Chapter 170 - Translation

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Translation Status
Terminé
Target Language
French
Model Used
deepseek-v3-free
Confidence Score
83.3%
Original Content
Title

Chapter 170 38.2 - Second Period

Content

<h1>Chapter 170 38.2 - Second Period</h1><p>Chapter 170 38.2 - Second Period</p><p>-CHATTER!</p><p>What is the shortest thing in the world?</p><p>For students, the answer would be simple.</p><p>Holidays.</p><p>Sitting in the classroom, students had gathered for the second period of the first semester after a one-week break and were talking amongst themselves.</p><p>"How was your holiday man?"</p><p>"Oh, you know, the usual. Tried to catch up on sleep but ended up binge-watching shows."</p><p>"Same! I had big plans, but my bed was too cozy to leave."</p><p>"I went hiking. Almost got lost, but it was worth it."</p><p>Amidst the exchange of holiday stories, one student looked particularly contemplative.</p><p>"What's up with you, Jake? You look like you've seen a ghost."</p><p>Jake sighed, leaning back in his chair. "I had a weird dream. Like, it's super weird. Can't shake it off."</p><p>His friends leaned in, curious expressions on their faces.</p><p>"Spill it! What happened in the dream?"</p><p>"I was in a surreal forest, and there were these glowing orbs floating around. Each one had a different symbol. And then, there was this voice..."</p><p>The others exchanged glances, intrigued by Jake's description.</p><p>"Maybe you're secretly a fantasy novel protagonist," someone teased.</p><p>"Or maybe too many late-night snacks before bed," another chimed in.</p><p>"Nah…You probably forgot to take your pills before going to bed...Didn't you say you were an anime-girl hunter last time?"</p><p>"You bastard….You know I said it as a joke."</p><p>"It didn't seem like a joke, though. You were pretty serious."</p><p>"Tch."</p><p>TAK!</p><p>The banter in the classroom ceased as the door swung open, and all eyes turned toward the newcomer.</p><p>"Ah, he is here."</p><p>One of the students exclaimed, looking at the figure entering.</p><p>Ethan Hartley, with a tall build and sharp hazel eyes, entered the room. His presence commanded attention, and the hushed murmurs of the students quieted as he walked to his usual desk.</p><p>Normally, his presence wouldn't gain much attention from the students since he was rather on the lower ranks, even though he was Hartley.</p><p>But, because of the performance he had displayed in the mid-terms, those who had witnessed it wrote articles about him on the school forums.</p><p>The students exchanged glances, and one of them whispered, "Isn't that Ethan Hartley, the mid-terms star?"</p><p>"I heard he's got some crazy grades."</p><p>"Yeah. You know, I was there. He slaughtered all monsters like they were nothing."</p><p>"I guess he is a Hartley for a reason?"</p><p>Even for the students, witnessing such usual growth firsthand was a unique experience. The student who said to awaken just right before the academy started surpassed them in terms of strength.</p><p>And they couldn't do anything about it because he was from one of the most renowned families.</p><p>"Ah, Ethan, you are here." Just at that moment, two students made their presence in the room.</p><p>Julia, with her tomboyish charm and short white hair, grinned at Ethan. "Hope you had a good holiday, big guy."</p><p>Lucas, the teasing brother, nudged Ethan playfully. "Any monsters give you trouble over the break?"</p><p>Ethan said seriously, without any change in expression, "Not anything worth mentioning."</p><p>"….." Lucas' expression deadpanned for a second, and then he nodded to himself. "As expected, no one can surpass you in terms of denseness."</p><p>"Hah? What did you say?"</p><p>"I said what I said."</p><p>"….." Not being able to refute Lucas' claims, Ethan averted his gaze.</p><p>Amidst the lighthearted banter, Julia shifted the conversation to more serious matters. "Speaking of, have you seen the mid-term results, Ethan?"</p><p>Lucas chimed in, "The whole academy is buzzing about your scores. They're calling you the prodigy of the mid-terms."</p><p>Ethan's expression remained stoic, but there was a subtle twitch at the corner of his lips. "It's just grades. Nothing to make a fuss about."</p><p>Julia laughed, a teasing glint in her eyes. "Come on, Ethan, don't downplay it. You're like the hero of the academy. We're just regular students in your presence."</p><p>Lucas joined in the teasing. "Yeah, we should probably start calling you Sir Ethan of the Honor Roll."</p><p>Ethan sighed, feigning exasperation. "You two never change."</p><p>THUMP!</p><p>The laughter and banter were interrupted by a sudden thump as Julia slammed her hand on Ethan's back, creating a loud sound that echoed in the classroom.</p><p>"Hey, big guy, how about a little spar after the class to celebrate your genius moment?" Julia suggested with a mischievous grin. "I want to see if you're as tough as those grades of yours suggest."</p><p>Lucas joined in, throwing a challenging smirk on Ethan's way. "Come on, Sir Ethan of the Honor Roll, show us your moves. Or are you afraid your grades won't hold up in a real fight?"</p><p>Ethan's serious fa?ade crumbled at the sight of his friends laughing. With a glint of competitiveness sparkling in his hazel eyes, he answered. "Fine, if you insist. But don't say I didn't warn you."</p><p>After all, the last week wasn't something ordinary for him. He returned to his home, but rather than resting, he had been honing his family's technique all this time. 'Hehe, it is finally payback time.'</p><p>The elixirs and resources he had consumed also increased his stats, and overall, he had already reached the strength of the first 1000 in terms of ranking.</p><p>And, he had yet to completely absorb the effects of the elixir on his body, leaving room for another rapid improvement.</p><p>As the trio playfully bantered among themselves, the door swung open, and in walked Irina. Her vibrant personality and fiery spirit added an extra layer of energy to the room.</p><p>"Yo!" Irina greeted with a wave, making her way toward Ethan and the twins. She pulled up a chair and sat down beside them, her eyes filled with curiosity.</p><p>"What's all this excitement about? Did I miss something?" Irina asked, looking at each of them in turn.</p><p>Julia and Lucas exchanged amused glances before filling her in on the playful banter about Ethan's recent achievements.</p><p>"We are just here to greet Mister Honor Roll here."</p><p>Irina chuckled. "Ah, Sir Ethan of the Honor Roll, huh?"</p><p>'Ah, I missed this.'</p><p>Finally, away from her family's suffocating atmosphere, Irina was free to speak what she had in her mind.</p><p>"So? What did you do in the holiday?" Julia focused her attention on Irina this time, looking at her with a smile.</p><p>Not being able to say what she was doing all the time, Irina went with a slightly awkward tone. "Well…..Homework, I guess."</p><p>"Homework? Did we have one?"</p><p>"Hmm? I don't remember."</p><p>"Is it because you are a mage?"</p><p>"You can say that." Feeling stiff, she averted the conversation. "Anyway, today, they will announce our new rankings, right?"</p><p>Ethan nodded with a slightly expectant smile. "Yes, they'll announce the new rankings today. Let's see if there are any changes."</p><p>CREAK!</p><p>At the opening of the door, another important figure made his entrance. The young man had an incredibly handsome face and a commanding presence that gathered everyone's attention.</p><p>"Maybe someone will dethrone him this time," Julia mumbled, looking at the newcomer. The guy was immediately approached by another two of his lackeys.</p><p>Lucas chuckled. "Dethroning Sir Victor? That's a tall order."</p><p>Julia grinned. "I'd pay to see that."</p><p>Irina, who had been quietly observing the friendly banter, couldn't help but feel a little uncomfortable at the mention of Victor.</p><p>'Where is that guy?'</p><p>For some reason, her eyes looked for another person in the classroom. The moment they left the train, he disappeared, leaving her alone. Of course, he didn't have any responsibility to stay with her, but</p><p>'He could at least say a goodbye.'</p><p>Of course, she knew she was at fault, but that guy was also not the brightest either.</p><p>Her eyes gazed around on the backseats where that guy would usually sit, but he couldn't find any traces of him.</p><p>"Humph, whatever."</p><p>She huffed and turned her head to the conversation they were having.</p><p>Just then, the classroom door opened once more, and Professor Eleanor, a figure of authority, made her entrance.</p><p>-SILENCE!</p><p>As Professor Eleanor entered, a hush fell over the classroom. Her stern demeanor and no-nonsense attitude commanded respect, and the students quickly settled into their seats, the air of casual conversation dissipating.</p><p>Eleanor's sharp gaze surveyed the room, ensuring that everyone was in their assigned place.</p><p>"Good." She mumbled to herself. She thought the students would lose their discipline after coming back from the holiday, but that didn't seem to be the case.</p><p>The students, aware of her reputation for punctuality, cast occasional glances at the clock. There were only two minutes left before the class officially started, and Eleanor was known for her strict policy of not allowing latecomers.</p><p>"Hmm…."</p><p>-CREAK!</p><p>At that moment, the door opened, and another student made his appearance. He had a bulky body with a military haircut.</p><p>NOD</p><p>He simply nodded his head without saying anything and made his way to his desk.</p><p>As Carl took his seat right behind Ethan, he gave a friendly nod to the others. The trio - Ethan, Julia, and Lucas - greeted him with a mix of nods and casual gestures. Carl, with his military-style haircut and solid build, exuded a disciplined aura.</p><p>'Where is that guy? Is he planning to ditch the first class?'</p><p>Irina thought. She was well aware of Professor Eleanor's habits and how she didn't let any students come late.</p><p>"Huh?"</p><p>However, as she looked back once again, she couldn't help but be surprised.</p><p>'He was here?'</p><p>The guy she was looking for was sitting on his usual seat with his head on the desk. Even though his face was covered, Irina could easily see who he was.</p><p>TAP!</p><p>Before she could think anything, though, a sound echoed in the front side of the classroom.</p><p>Professor Eleanor wasted no time. "Good morning, cadets. I trust you all had a restful holiday. Now, let's get straight to business." She began addressing the students immediately.</p><p>Professor Eleanor, standing at the front of the class, pulled out a stack of papers from her bag. The room fell silent as she began the announcements of the new rankings. The students' eyes were fixed on her, and the air was thick with anticipation.</p><p>"In the mid-term rankings, we have some notable changes compared to last year's," Eleanor stated, her gaze sweeping across the room. "As expected, Student Victor retains his position at the top, showcasing exceptional proficiency in both theory and combat. However, we have a new name in the top rank."</p><p>Eleanor paused for effect, allowing the curiosity to simmer among the students. Julia exchanged a quick glance with Lucas, both intrigued by the prospect of someone challenging Victor's reign.</p><p>The student from class HA217, Seraphina Frostborne, is now another occupier of the first rank." Eleanor's voice echoed through the classroom, the revelation hanging in the air.</p><p>CRACK!</p><p>The sudden, sharp sound of a pen breaking cut through the brief silence. All eyes turned towards Irina, who sat frozen with the remnants of her broken pen in hand. A mixture of surprise and frustration crossed her face, realizing the unexpected reaction.</p><p>"Eyes on me, Irina," Eleanor's stern voice cut through the room, and Irina reluctantly met her gaze. "Control your reactions. This is a place of discipline and focus."</p><p>The announcement of Seraphina's name had stirred something within Irina as she knew the possible reactions coming from her household.</p><p>'Tch.'</p><p>She clicked her tongue, but she calmed her feelings down.</p><p>"….Understood, Professor."</p><p>"Good." Eleanor nodded in satisfaction at Irina's answer. She was one of the fiery characters that Eleanor knew she needed to take care of.</p><p>While analyzing and grading her past dungeon explorations, she came across that habit of hers.</p><p>'I guess she is calmer now, good.'</p><p>"Now, I will start announcing your new ranks." She said as she grabbed the list from her desk.</p><p>"Rank 2419, Timothy Grey."</p><p>.</p><p>"Rank 2256, Mia Anderson."</p><p>.</p><p>"Rank 2121, Oliver Park."</p><p>The names continued to be called, each student's rank announced with precision. The room remained mostly quiet, with occasional shuffling as students checked where their peers stood in the hierarchy.</p><p>"Rank 1729, Astron Natusalune."</p><p>At the mention of this name, some of the students turned their attention to him.</p><p>"Wasn't he ranked last?"</p><p>"Yeah, he jumped 700 ranks?"</p><p>Of course, not many were interested in lower ranks. It was pretty common for students of the lower ranks to jump ranks at a higher rate since the numbers would be piled up more on the lower scores.</p><p>"Rank 1555….."</p><p>"Rank 1401….."</p><p>Eleanor continued to announce the names of the students.</p><p>"Rank 970. Ethan Hartley."</p><p>Until she mentioned Ethan's rank.</p><p>"What?"</p><p>At that exact moment, the room fell silent, with nobody giving any reactions…..</p><p>------------------A/N--------------------</p>

Translated Content
Translated Title

Voici le texte poli et amélioré tout en respectant scrupuleusement vos consignes :

Translated Content

Voici le texte poli et amélioré tout en respectant scrupuleusement vos consignes : <h1>Chapitre 170 38.2 - Deuxième Période</h1> <p>Chapitre 170 38.2 - Deuxième Période</p> <p>-BRUITAGES !</p> <p>Quelle est la chose la plus éphémère au monde ?</p> <p>Pour les étudiants, la réponse coulait de source.</p> <p>Les vacances.</p> <p>Assis en classe, les étudiants s'étaient rassemblés pour le deuxième cours du premier semestre après une semaine de pause et échangeaient des anecdotes sur leur semaine de liberté.</p> <p>« Alors, tes vacances, ça a été ? » demanda un étudiant en jouant avec son stylo.</p> <p>« Oh, tu sais, la routine habituelle », répondit un autre en étirant les bras. « J'avais prévu de rattraper mon sommeil, mais j'ai fini par engloutir trois saisons d'anime d'affilée. »</p> <p>« Même combat ! » s'exclama son voisin. « J'avais une liste de choses à faire longue comme le bras, mais mon lit était trop douillet pour résister. »</p> <p>« Moi, j'ai tenté l'aventure en montagne », intervint une étudiante. « Je me suis perdue deux fois, mais le paysage valait le détour. »</p> <p>Au milieu de ces échanges animés, un étudiant nommé Jake semblait perdu dans ses pensées, le regard lointain.</p> <p>« Hé Jake, t'as l'air complètement dans la lune », remarqua un camarade en lui donnant une petite tape sur l'épaule. « On dirait que t'as vu un spectre ou quoi ? »</p> <p>Jake soupira bruyamment, se balançant sur sa chaise. « C'est ce rêve bizarre que j'ai fait... Il me hante depuis ce matin. »</p> <p>Ses amis se rapprochèrent instinctivement, leurs visages s'illuminant de curiosité.</p> <p>« Allez, crache le morceau ! » l'encouragea l'un d'eux. « Raconte-nous ce cauchemar. »</p> <p>« C'était... une forêt irréelle », commença Jake en fronçant les sourcils. « Avec ces sphères lumineuses qui flottaient partout. Chacune portait un symbole différent. Et puis cette voix... »</p> <p>Les autres échangèrent des regards intrigués devant cette description étrange.</p> <p>« Peut-être que t'es le héros secret d'un light novel isekai », plaisanta un blond en pouffant.</p> <p>« Ou alors t'as abusé des chips épicées avant de dormir », ajouta son voisin.</p> <p>« Ouais... T'as oublié tes médocs hier soir, c'est ça ? » ricana un troisième. « Comme quand t'as prétendu être un chasseur de waifus l'an dernier ? »</p> <p>« Espèce de salopard... » gronda Jake en rougissant. « Tout le monde savait que c'était une blague ! »</p> <p>« Franchement, t'avais l'air hyper sérieux à ce moment-là », rétorqua son ami avec un sourire narquois.</p> <p>« Tch. »</p> <p>TAK !</p> <p>Les échanges taquins cessèrent net quand la porte de la classe s'ouvrit brusquement, attirant tous les regards vers l'arrivant.</p> <p>« Ah, le voilà enfin », murmura quelqu'un.</p> <p>Ethan Hartley fit son entrée, sa haute silhouette dominant facilement les autres. Ses yeux noisette perçants balayèrent la pièce tandis qu'il se dirigeait vers son siège habituel, son pas assuré. Un silence inhabituel s'installa dans la classe à son passage.</p> <p>Normalement, sa présence n'aurait pas suscité tant d'attention - malgré son nom de famille prestigieux, il évoluait habituellement dans le ventre mou du classement.</p> <p>Mais depuis sa performance explosive aux examens de mi-semestre, les forums de l'académie bruissaient de threads à son sujet.</p> <p>« C'est bien Ethan Hartley, le phénomène des partiels ? » chuchota un étudiant.</p> <p>« Paraît qu'il a cartonné toutes les épreuves. »</p> <p>« J'y étais, c'était impressionnant », confirma un troisième. « Il a décimé les monstres d'entraînement comme s'il cueillait des fleurs. »</p> <p>« Bah, c'est un Hartley après tout... »</p> <p>Même pour ces étudiants habitués aux talents exceptionnels, assister à une telle ascension fulgurante restait une expérience marquante. Ce jeune homme qui s'était éveillé juste avant la rentrée les avait tous surpassés sans effort apparent.</p> <p>Et ils ne pouvaient qu'accepter cette réalité - il appartenait à l'une des lignées les plus illustres de l'académie.</p> <p>« Ethan, te voilà enfin ! » Deux silhouettes firent alors leur apparition dans la salle.</p> <p>Julia, avec son allure garçon manqué et sa coupe blanche courte, adressa un sourire malicieux à Ethan. « Alors, mon géant, ces vacances ont été productives ? »</p> <p>Lucas, son frère jumeau tout aussi taquin, donna un coup de coude amical à Ethan. « T'as eu des problèmes avec des monstres pendant la pause ? »</p> <p>Ethan répondit avec son sérieux habituel, sans la moindre inflexion : « Rien qui mérite d'être mentionné. »</p> <p>« ... » Lucas resta bouche bée un instant avant de hocher la tête, résigné. « Comme toujours, personne ne te battra en matière de densité émotionnelle. »</p> <p>« Qu'est-ce que tu viens de dire ? »</p> <p>« Exactement ce que tu as entendu. »</p> <p>« ... » Ne trouvant rien à redire, Ethan détourna les yeux.</p> <p>Julia, sentant la conversation dériver, ramena les choses à un sujet plus sérieux. « Au fait, Ethan, t'as vu les résultats des partiels ? »</p> <p>Lucas enchaîna immédiatement : « Toute l'académie ne parle que de ça. On t'appelle le prodige des mi-semestres maintenant. »</p> <p>Le visage d'Ethan resta de marbre, mais un imperceptible tic apparut à sa tempe. « Ce ne sont que des notes. Il ne faut pas en faire tout un plat. »</p> <p>Julia éclata de rire, ses yeux pétillant de malice. « Allons, Ethan, ne fais pas modeste. Tu es carrément devenu la célébrité du campus. Nous, pauvres mortels, ne sommes pas dignes de ta présence. »</p> <p>Lucas joua le jeu : « On devrait peut-être t'appeler Sir Ethan du Tableau d'Honneur, non ? »</p> <p>Ethan soupira, feignant l'exaspération. « Vous êtes vraiment incorrigibles. »</p> <p>THUMP !</p> <p>Les rires furent interrompus par un bruit sourd lorsque Julia donna une claque retentissante dans le dos d'Ethan, faisant sursauter plusieurs étudiants alentour.</p> <p>« Dis donc, mon géant », proposa Julia avec un sourire combatif, « si on faisait un petit sparring après les cours pour fêter ton exploit ? J'aimerais voir si tes compétences sur le terrain valent tes résultats académiques. »</p> <p>Lucas renchérit, lançant un regard provocateur : « Allez, Sir Ethan, montre-nous ce que tu sais vraiment faire. À moins que tu n'aies peur que ton talent ne résiste pas au combat réel ? »</p> <p>Le masque impassible d'Ethan se fissura enfin devant l'insistance de ses amis. Une lueur compétitive s'alluma dans ses yeux noisette. « D'accord, si vous y tenez tant que ça. Mais ne venez pas pleurer après. »</p> <p>Ces vacances n'avaient pas été ordinaires pour lui. Bien qu'il soit retourné dans sa famille, il avait passé chaque instant à perfectionner les techniques ancestrales des Hartley. « Cette fois, ça va être différent... »</p> <p>Les élixirs et ressources qu'il avait consommés avaient considérablement boosté ses stats, le propulsant désormais au niveau des mille premiers du classement général.</p> <p>Et le plus impressionnant ? Les effets des potions n'avaient pas encore fini de se manifester pleinement, laissant présager une progression encore plus spectaculaire.</p> <p>Alors que le trio continuait ses échanges animés, la porte s'ouvrit à nouveau pour laisser entrer Irina. Sa personnalité électrique et son tempérament fougueux insufflèrent une nouvelle énergie dans la pièce.</p> <p>« Salut la compagnie ! » lança-t-elle en agitant la main avant de se diriger vers le groupe. Elle attrapa une chaise et s'assit lourdement près d'eux, les yeux brillants de curiosité. « Vous avez l'air tous excités, j'ai loupé quelque chose d'important ? »</p> <p>Julia et Lucas échangèrent un regard complice avant de lui résumer leurs plaisanteries sur les récents exploits d'Ethan.</p> <p>« On rend juste hommage à Monsieur le Premier de la Classe ici présent », déclara Lucas avec une fausse solennité.</p> <p>Irina pouffa de rire. « Sir Ethan du Tableau d'Honneur, vraiment ? »</p> <p>« Ah, ça faisait longtemps ! »</p> <p>Enfin libérée de l'atmosphère oppressante de sa famille, Irina pouvait enfin s'exprimer sans filtre.</p> <p>« Et toi, Irina ? » Julia tourna son attention vers la nouvelle venue. « Comment se sont passées tes vacances ? »</p> <p>Ne pouvant évidemment pas révéler ses activités réelles, Irina répondit avec maladresse : « Euh... J'ai fait mes devoirs, je suppose ? »</p> <p>« Des devoirs ? On en avait ? » s'étonna Lucas.</p> <p>« Hum ? Je ne me souviens pas de ça », ajouta Julia.</p> <p>« C'est un truc de mage, peut-être ? »</p> <p>« Ouais, on va dire ça », marmonna Irina avant de changer rapidement de sujet. « Bref, aujourd'hui c'est l'annonce des nouveaux classements, non ? »</p> <p>Ethan hocha la tête, une pointe d'impatience dans le geste. « Exact. Voyons s'il y a du mouvement dans le haut du tableau. »</p> <p>CREAK !</p> <p>La porte s'ouvrit à nouveau pour laisser entrer une figure imposante. Le jeune homme avait une beauté presque irréelle et une présence qui capta immédiatement l'attention générale.</p> <p>« Peut-être que quelqu'un va lui voler la vedette cette fois », murmura Julia en observant le nouvel arrivant, immédiatement entouré par deux de ses acolytes.</p> <p>Lucas rit. « Détrôner Sir Victor ? Ça serait un sacré coup. »</p> <p>Julia sourit. « Je paierais cher pour voir ça. »</p> <p>Irina, qui avait écouté en silence, ressentit une gêne inexplicable à la mention de Victor.</p> <p>« Où est-il passé, celui-là ? »</p> <p>Ses yeux parcoururent involontairement la salle à la recherche d'une silhouette particulière. Depuis leur séparation dans le train, il avait disparu sans un mot. Bien sûr, il ne lui devait rien, mais...</p> <p>« Il aurait pu au moins dire au revoir... »</p> <p>Elle savait pertinemment qu'elle n'était pas en position d'exiger quoi que ce soit, mais ce type était vraiment le roi des maladroits.</p> <p>Son regard balaya les rangées du fond où il avait l'habitude de s'asseoir, mais aucune trace de lui.</p> <p>« Peu importe », soupira-t-elle en se concentrant à nouveau sur la conversation.</p> <p>C'est alors que la porte s'ouvrit une fois de plus, laissant entrer le professeur Eleanor, dont la simple présence imposa immédiatement le silence.</p> <p>-SILENCE !</p> <p>L'entrée du professeur Eleanor eut l'effet d'un seau d'eau froide sur l'ambiance détendue. Son attitude stricte et professionnelle commandait le respect, et les conversations cessèrent aussitôt.</p> <p>Son regard perçant parcourut la salle, vérifiant que chacun était à sa place.</p> <p>« Bien. » Elle marmonna pour elle-même. Elle s'attendait à ce que les étudiants aient perdu en discipline après les vacances, mais visiblement ce n'était pas le cas.</p> <p>Les étudiants, connaissant sa réputation d'intransigeance sur les horaires, jetèrent des coups d'œil nerveux à l'horloge. Il ne restait que deux minutes avant le début officiel du cours, et Eleanor était réputée pour ne faire aucune exception pour les retardataires.</p> <p>« Hum... »</p> <p>-CREAK !</p> <p>La porte grinça à nouveau pour laisser entrer un dernier étudiant. Sa carrure massive et sa coupe militaire ne laissaient aucun doute sur son identité.</p> <p>HOCHEMENT DE TÊTE</p> <p>Il se contenta d'un simple signe de tête silencieux avant de gagner son siège.</p> <p>Alors que Carl s'installait juste derrière Ethan, il échangea des hochements de tête amicaux avec le trio - Ethan, Julia et Lucas. Carl, avec son allure de militaire et son physique imposant, dégageait une aura de discipline stricte.</p> <p>« Mais où est-il passé ? Il compte vraiment sécher le premier cours ? »</p> <p>Irina réfléchissait. Elle connaissait trop bien les méthodes du professeur Eleanor et sa politique de tolérance zéro envers les retardataires.</p> <p>« Hein ? »</p> <p>En jetant un nouveau regard circulaire, elle sursauta légèrement.</p> <p>« Il était là depuis le début ? »</p> <p>Celui qu'elle cherchait était bel et bien présent, affalé sur son bureau comme d'habitude, la tête cachée dans ses bras. Même sans voir son visage, Irina l'aurait reconnu entre mille.</p> <p>TAP !</p> <p>Avant qu'elle ne puisse approfondir ses pensées, un bruit sec retentit à l'avant de la classe.</p> <p>Le professeur Eleanor n'était pas du genre à perdre du temps. « Bonjour à tous. J'espère que vos vacances ont été reposantes. Passons maintenant aux choses sérieuses. » Elle entra directement dans le vif du sujet.</p> <p>Debout devant l'assemblée, elle sortit une liasse de documents de son sac. La salle retint son souffle lorsqu'elle commença à annoncer les nouveaux classements. Tous les regards étaient rivés sur elle, l'atmosphère chargée d'attente.</p> <p>« Concernant les classements de mi-semestre, nous avons quelques changements notables par rapport à l'année dernière », déclara Eleanor en parcourant la pièce du regard. « Comme prévu, l'étudiant Victor maintient sa position en tête, démontrant une maîtrise exceptionnelle tant théorique que pratique. Cependant, nous avons une nouvelle venue dans le haut du classement. »</p> <p>Elle marqua une pause calculée, laissant planer le suspense. Julia et Lucas échangèrent un regard intrigué, se demandant qui pourrait bien rivaliser avec Victor.</p> <p>« L'étudiante de la classe HA217, Seraphina Frostborne, partage désormais la première place. » La voix d'Eleanor résonna clairement dans le silence.</p> <p>CRACK !</p> <p>Le bruit sec d'un stylo qui casse brisa brièvement le calme. Tous les yeux se tournèrent vers Irina, figée avec les débris de son stylo dans la main. Son visage trahissait un mélange de surprise et de frustration devant sa réaction impulsive.</p> <p>« Concentrez-vous, Irina », la voix coupante d'Eleanor retentit, obligeant la jeune fille à soutenir son regard. « Contrôlez vos émotions. Nous sommes ici pour travailler, pas pour des démonstrations théâtrales. »</p> <p>L'annonce du nom de Seraphina avait touché une corde sensible chez Irina, qui anticipait déjà les réactions de sa famille.</p> <p>« Tch. »</p> <p>Elle claqua sa langue, mais parvint à se ressaisir.</p> <p>« ... Bien compris, Professeur. »</p> <p>« Parfait. » Eleanor hocha la tête, satisfaite de la réponse. Irina faisait partie de ces personnalités fougueuses qu'elle devait surveiller de près.</p> <p>En analysant ses précédentes expéditions dans les donjons, elle avait identifié cette tendance à l'impulsivité.</p> <p>« Elle semble plus calme maintenant, tant mieux. »</p> <p>« Je vais maintenant procéder à l'annonce des nouveaux classements. » Elle saisit la liste posée sur son bureau.</p> <p>« Rang 2419, Timothy Grey. »</p> <p>.</p> <p>« Rang 2256, Mia Anderson. »</p> <p>.</p> <p>« Rang 2121, Oliver Park. »</p> <p>Les noms défilèrent méthodiquement, chaque rang annoncé avec précision. La salle resta globalement silencieuse, avec seulement quelques chuchotements sporadiques alors que les étudiants comparaient leurs positions respectives.</p> <p>« Rang 1729, Astron Natusalune. »</p> <p>À l'annonce de ce nom, quelques étudiants tournèrent la tête vers l'intéressé.</p> <p>« Il n'est plus dernier ? »</p> <p>« Il a grimpé de 700 places ? Impressionnant. »</p> <p>Évidemment, peu s'intéressaient aux bas-fonds du classement. Les mouvements étaient plus fréquents dans les rangs inférieurs où les écarts de points étaient minimes.</p> <p>« Rang 1555... »</p> <p>« Rang 1401... »</p> <p>Eleanor poursuivit imperturbablement son énumération.</p> <p>« Rang 970. Ethan Hartley. »</p> <p>Jusqu'à ce qu'elle atteigne le rang d'Ethan.</p> <p>« Quoi ? »</p> <p>Un silence de stupéfaction s'abattit sur la classe, personne n'osant réagir...</p> <p>------------------NOTE DE L'AUTEUR--------------------</p>

No Revisions Yet

This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.

Create First Revision
Translation Details
Translation Date:
Jun 18, 2025 12:53 AM