Chapter 216 - Translation

<h1>Chapter 216 47.7 - Her Change [Interlude]</h1><p>Chapter 216 Chapter 47.7 - Her Change [Interlude]</p><p>216 Chapter 47.7 - Her Change [Interlude]</p><p>"Is it over now?"</p><p>Meeting in front of the same hotel room, Maya asked.</p><p>"Yes. It is."</p><p>I replied as I stepped into the room.</p><p>Once inside, I turned to Maya. "How did yours go?" I asked, curious about the details of her encounter with the officers.</p><p>After all, this part was one of the most crucial parts after the incident.</p><p>Maya hesitated for a moment before responding. "It was... different from what we planned."</p><p>"What do you mean different?" Hearing this, my mind immediately started going around everywhere.</p><p>After all, revealing the information to the government itself was a risky move, but it was better than hiding it.</p><p>'Hiding it is not optimal.'</p><p>Things related to demons have the utmost ability to control public opinion about a person, and the moment Maya became affiliated with such a thing, it would be impossible to hide.</p><p>Even though she can somehow not look like a vampire, her blood levels and her biology have changed. She probably also contains the demonic energy factor in her body. Thus, it will be very hard to hide in the academy unless she is cooperating with the demons themselves.</p><p>But she can't do that. Neither will I allow it, nor will she prefer. Thus, in the end, this binds our hands and limits our choices. Therefore, the choice I made was something that contained a lot of risks.</p><p>She was prone to being captured by the government or magic towers, but there, I trusted the academy and the headmaster.</p><p>There were also extremists like me who were determined to kill all the demons; thus, not knowing Maya, they would probably target her at the same time.</p><p>Thus, we were walking on a tightrope.</p><p>'Did they already contact the academy, or are they taking her? Did I miscalculate?'</p><p>Those types of questions filled my head. After all, I didn't save Maya so that she could be subjected to the experiments. That would be an even worse destiny than death itself.</p><p>"Yes." Maya nodded her head, looking at my eyes.</p><p>"How?"</p><p>"The thing is," Maya began, her expression a mix of relief and uncertainty, "they didn't find any demonic energy inside me."</p><p>My eyes widened in surprise, processing the implications of her words. "What do you mean? Are you saying they just let you go?"</p><p>Maya nodded. "Yes, exactly. They asked me questions about what happened and the vampire incident, but when they examined me for demonic energy, they found nothing. It's like I'm completely human."</p><p>I couldn't hide my astonishment. If the officers couldn't detect any demonic energy within Maya, it meant that she had successfully concealed her true nature from their scrutiny. It was a revelation that carried both relief and complexity.</p><p>'Is she not a vampire?'</p><p>That was not even a question. The amount of blood she had drunk from me would have killed me If not for Sylvie's [Blessing]. So, there was no way a completely normal human could drink such a thing.</p><p>So, it was very hard to believe.</p><p>'Were they bluffing?' I thought. 'No, they didn't seem to be that capable.'</p><p>From my interactions with Margareta, I knew she wasn't that talented of an officer. This was also probably why she was rotting in a city like this and why all those cases were neglected.</p><p>"Did they say anything else? Any hints about why you might be different?" I probed, my mind racing to make sense of the situation.</p><p>Maya shook her head. "No, they didn't give any specific reasons. They just concluded that I was clear of demonic energy and released me. It's like they didn't know what to make of it."</p><p>Hearing Maya confirm, I decided to believe in her judgment.</p><p>'If that is the case, she is a vampire without demonic energy?'</p><p>That question lingered in my head.</p><p>"This changes things," I murmured, contemplating the newfound dynamics. "If they couldn't detect anything, it gives us more leeway, but it also raises questions about why you're different."</p><p>'How can this even happen?'</p><p>Did that even make sense? How can one be a vampire without having demonic energy?</p><p>'Her mutation….'</p><p>At that moment, I thought of something.</p><p>'If her evolution was incomplete….'</p><p>Then it would make sense. When I attacked the vampire, she must have been going through with the evolution of it, but since I had attacked the vampire, it was interrupted by my attack.</p><p>And then, since I killed the vampire, the process didn't have a direction.</p><p>'So does that mean she completed her own evolution on her own?'</p><p>Turning my head to Maya, I hadn't gotten any feeling of Demonic Energy as well, even with vengeful bane.</p><p>At the start, I thought it was because she was tired and a new vampire, but now that I looked at it, even after all this time, she still didn't have it inside.</p><p>The pieces of the puzzle began to align in my mind. Maya's unique situation seemed to be a result of her interrupted evolution, shaped by her own values and willpower. It was as if her own resentment toward becoming a complete vampire had steered the course of her transformation.</p><p>'Maya resisted the essence of the vampire,' I contemplated. 'She must have rejected it as best as she could and, in doing so, retained her humanity without succumbing to demonic energy.'</p><p>It was a remarkable feat—one that defied the natural order of vampire evolution.</p><p>Maya's actions, fueled by her own values and the strength of her will, had forged a path that diverged from the norm.</p><p>She created her own identity as a vampire,' I mused. 'An identity that doesn't conform to the usual characteristics of a demonic being.'</p><p>While this revelation brought a sense of relief, it also added layers of complexity to Maya's existence.</p><p>'Yeah, she is definitely worthy of respect.'</p><p>As she faced the challenges ahead, I couldn't help but admire the strength she exhibited in retaining her humanity against the odds.</p><p>"Senior Maya…." I mumbled.</p><p>"What?"</p><p>"It must have been hard to resist it."</p><p>"….."</p><p>Maya's expression softened at my words, and she offered a small smile in acknowledgment while lowering her head.</p><p>"I couldn't resist it in the end."</p><p>And mumbled in a small whisper, but I heard it. Seeing she was still guilty about everything, I couldn't help but shake my head. She really was hard on herself.</p><p>"It is fine. You did well."</p><p>KNOCK!</p><p>Just as my hand was about to move unconsciously, I suddenly heard a knock coming from out of the room.</p><p>"Astron, are you there?"</p><p>It was Amelia.</p><p>"Yes."</p><p>"Did you see Maya? I have been looking for her but couldn't find her."</p><p>"She is here."</p><p>"Huh?"</p><p>"You can come in, by the way. The door is open; you don't need to wait outside."</p><p>Amelia entered the room, casting a curious glance between Maya and me.</p><p>"What are you two doing in here?" she asked, her eyes alternating between us.</p><p>"We're just talking," I replied, keeping my expression neutral. Even though Amelia wasn't a bad person or friend, it was always better to keep Maya's situation secret since the opportunity presented itself.</p><p>Amelia raised an eyebrow with a playful suspicion on her face. "Discussing matters, huh? I wonder what matters they are. Maya care to explain?"</p><p>Maya's face flushed with embarrassment. "T-that… we were just talking about recent events."</p><p>Amelia grinned mischievously, teasing, "Sure, just talking? If you say so."</p><p>Maya shot me a quick glance, silently pleading for support, though she chose the wrong person to ask for help.</p><p>After all, no person could put me in between two girls of such a dynamic. I got my lesson for that.</p><p>I maintained a stoic expression, not giving away any details.</p><p>But then, Amelia's expression softened. "Well, whatever it is, I'm just glad to see you back, Maya." The corner of her eyes was a little wet. "It worried us when you disappeared like that."</p><p>Maya's embarrassment faded into a warm smile. "I missed you too, Amelia. It's good to be back."</p><p>They looked at each other for a second, and I couldn't help but think I was the one that was a thumb here.</p><p>"Cough…Anyway." Amelia cleared her throat, composing her expression. And then, she said, "We should leave. It is getting late, and the instructor is waiting for us."</p><p>Just like that, we left the room, making our way back to the others. Sylvie, who had been waiting patiently, joined us, and we headed back to the academy.</p><p>*******</p><p>'This is….'</p><p>When I returned to the academy, the first thing I did was immediately go into my room and lie down. Since I had been awake for a very long time and hadn't rested that well, my body was tired.</p><p>But, as I lay on the bed, I sensed something. I change inside myself.</p><p>'What the hell is this?'</p><p>It was a subtle feeling, as if something foreign was inside me, but at the same time, this feeling felt somehow familiar.</p><p>'Don't tell me….'</p><p>It was the same feeling I had gotten when I first got the [Shadowborne] when I first killed the MistWraith.</p><p>At that moment, I immediately called my status window.</p><p>'Status.'</p><p>------------------------------------------</p><p>?Name: Astron Natusalune</p><p>?Occupation: Weapon Master (level 1)</p><p>?Talent Limit: 6</p><p>?Passives:</p><p>-Vengeful Bane</p><p>-Bloodline Resonance</p><p>?Attributes:</p><p>Variable Attributes:</p><p>Strength: 2.80 ? 3.00</p><p>Dexterity: 3.45 ? 3.60</p><p>Agility: 3.76 ? 3.90</p><p>Constitution: 2.75 ? 2.85</p><p>Intuition: 3.95 ? 4.05</p><p>Magical Power: 4.20 ? 4.35</p><p>Mana Capacity: 3.13 ? 3.25</p><p>?Traits:</p><p>-Perceptive Insight (Unique)(Unchanging)</p><p>-Lunar Enigma (????) (Growth Type) (Stage 1)</p><p>-Shadowborne (Legendary) (Growth Type)(Stage 1)</p><p>?Arts:</p><p>-Lethal Arsenal Ascendancy (????)(%22)</p><p>?Skills:</p><p>-Dash</p><p>-Eyes of Hourglass</p><p>?Body Imprints:</p><p>?Bonds:</p><p>-Aurora Raven (Rare)(Growth Type)</p><p>-Celestalith, The Transcendent Eclipse</p><p>--------------------------------</p><p>As I called up my status window, the familiar interface appeared before me.</p><p>However, this time, it wasn't the usual array of stats and abilities. Something new had emerged, something related to the recent events.</p><p>The new addition, Bloodline Resonance, caught my attention. Its description revealed everything I needed to know.</p><p>-------------------------------</p><p>Passive: Bloodline Resonance</p><p>Description: Upon defeating a target infused with demonic energy, the user taps into the essence of the demonic bloodline, absorbing a fraction of its power to enhance both physical and magical attributes. The effectiveness of this skill escalates with the potency of the demonic energy within the slain target. By resonating with the bloodline of demons, the user gains a unique form of empowerment, marking a symbiotic connection with the very forces they combat.</p><p>-----------------------------------</p><p>'This is new.'</p><p>It seems it wasn't like I didn't gain anything from the hunt after all….</p>

<h1>Chapitre 216 - 47.7 : Son Changement [Interlude]</h1> <p>Chapitre 216 - Chapitre 47.7 : Son Changement [Interlude]</p> <p>216 - Chapitre 47.7 : Son Changement [Interlude]</p> <p>« Est-ce vraiment terminé maintenant ? »</p> <p>Nous nous retrouvâmes devant la même chambre d'hôtel miteuse, et Maya posa cette question d'une voix légèrement tremblante, comme si elle n'arrivait pas encore à y croire.</p> <p>« Oui. Tout est fini. »</p> <p>Je répondis d'un ton apaisant tout en poussant la porte de la chambre. L'odeur de renfermé et de vieux tissus nous assaillit immédiatement, rappel désagréable de notre séjour prolongé dans cet endroit minable.</p> <p>Une fois à l'intérieur, je me tournai lentement vers Maya, observant attentivement son expression. « Comment ça s'est passé pour toi ? » demandai-je, incapable de contenir ma curiosité quant aux détails de son interrogatoire.</p> <p>Après tout, cette étape était cruciale - peut-être même la plus délicate depuis l'incident avec le vampire.</p> <p>Maya hésita visiblement, ses doigts se tortillant nerveusement avant de répondre. « C'était... complètement différent de ce que nous avions imaginé. »</p> <p>« Différent en quoi exactement ? » Mon esprit s'emballa instantanément, élaborant déjà une douzaine de scénarios catastrophes.</p> <p>Révéler ces informations aux autorités était un pari risqué, mais c'était toujours préférable à tenter de les cacher. 'Les dissimuler serait une erreur stratégique', pensai-je amèrement.</p> <p>Les affaires impliquant des démons avaient ce pouvoir unique de détruire irrémédiablement une réputation. Si Maya était officiellement associée à de telles créatures, il n'y aurait plus moyen de revenir en arrière.</p> <p>Même si elle parvenait miraculeusement à ne pas ressembler à un vampire, ses paramètres sanguins et sa biologie avaient indéniablement changé. Elle devait aussi contenir des traces d'énergie démoniaque dans son organisme. Se cacher à l'académie deviendrait donc mission impossible - à moins de pactiser avec les démons eux-mêmes.</p> <p>Mais cette option était inenvisageable. Je ne le permettrais jamais, et elle ne le voudrait pas non plus. Cela limitait drastiquement nos options. Le choix que j'avais fait était donc extrêmement périlleux.</p> <p>Elle risquait d'être capturée par le gouvernement ou les tours magiques... Mais sur ce point, je devais faire confiance à l'académie et au directeur.</p> <p>Il y avait aussi les extrémistes comme moi, déterminés à exterminer tous les démons. Ne connaissant pas Maya, ils n'hésiteraient pas à l'éliminer par précaution.</p> <p>Nous marchions donc sur un fil au-dessus du vide.</p> <p>'Ont-ils déjà contacté l'académie ? Sont-ils en train de l'emmener quelque part ? Ai-je commis une erreur de jugement ?'</p> <p>Ces questions tournoyaient dans mon esprit comme des vautours affamés. Je n'avais pas sauvé Maya pour qu'elle finisse comme cobaye dans un laboratoire gouvernemental. Ce sort serait pire que la mort elle-même.</p> <p>« Oui. » Maya hocha lentement la tête, soutenant mon regard sans flancher. Ses yeux reflétaient une étrange sérénité.</p> <p>« Explique-moi. »</p> <p>« Le truc, c'est que... » commença Maya, son visage affichant un mélange complexe de soulagement et de perplexité, « ils n'ont détecté aucune trace d'énergie démoniaque en moi. Absolument rien. »</p> <p>Mes yeux s'écarquillèrent sous le choc de cette révélation, tandis que mon cerveau tentait désespérément d'en analyser les implications. « Attends... Ils t'ont simplement relâchée ? Sans autre formalité ? »</p> <p>Maya acquiesça à nouveau, une mèche de ses cheveux tombant devant son visage. « Exactement. Ils m'ont interrogée sur l'incident avec le vampire, mais lorsqu'ils ont procédé aux examens pour détecter l'énergie démoniaque... Rien. Nada. C'est comme si j'étais une humaine parfaitement normale. »</p> <p>Je ne pus réprimer une expression de stupéfaction totale. Si les officiers n'avaient rien détecté, cela signifiait soit que Maya avait réussi à leurrer leurs instruments... soit qu'elle était réellement différente. Une révélation à la fois rassurante et profondément troublante.</p> <p>'Elle ne serait pas un vampire ?'</p> <p>La question était absurde. La quantité de sang qu'elle m'avait soutiré aurait tué n'importe quel humain normal sans l'intervention de la [Bénédiction] de Sylvie. Un être ordinaire n'aurait jamais pu ingurgiter une telle quantité.</p> <p>Cette contradiction était donc difficile à accepter.</p> <p>'Est-ce qu'ils mentaient ?' me demandai-je. 'Non, ils ne semblaient pas assez compétents pour ce genre de manœuvre.'</p> <p>D'après mes interactions avec Margareta, je savais qu'elle n'était pas une officière particulièrement douée. C'était probablement pour cela qu'elle pourrissait dans cette ville perdue et que toutes ces affaires traînaient en longueur.</p> <p>« Ils ont donné des explications ? Des indices sur pourquoi tu serais différente ? » questionnai-je, sentant mon pouls s'accélérer tandis que mon esprit tournait à plein régime.</p> <p>Maya secoua la tête, ses cheveux ondulant avec le mouvement. « Non, aucune explication. Ils ont juste conclu que j'étais "négative" et m'ont libérée. On aurait dit qu'ils ne comprenaient pas eux-mêmes ce qui se passait. »</p> <p>Face à la sincérité évidente dans le ton de Maya, je décidai de lui faire confiance.</p> <p>'Alors elle serait un vampire sans énergie démoniaque ?'</p> <p>Cette pensée paradoxale s'ancra dans mon esprit comme une épine.</p> <p>« Ça change complètement la donne, » murmurai-je, pesant chaque mot. « S'ils n'ont rien détecté, ça nous donne plus de marge de manœuvre... mais ça soulève aussi des questions fondamentales sur ta nature. »</p> <p>'Comment est-ce même possible ? Comment peut-on être un vampire sans présenter les caractéristiques démoniaques habituelles ?'</p> <p>'Sa mutation...'</p> <p>Soudain, une illumination me traversa l'esprit.</p> <p>'Et si son évolution était incomplète... ?'</p> <p>Tout prendrait alors sens. Lorsque j'avais attaqué le vampire, Maya devait être en plein processus de transformation. Mon intervention avait interrompu ce processus brutalement.</p> <p>Et comme j'avais éliminé le vampire originel, le processus n'avait plus de source directrice.</p> <p>'Est-ce qu'elle aurait achevé sa propre métamorphose par elle-même ?'</p> <p>Tournant légèrement la tête vers Maya, je réalisai que moi non plus, je n'avais jamais détecté la moindre trace d'Énergie Démoniaque en elle, même avec Vengeful Bane.</p> <p>Initialement, j'avais attribué cela à sa fatigue et au fait qu'elle était un jeune vampire. Mais à y réfléchir, même après tout ce temps, elle n'en manifestait toujours aucune.</p> <p>Les pièces du puzzle commençaient enfin à s'assembler dans mon esprit. La situation unique de Maya semblait résulter de son évolution interrompue, façonnée par sa propre volonté et ses valeurs. Comme si son rejet instinctif de la vampirisation complète avait orienté le cours de sa transformation.</p> <p>'Maya a résisté à l'essence même du vampirisme,' réalisai-je, impressionné. 'Elle a dû la rejeter de toutes ses forces, préservant ainsi son humanité tout en évitant de succomber à l'énergie démoniaque.'</p> <p>C'était un exploit remarquable - défiant les lois naturelles de l'évolution vampirique.</p> <p>Les actions de Maya, guidées par ses convictions profondes et une volonté inflexible, avaient tracé une voie radicalement différente de la norme.</p> <p>'Elle a forgé sa propre identité de vampire,' compris-je. 'Une identité qui transcende les catégories établies.'</p> <p>Bien que cette révélation apporte un certain soulagement, elle ajoutait également des couches de complexité à la condition de Maya.</p> <p>'Oui, elle mérite vraiment tout mon respect.'</p> <p>Alors qu'elle se préparait à affronter les défis à venir, je ne pouvais m'empêcher d'admirer la force incroyable dont elle avait fait preuve pour préserver son humanité contre toute attente.</p> <p>« Senior Maya... » murmurai-je, la voix étrangement rauque.</p> <p>« Oui ? » répondit-elle, levant les yeux vers moi.</p> <p>« Ça a dû être terriblement difficile de résister ainsi. »</p> <p>« ... »</p> <p>À mes paroles, l'expression de Maya s'adoucit brusquement, et elle esquissa un petit sourire en baissant pudiquement la tête.</p> <p>« Je n'ai pas pu tenir jusqu'au bout, en réalité. »</p> <p>Elle chuchota ces mots si bas que je les perçus à peine. Voyant qu'elle s'en voulait encore, je ne pus m'empêcher de secouer la tête. Elle était vraiment trop dure avec elle-même.</p> <p>« C'est déjà formidable ce que tu as accompli. »</p> <p>TOK TOK !</p> <p>Alors que ma main allait se lever instinctivement, un bruit sec résonna soudain à la porte de la chambre.</p> <p>« Astron, tu es là ? »</p> <p>La voix d'Amelia, reconnaissable entre mille.</p> <p>« Oui. »</p> <p>« Tu as vu Maya ? Je l'ai cherchée partout sans succès. »</p> <p>« Elle est avec moi. »</p> <p>« Quoi ? »</p> <p>« Tu peux entrer, d'ailleurs. La porte n'est pas verrouillée, inutile de rester plantée là. »</p> <p>Amelia pénétra dans la pièce, son regard vif balayant alternativement Maya et moi avec une curiosité non dissimulée.</p> <p>« Qu'est-ce que vous fabriquez tous les deux ici ? » questionna-t-elle, les sourcils légèrement froncés.</p> <p>« Une simple discussion, » répondis-je avec un calme étudié. Même si Amelia était une amie digne de confiance, il valait mieux garder secrète la situation particulière de Maya, maintenant que c'était possible.</p> <p>Amelia arqua un sourcil, une lueur malicieuse dans le regard. « Une discussion, vraiment ? Je me demande bien de quoi il pouvait bien s'agir. Maya, tu veux bien nous éclairer ? »</p> <p>Les joues de Maya s'empourprèrent instantanément. « J-je... C'était juste à propos des récents événements. Rien de spécial. »</p> <p>Amelia sourit avec une fausse innocence. « Bien sûr, juste parler ? Si tu le dis... »</p> <p>Maya me lança un regard furtif, implorant silencieusement mon aide - bien qu'elle ait choisi la pire personne possible pour ce rôle.</p> <p>Après tout, me retrouver coincé entre deux filles dans ce genre de dynamique... J'avais appris cette leçon à mes dépens.</p> <p>Je gardai une expression parfaitement neutre, ne trahissant aucune information.</p> <p>Mais soudain, l'expression d'Amelia s'adoucit considérablement. « Enfin, peu importe. » Ses yeux semblaient légèrement humides. « Je suis simplement tellement heureuse de te revoir, Maya. » Sa voix tremblait imperceptiblement. « On était tous morts d'inquiétude quand tu as disparu comme ça. »</p> <p>L'embarras de Maya s'évanouit pour laisser place à une expression chaleureuse. « Tu m'as manqué aussi, Amelia. Ça fait du bien de revenir. »</p> <p>Elles se regardèrent un long moment, et je ne pus m'empêcher de me sentir quelque peu superflu dans cette scène.</p> <p>« Ahem... Bref. » Amelia s'éclaircit la voix, reprenant son sérieux habituel. « Nous devrions y aller. Il se fait tard, et l'instructeur doit nous attendre. »</p> <p>C'est ainsi que nous quittâmes la chambre pour rejoindre le groupe. Sylvie, qui avait patienté tranquillement, se joignit à nous, et nous entamâmes le retour vers l'académie.</p> <p>*******</p> <p>'C'est...'</p> <p>De retour à l'académie, la première chose que je fis fut de me précipiter dans ma chambre et de m'effondrer sur le lit. Après avoir veillé si longtemps sans véritable repos, mon corps criait littéralement grâce.</p> <p>Mais alors que j'étais allongé là, je ressentis quelque chose d'étrange. Un changement subtil mais indéniable en moi.</p> <p>'Qu'est-ce que c'est que cette sensation ?'</p> <p>C'était difficile à décrire - comme la présence de quelque chose d'étranger, et pourtant étrangement familier à la fois.</p> <p>'Ne me dis pas que...'</p> <p>C'était exactement la même sensation que j'avais éprouvée lors de l'acquisition de [Shadowborne], après avoir vaincu le Spectre des Brumes.</p> <p>Immédiatement, je convoquai ma fenêtre de statut.</p> <p>'Statut.'</p> <p>------------------------------------------</p> <p>?Nom : Astron Natusalune</p> <p>?Occupation : Maître d'Armes (niveau 1)</p> <p>?Limite de Talents : 6</p> <p>?Passifs :</p> <p>-Vengeful Bane</p> <p>-Résonance Sanguine</p> <p>?Attributs :</p> <p>Attributs Variables :</p> <p>Force : 2.80 ? 3.00</p> <p>Dextérité : 3.45 ? 3.60</p> <p>Agilité : 3.76 ? 3.90</p> <p>Constitution : 2.75 ? 2.85</p> <p>Intuition : 3.95 ? 4.05</p> <p>Puissance Magique : 4.20 ? 4.35</p> <p>Capacité Mana : 3.13 ? 3.25</p> <p>?Traits :</p> <p>-Perceptive Insight (Unique)(Inchangeable)</p> <p>-Énigme Lunaire (????) (Type Croissance) (Étape 1)</p> <p>-Shadowborne (Légendaire) (Type Croissance)(Étape 1)</p> <p>?Arts :</p> <p>-Lethal Arsenal Ascendancy (????)(%22)</p> <p>?Compétences :</p> <p>-Dash</p> <p>-Yeux du Sablier</p> <p>?Empreintes Corporelles :</p> <p>?Liens :</p> <p>-Aurora Raven (Rare)(Type Croissance)</p> <p>-Celestalith, L'Éclipse Transcendante</p> <p>--------------------------------</p> <p>Lorsque la fenêtre de statut apparut devant moi, l'interface familière se matérialisa dans mon champ de vision.</p> <p>Mais cette fois, ce n'était pas le simple tableau habituel de statistiques. Quelque chose de nouveau y figurait, manifestement lié aux récents événements.</p> <p>La nouvelle entrée, Rés