grand sérieux, « ne t'avais-je pas ordonné de rester dans ta chambre ? »</p> <p>« Ouais, et alors ? Je ne le fais pas », répondit Van Dijk comme tout jeune homme de vingt ans encore plein de rébellion.</p> <p>« Tu me défies, garçon... »</p> <p>Van Dijk ne dit rien, mais son regard de défi en disait long.</p> <p>La main de Dante trembla, comme s'il allait battre Van Dijk à mort.</p> <p>« À moins de me casser les jambes, je ne reste pas ici. Tu es le seul père au monde à maltraiter ainsi son enfant. PÈRE !... Te soucies-tu seulement de ce qui m'arrive ? Je ne suis de toute façon pas ton fils légitime et n'ai aucun droit sur ton titre si tu meurs, si tant est que tu puisses mourir, pour l'amour du ciel, tu ne vieillis même pas... », déclara Van Dijk.</p> <p>« Tu me souhaites la mort, garçon ? »</p> <p>« Je ne veux juste pas être enchaîné comme ça, père... Je me sens trop étouffé. »</p> <p>« Que feras-tu par toi-même, sans nous ? Sans ta famille ? »</p> <p>« Père, sois honnête, m'as-tu jamais vraiment considéré comme ton fils ? » Van Dijk sourit. « Tu ne t'es soucié que de ma mère, je ne suis pas idiot. Le regard que tu poses sur moi, sais-tu ce qu'il exprime ? » demanda Van Dijk.</p> <p>« Je ne comprends pas ce que tu veux dire... »</p> <p>« C'est de la pitié », cracha Van Dijk. « C'est le même regard que l'on porte sur un chaton malade dans la rue ou un chien à la patte cassée. Et vous tous ici le faites, et tu parles de famille ? Je n'en ai jamais eu, père... »</p> <p>« Garçon, tu dis des choses que tu ne comprends pas », dit Dante.</p> <p>Mais il comprenait Van Dijk mieux que quiconque...</p> <p>Au fond de lui, Dante discernait que Van Dijk était plongé dans le désespoir.</p> <p>Il était seul, dans une maison dépourvue de toute chaleur depuis la mort de sa mère, non, bien avant. Tous ses frères et sœurs le regardaient comme une source de conflits et de problèmes. Mais ils s'en souciaient peu. Sa mère avait été bonne envers les autres enfants, qui l'adoraient et l'aimaient. Alors ils ne le maltraitaient pas, mais ne l'appréciaient pas non plus, pour une seule raison.</p> <p>Van Dijk était, et resterait toujours, un humain.</p> <p>Contrairement à eux, qui possédaient une part du sang de leur progéniteur, le Seigneur Vampire en personne, ils étaient tous de vrais vampires ou s'en approchaient. Mais pas une seule goutte du sang de Van Dijk n'appartenait au progéniteur. Il n'était pas né avec la malédiction de la nuit. Un véritable humain qui n'avait jamais trouvé sa place dans cette étrange famille.</p> <p>Dante ne trouva rien à lui dire. Il percevait la douleur dans les yeux de son enfant mais ne pouvait l'apaiser. C'était la raison pour laquelle il était si indulgent avec lui. Car contrairement à eux, Van Dijk finirait par mourir de vieillesse, tandis qu'ils vivraient une longue vie.</p> <p>Un jour, Van Dijk devrait passer l'arme à gauche. Alors il voulait lui offrir la meilleure vie possible. Dante ignorait que l'or et l'argent ne pouvaient acheter les sentiments d'une personne. Restez à l'écoute pour les mises à jour sur freewebnovel.</p> <p>Le sentiment le plus insupportable au monde est de voir son enfant en détresse sans pouvoir y remédier.</p> <p>Même pour un vampire, il ressentait la souffrance de son enfant.</p> <p>« Pourquoi as-tu besoin de Céline ? » demanda Dante.</p> <p>« La servante a dit quelque chose de troublant, je dois vérifier avec elle », répondit Van Dijk.</p> <p>« Est-ce à propos de cette femme que tu as rencontrée plus tôt ? » dit Dante.</p> <p>« Comment le sais-tu ? » demanda Van Dijk.</p> <p>« Si c'est juste ça, alors ne t'inquiète pas, elle est prise en charge, courtoisie pour avoir aidé à cacher ta honte », répondit Dante.</p> <p>Van Dijk toussa, embarrassé, et dit : « Je dois aller la voir... »</p> <p>« Elle n'est pas faite pour... » Dante avala ses mots. Après tout, ces mêmes mots lui avaient été adressés lorsqu'il avait choisi d'être avec la mère de Van Dijk. « Va », dit son père. « Mais ne ramène plus la honte sur cette maison... »</p> <p>Van Dijk était vraiment surpris. Il pensait que son père s'y opposerait, vu qu'elle venait clairement d'un milieu modeste. Mais le voir accepter lui procura à la fois un sentiment de soulagement et d'inquiétude.</p> <p>« D'accord, merci », dit-il en se dirigeant vers la porte.</p> <p>« Sais-tu seulement où ils sont ? »</p> <p>Van Dijk s'arrêta et se gratta la tête, gêné.</p> <p>« Tu ne le sais pas, n'est-ce pas... » Dante soupira. « Et tu sors comme ça. Milli, sois gentille et accompagne-le à la clinique de Yoshika. »</p> <p>« Pas besoin », dit Van Dijk. « Je connais le chemin. »</p> <p>« Il fait encore nuit », dit Dante.</p> <p>« Ouais, et je peux me défendre. Je ne pense pas que ce soit mieux d'avoir quelqu'un d'autre à protéger avec moi. Je suis mieux seul s'il arrive quelque chose. Et puis, qui serait assez fou pour causer des ennuis dans la Marche des Bastos ? »</p> <p>Dante soupira. « Vas-y alors, mais reviens dès que tes affaires seront réglées », conclut-il.</p> <p>Van Dijk hocha la tête et fila hors de la porte.</p> <p>« Milliandras », murmura Dante. Aussitôt, la servante apparut devant lui, un genou à terre.</p> <p>« Oui, mon seigneur. »</p> <p>« Suis Van Dijk et protège-le, loin des regards indiscrets. »</p> <p>« Comme mon seigneur l'ordonne », répondit-elle avant de disparaître.</p> <p>Essayez de dire ça vite LUL</p> <p>De nouveaux chapitres sont publiés sur free(w)ebnovel(.)com</p>