Chapter 186 - Translation

<h1>Chapter 186 42.1 - Trip</h1><p>Chapter 186 Chapter 42.1 - Trip</p><p>DING!</p><p>The bell rang as the students looked at their instructor.</p><p>"I guess we don't have much time." The instructor looked at his watch and shook his head. "I will see you on the next Sunday."</p><p>With those words, he concluded the class, prompting the students to start chatting among themselves.</p><p>In one corner, a group of students discussed the recent assignment, frustration evident on their faces.</p><p>One of them sighed, "I still couldn't figure out the last part of the formula. This report is going to be a disaster."</p><p>Another student tried to offer reassurance, "Well, at least they postponed the deadline. We have a bit more time to work on it."</p><p>"That's true," a third student chimed in.</p><p>"I needed that extension. I think we can manage if we focus this weekend." As the conversation continued, other groups of students shared their own experiences and strategies for tackling the challenging assignment.</p><p>In the midst of them, I simply walked through the classroom. Since we had finished writing the report on the first day and then submitted it, we didn't have much left to do.</p><p>'In any case, Senior Maya called us to the club today.'</p><p>Normally, our meetings would be on weekends, but today, Senior Maya called us for a meeting. It was quite unusual since she herself must have been busy with her responsibilities.</p><p>'Why did Senior Maya want to meet today?'</p><p>I mulled over the possibilities. Perhaps there were updates on upcoming events, changes in the club schedule, or additional assignments. Regardless, I decided to pass by.</p><p>'There is a chance that she will inform us about a possible trip.'</p><p>I thought, remembering the game. Even though this club was History and Art, there were times they traveled, even though it may sound odd.</p><p>Lost in thought, I felt a presence at my side, and when I turned, Sylvie was walking alongside me.</p><p>'Huh?'</p><p>It was weird for me to not sense her presence while she was approaching. However, soon, I realized the reason Sylvie's own aura made her blend in the crowd while making people around her comfortable with herself.</p><p>'Really, truly a broken ability.'</p><p>I thought. Her quiet demeanor and focused expression suggested she was contemplating something as well.</p><p>"Hey," seeing me noticing her, she greeted me with a small smile. "Any idea why Senior Maya called us today?"</p><p>I was going to talk about it but soon discarded the idea. It would be weird for me to know about it beforehand. So, I shook my head. "Not really. It's unusual for her to change our meeting day. Maybe there's something important she wants to discuss or announce."</p><p>Sylvie nodded thoughtfully. "Could be. I hope it's not another surprise assignment. I've had enough of magical formulas for a while."</p><p>"I doubt it. No matter how enthusiastic she is, she won't do such a thing."</p><p>"….I hope."</p><p>I knew Sylvie was quite afraid of Senior Maya, as she always tried to escape whenever she saw her, especially when Maya had snacks with herself.</p><p>As Sylvie and I continued our conversation, we made our way to the familiar club room. The halls were quieter now as it was the lunch break, and most students had dispersed to their respective destinations.</p><p>"We are here."</p><p>At that moment, upon reaching the club room, I felt it—a peculiar sensation, as if someone's gaze was fixed on me. It sent a shiver down my spine.Top of Form</p><p>FLINCH!</p><p>I unintentionally flinched as my body immediately responded to the intent directed at me. But this time, I knew who the person behind the gaze was.</p><p>'Bastard.'</p><p>I cursed inwardly as I looked out the corner of my eye. There, I could see a guy watching me from a classroom while sitting in his seat surrounded by a bunch of students.</p><p>It was Trevor Philips. He had been quiet for a while now, but I was always alert to any possible plot he could pull.</p><p>As my body tensed from the unexpected gaze, Sylvie noticed my reaction and followed my gaze to Trevor Philips. She furrowed her brows in confusion. "What's wrong? Why are you looking like that?"</p><p>"It's nothing. Just thought I saw someone I knew." I said since I couldn't tell this about Sylvie, nor would she understand anyway.</p><p>"If you say so. Let's head inside."</p><p>She said and entered the classroom. Our club didn't have a special office for now, so Maya called us to a lecture hall.</p><p>As we entered the hall, Senior Maya was in the midst of wrapping up her conversation with the other student by the window.</p><p>"Ah, you're here,"</p><p>*******</p><p>Maya had been busy these days, as her assignments and many other things immediately crashed down.</p><p>Just like the first-year students, the second-year and others also had a change in their curriculum, and theirs were more severe.</p><p>However, at the very least, she still had free time to spare for her club activities. Of course, even though the history and the art might not seem related to the Hunter Academy, she wholeheartedly believed that it was important for her juniors to relax.</p><p>Though that itself was a tasking experience, as she was also helping others with when it came to practical exams.</p><p>Just when she thought she might be reaching her limit, a welcome surprise arrived in the form of a message from one of her sponsors.</p><p>"If you wish, you can take a look at the historical site we've reserved for research."</p><p>The offer seemed like a much-needed respite, a chance to escape the overwhelming demands of academia, and then decided to accept.</p><p>'We have nothing to lose anyway, and this could be a very good change of environment.'</p><p>Not aware of the changes in the curriculum for freshmen, she thought it would be a good idea to travel to a different place. It was also in the scope of their club, so their advisors wouldn't resist it that much either.</p><p>It was a win and win, and she decided to work with the idea. She sent a message to the club members and then called them with a smile.</p><p>"Ah, you are here." As the door opened, she saw two young freshmen entering.</p><p>'Hmm?'</p><p>She squinted her eyes, seeing the pair.</p><p>'I don't remember the two coming together before.'</p><p>Even though she looked slightly airheaded, Maya was a girl who would observe her surroundings a lot. And that was especially the case with the people she was familiar with.</p><p>"Senior."</p><p>Her Junior was the first one to speak. He seemed curious about why they were called here. She could easily tell from his expression alone.</p><p>"Welcome, junior."</p><p>Deciding not to think on this matter any longer, she gestured to the two to sit down beside her.</p><p>"Please wait a second; I will begin with the announcement soon."</p><p>"Okay."</p><p>The two sat down, but a small silence descended on the atmosphere, which was something Maya never liked.</p><p>And whenever this happened, she herself would always consult one small act.</p><p>"Here, have some chips."</p><p>The moment those words left her mouth, she noticed the girl beside her junior stiffening for a second.</p><p>'Ah, I guess she wants them so bad.'</p><p>Noticing that, she inwardly smiled. After all, there was no way anyone would dislike it when someone offered them a snack.</p><p>Sylvie, slightly flinched by the unexpected offer, hesitated for a moment before politely declining, "Oh, no, thank you, Senior. I'm not really hungry."</p><p>'Ah, she must be shy to accept it easily. I heard some people are not comfortable accepting it this fast, thinking they will look cheap.'</p><p>She thought how cute this junior was; being someone with values was hard nowadays. She somehow felt more comfortable around this girl now.</p><p>Undeterred, she grinned and insisted, "Come on, don't be shy. It's just a small snack. Chips make everything better. Astron, don't you think so?"</p><p>Both Sylvie and Maya turned their head to the young guy who was trying to conceal his presence, but it was too late.</p><p>Sylvie especially looked intently at him as if her eyes were saying, 'Save me.'</p><p>"…..Cough….They are not bad."</p><p>Maya's eyes twinkled with amusement as she seized the opportunity. "See, Sylvie, even Astron agrees. It's settled, then. You can't say no to a unanimous decision." She handed the bag of chips to Sylvie with a bright smile.</p><p>As for Sylvie, she could only look at Astron with a betrayed face.</p><p>'I don't have a choice….Even I can't say anything against Senior Maya….'</p><p>And Astron also could only avert his gaze….</p><p>*********</p><p>"So that was why you called us here?" one of the senior students asked, curiosity evident in her expression.</p><p>"Yes, indeed," Maya replied with a smile, a sense of excitement gleaming in her eyes.</p><p>"Wouldn't it be better if we focused on our assignments? The deadlines are approaching, and we're already falling behind," another student, this time a junior, voiced their concern, eyebrows furrowed with worry.</p><p>Maya leaned back, her smile unwavering. "I understand your concerns, and I appreciate your dedication to your studies. However, sometimes, a change of environment can do wonders for creativity and productivity. Besides, this trip is not just for leisure. We have a unique opportunity to visit a historical site reserved for research. It aligns perfectly with our club's interests, and I believe it can provide a fresh perspective for our projects."</p><p>She had already explained the reason why she called everyone here.</p><p>"But, a trip is a little…."</p><p>Of course, she was well aware of what all students expected when they came into this club. Most of them probably thought they would chill while discussing the historical events, but Maya was never someone who was normal to begin with.</p><p>She disliked being normal, after all, and she also knew there would be someone agreeing with her idea as well.</p><p>"I think it is good." The voice came from Mason, one of the freshmen. His eyes sparkled with excitement, and the expression on his face seemed pleased. "I always wondered how it would feel to see a real historical site."</p><p>Seeing Mason raising his voice, the girl beside him also raised her hand, seemingly brightened, though she sent a bunch of glances to him, probably to see his reaction.</p><p>"I agree with Mason. I don't think we can get this opportunity once again."</p><p>It was evident that she was trying to impress the guy.</p><p>Maya smiled at Mason's enthusiasm, appreciating the fresh perspective he brought to the club. "I'm glad to hear that, Mason. This trip is indeed a unique opportunity for all of us."</p><p>With those words, she looked around the room.</p><p>"Then, it is settled. See you Saturday."</p><p>And just like that, the meeting met its end.</p><p>"Sylvie, are you free? How about we grab a drink? Others are coming as well."</p><p>After the meeting ended, Mason approached Sylvie as usual as before.</p><p>"Not interested."</p>

<h1>Chapitre 186 - 42.1 : Voyage</h1> <p>Chapitre 186 - Chapitre 42.1 : Voyage</p> <p>DING !</p> <p>La cloche retentit dans la salle de classe, marquant la fin du cours alors que tous les étudiants avaient les yeux rivés sur leur instructeur.</p> <p>« Je suppose que notre temps est presque écoulé », déclara l'enseignant en consultant sa montre d'un air pensif avant de secouer légèrement la tête. « Je vous donne rendez-vous dimanche prochain. »</p> <p>Sur cette conclusion, il mit un terme à la session, déclenchant immédiatement des discussions animées parmi les élèves.</p> <p>Dans un coin de la salle, un groupe particulièrement agité débattait avec passion du dernier devoir assigné, leurs visages trahissant une frustration palpable.</p> <p>« Je n'arrive toujours pas à saisir la dernière partie de la formule », gémit l'un d'eux en laissant échapper un soupir découragé. « Ce rapport va être catastrophique. »</p> <p>Un camarade plus optimiste tenta de le réconforter : « Au moins, ils ont prolongé la date limite. Ça nous donne un peu de répit pour peaufiner notre travail. »</p> <p>« C'est vrai », approuva un troisième étudiant d'un hochement de tête.</p> <p>« Ce délai supplémentaire tombe à pic. Si on s'y met sérieusement ce week-end, je pense qu'on peut s'en sortir honorablement. » Tandis que leur conversation se poursuivait, d'autres groupes échangeaient leurs propres stratégies pour affronter ce devoir particulièrement épineux.</p> <p>Pour ma part, je traversai simplement la salle d'un pas détendu. Ayant bouclé notre rapport dès le premier jour et l'ayant déjà soumis, nous étions libérés de cette contrainte.</p> <p>« Quoi qu'il en soit, Maya-senpai nous a convoqués au club aujourd'hui », me rappelai-je intérieurement.</p> <p>Habituellement, nos réunions se tenaient le week-end, mais aujourd'hui faisait exception. Maya-senpai avait insisté pour nous voir en milieu de semaine, ce qui était pour le moins inhabituel - elle qui était généralement submergée par ses propres obligations.</p> <p>« Quelle pourrait bien être la raison de cette convocation exceptionnelle ? »</p> <p>Mon esprit échafauda plusieurs hypothèses : des annonces concernant les prochains événements, des modifications d'emploi du temps, ou peut-être même de nouveaux travaux à réaliser. Dans tous les cas, j'étais déterminé à me rendre à cette réunion.</p> <p>« Il se pourrait bien qu'elle veille nous parler d'un voyage », pensai-je soudain.</p> <p>Je me remémorai les activités passées du club. Bien que consacré officiellement à l'Histoire et aux Arts, il leur arrivait fréquemment d'organiser des excursions, même si cela pouvait paraître paradoxal à première vue.</p> <p>Alors que je m'abîmais dans ces réflexions, je perçus soudain une présence familière à mes côtés. En tournant légèrement la tête, j'aperçus Sylvie marchant tranquillement à ma hauteur.</p> <p>« Hein ? »</p> <p>Je m'étonnai de ne pas avoir remarqué son approche plus tôt, mais la réponse me vint rapidement : l'aura naturelle de Sylvie lui permettait de se fondre parfaitement dans la foule tout en créant une atmosphère apaisante autour d'elle.</p> <p>« Vraiment, une capacité beaucoup trop efficace », constatai-je, impressionné.</p> <p>Son maintien calme et son expression légèrement concentrée trahissaient qu'elle aussi était plongée dans ses pensées.</p> <p>« Salut », me lança-t-elle avec un petit sourire en remarquant que je l'avais enfin vue. « Tu as une idée de pourquoi Maya-senpai nous a convoqués aujourd'hui ? »</p> <p>J'allais partager mes spéculations, mais je me ravisai. Cela aurait été étrange que je sois au courant avant tout le monde. Je secouai donc négativement la tête. « Pas vraiment. C'est effectivement inhabituel qu'elle change le jour de réunion. Ça doit être quelque chose d'important à discuter ou à annoncer. »</p> <p>Sylvie hocha pensivement la tête, ses longs cheveux ondulant légèrement. « Peut-être. J'espère simplement que ce n'est pas un nouveau devoir surprise. J'en ai plus qu'assez des formules magiques pour le moment. »</p> <p>« J'en doute fort. Aussi enthousiaste soit-elle, Maya-senpai ne ferait pas une chose pareille. »</p> <p>« ...Je l'espère vraiment. »</p> <p>Je savais pertinemment que Sylvie nourrissait une certaine crainte envers Maya-senpai, cherchant systématiquement à l'éviter dès qu'elle l'apercevait, surtout lorsque notre présidente arborait son sourire énigmatique et ses fameux snacks.</p> <p>Tout en poursuivant notre conversation décontractée, nous nous dirigeâmes vers la salle du club. Les couloirs étaient bien plus calmes à cette heure, la plupart des étudiants étant dispersés pour la pause déjeuner.</p> <p>« Nous y voilà », annonçai-je en arrivant devant la porte.</p> <p>C'est à cet instant précis que je la ressentis - cette sensation étrange et familière d'un regard pesant posé sur moi. Un frisson incontrôlable me parcourut l'échine.</p> <p>SURSAT !</p> <p>Je tressaillis malgré moi, mon corps réagissant instinctivement à cette présence. Mais contrairement aux fois précédentes, je savais exactement à qui appartenait ce regard pénétrant.</p> <p>« Salaud », maudis-je intérieurement en jetant un regard furtif sur le côté.</p> <p>Là, assis nonchalamment au milieu d'un groupe d'étudiants dans une salle de classe adjacente, se tenait Trevor Philips. Bien qu'il se soit fait discret ces derniers temps, je restais en alerte face à ses manigances potentielles.</p> <p>Sylvie, ayant remarqué ma brusque réaction, suivit mon regard vers Trevor avant de froncer légèrement les sourcils. « Quelque chose ne va pas ? Tu as une drôle d'expression. »</p> <p>« Rien de particulier. Je croyais juste avoir reconnu quelqu'un », éludai-je, sachant pertinemment que je ne pouvais pas m'étendre sur le sujet.</p> <p>« Si tu le dis... Entrons. »</p> <p>Elle poussa la porte d'entrée. Notre club n'ayant pas encore de local attitré, Maya nous avait donné rendez-vous dans une salle de classe ordinaire.</p> <p>En pénétrant dans la pièce, nous aperçûmes immédiatement Maya-senpai en train de conclure une discussion animée avec un autre étudiant près de la fenêtre ensoleillée.</p> <p>« Ah, vous voilà enfin », s'exclama-t-elle en se tournant vers nous.</p> <p>*******</p> <p>Maya avait été particulièrement débordée ces derniers temps, submergée sous une montagne de devoirs et d'obligations diverses.</p> <p>Comme pour les premières années, les étudiants de deuxième année et au-delà avaient également vu leurs emplois du temps se modifier radicalement, avec une charge de travail encore plus conséquente que la nôtre.</p> <p>Néanmoins, elle parvenait toujours à dégager du temps pour son club bien-aimé. Bien que l'Histoire et l'Art puissent paraître déconnectés de l'Académie des Chasseurs, elle croyait fermement à l'importance d'offrir à ses juniors un espace de détente et d'épanouissement culturel.</p> <p>Une tâche ardue, surtout lorsqu'elle devait en plus aider les autres membres à préparer leurs examens pratiques.</p> <p>Alors qu'elle commençait à sentir ses limites physiques et mentales approcher, une surprise bienvenue vint illuminer son quotidien sous la forme d'un message inattendu de l'un de ses sponsors académiques.</p> <p>« Si cela vous intéresse, vous pourriez visiter le site historique que nous avons réservé à des fins de recherche. »</p> <p>Cette proposition apparut comme une véritable bouffée d'oxygène, une échappatoire bienvenue à ses responsabilités académiques écrasantes. Elle n'hésita pas une seconde avant d'accepter.</p> <p>« Nous n'avons strictement rien à perdre, et cela pourrait constituer un excellent changement de cadre », se dit-elle avec enthousiasme.</p> <p>Sans même considérer les ajustements d'emploi du temps des premières années, elle estima qu'un voyage serait la solution idéale. Cela s'inscrivait parfaitement dans les activités du club, donc aucun superviseur ne pourrait s'y opposer.</p> <p>Une situation véritablement gagnant-gagnant. Le sourire aux lèvres, elle envoya rapidement un message à tous les membres pour les convoquer.</p> <p>« Ah, vous voilà. » La porte s'ouvrit brusquement, laissant entrer deux jeunes premières années.</p> <p>« Hmm ? »</p> <p>Elle plissa légèrement les yeux en les voyant arriver ensemble.</p> <p>« Je ne me souviens pas les avoir jamais vus venir ensemble auparavant », nota-t-elle mentalement.</p> <p>Malgré son apparence souvent distraite, Maya possédait un sens aigu de l'observation, particulièrement envers les personnes qu'elle connaissait bien.</p> <p>« Senpai. »</p> <p>Son junior prit la parole le premier. Elle lut facilement sur son visage une curiosité non dissimulée quant à la raison de cette convocation inhabituelle.</p> <p>« Bienvenue, junior. »</p> <p>Décidant de ne pas s'attarder sur cette coïncidence, elle leur fit signe de prendre place.</p> <p>« Patientez juste un instant, je vais bientôt faire l'annonce officielle. »</p> <p>« D'accord. »</p> <p>Ils s'installèrent, mais un silence légèrement gêné s'installa dans la pièce, ce que Maya détestait par-dessus tout.</p> <p>Dans ces situations, elle avait toujours recours à une technique infaillible.</p> <p>« Tenez, prenez donc des chips. »</p> <p>À ces mots, elle remarqua immédiatement la jeune fille à côté de son junior se raidir presque imperceptiblement.</p> <p>« Ah, elle les veut vraiment », constata Maya, amusée.</p> <p>En effet, qui pourrait résister à une collation offerte avec tant de bonne humeur ?</p> <p>Sylvie, surprise par cette offre soudaine, hésita visiblement avant de décliner avec une politesse étudiée : « Oh, non merci, senpai. Je n'ai vraiment pas faim pour le moment. »</p> <p>« Elle doit être trop timide pour accepter immédiatement. Certaines personnes pensent que cela les ferait paraître impolies », interpréta Maya.</p> <p>Elle trouvait cette réaction de sa junior absolument adorable. Avoir des principes aussi stricts était devenu si rare de nos jours. Cela ne fit que renforcer son affection pour elle.</p> <p>Persistante, elle insista avec son sourire le plus engageant : « Allez, ne sois pas si réservée. Ce ne sont que de simples chips. Elles rendent toutes les conversations plus agréables, tu ne trouves pas, Astron ? »</p> <p>Sylvie et Maya tournèrent simultanément leur regard vers le jeune homme qui tentait discrètement de se faire oublier, mais il était déjà trop tard.</p> <p>Sylvie le fixa intensément, son regard implorant semblant dire : « S'il te plaît, sauve-moi de cette situation. »</p> <p>« ...Euh... Elles sont plutôt bonnes, en effet », répondit-il maladroitement.</p> <p>Les yeux de Maya s'illuminèrent instantanément. « Tu vois bien, Sylvie, même Astron est d'accord. C'est donc décidé. Pas de refus possible face à une telle unanimité. » Elle tendit le paquet de chips vers la jeune fille avec un sourire triomphant.</p> <p>Sylvie lança à Astron un regard chargé d'un profond sentiment de trahison.</p> <p>« Je n'ai vraiment pas le choix... Même moi, je ne peux rien opposer à Maya-senpai... », semblaient dire ses yeux désespérés.</p> <p>Et Astron ne put que détourner pudiquement le regard, incapable de soutenir plus longtemps cette scène...</p> <p>*********</p> <p>« C'est donc pour cette raison que vous nous avez convoqués aujourd'hui ? » demanda une senior, son visage empreint d'une curiosité non dissimulée.</p> <p>« Exactement », confirma Maya, les yeux brillant d'excitation contenue.</p> <p>« Ne serait-il pas plus judicieux de nous concentrer sur nos devoirs respectifs ? Les échéances approchent à grands pas, et nous accusons déjà du retard », s'inquiéta un junior, son front plissé par l'anxiété.</p> <p>Maya se renversa nonchalamment sur sa chaise, son sourire inébranlable. « Je comprends parfaitement vos préoccupations, et j'apprécie votre sérieux. Mais un simple changement d'environnement peut parfois faire des miracles pour la créativité. De plus, ce voyage ne sera pas qu'une simple distraction. Nous aurons un accès privilégié à un site historique normalement réservé aux recherches académiques. Cela correspond parfaitement à l'esprit de notre club. »</p> <p>Elle avait déjà longuement exposé les raisons de cette convocation exceptionnelle.</p> <p>« Mais organiser un voyage, c'est tout de même... »</p> <p>Bien entendu, Maya connaissait parfaitement les attentes des étudiants lorsqu'ils rejoignaient ce club. La majorité s'attendait à des discussions tranquilles sur des sujets historiques, mais Maya n'avait jamais été du genre à suivre les conventions.</p> <p>Elle avait en horreur la routine et la normalité, et elle savait pertinemment que certains membres partageraient son enthousiasme pour cette initiative.</p> <p>« Je trouve ça génial ! » Mason, un freshman particulièrement enthousiaste, avait les yeux qui brillaient comme des étoiles. « J'ai toujours rêvé de pouvoir visiter un véritable site historique préservé. »</p> <p>Voyant l'enthousiasme contagieux de Mason, la jeune fille à ses côtés leva timidement la main tout en lui lançant des regards furtifs chargés de sous-entendus.</p> <p>« Je partage complètement l'avis de Mason. Je doute que nous ayons une autre opportunité comme celle-ci de sitôt. »</p> <p>Il était évident qu'elle tentait de capter son attention par tous les moyens.</p> <p>Maya sourit affectueusement à l'énergie débordante de Mason. « Je suis ravie de ton enthousiasme. Ce voyage représentera effectivement une expérience unique pour nous tous. »</p> <p>Son regard parcourut lentement la salle, s'attardant sur chaque visage.</p> <p>« Alors, c'est entendu. Rendez-vous samedi prochain. »</p> <p>Ainsi prit fin la réunion du club.</p> <p>« Dis donc, Sylvie, tu serais libre ? On comptait aller prendre un verre. Les autres viennent aussi », proposa Mason avec son habituelle désinvolture après la réunion.</p> <p>« Pas intéressée », répondit-elle sèchement, sans même lever les yeux.</p>