Chapter 223 - Translation

<h1>Chapter 223 49.3 - Lilia Thornheart</h1><p>Chapter 223 Chapter 49.3 - Lilia Thornheart</p><p>223 Chapter 49.3 - Lilia Thornheart</p><p>While I was training on my own, I felt someone's presence. Of course, this wasn't the first time I was around someone while training. However, this time, there was something different; it was as if someone was sneakily watching me.</p><p>And then I noticed the traces of the said person.</p><p>'Lilia.'</p><p>She was one of the main cast members- a girl with a weird personality who is both liked and not liked by the players at the same time.</p><p>I was on the more neutral side as she didn't strike me as someone who should be hated or loved. She was a character of her own with her own struggles and life choices.</p><p>However, that didn't mean I was going to let her go. Since she pried on my secret, that meant she was interested in me.</p><p>'Showing off to Carl paid off.'</p><p>That was my intention from the start, as I started thinking about how I should at least keep my relationship with the future main cast stable. I didn't need to be close to them, but at the very least, I needed to change my attitude.</p><p>Laying low is good, but there are times when showing sufficient strength is better. Especially knowing how the main cast operates. They are not some sort of teenage brat. Even though they sometimes behave like that, when it comes to serious things concerning both their lives and families, they value the people close to them.</p><p>I myself also operate in the same way; thus, putting myself into the position to use them seemed like a better idea to me.</p><p>And Lilia approaching me on her own was the first result of that. After catching Lilia off guard, the only thing I needed to do was to direct the conversation in a way that I could increase my affinity with her while also putting some emotions in her head.</p><p>The first step was to make her panic, then mock her state. After that, I needed to make sure what she did was a big deal for me, and considering my past actions, she was already inclined to believe that.</p><p>Thus, at the end of the day, I secured a slight favor from her.</p><p>'Learning from the future Bow Empress. Certainly, not a bad result.'</p><p>I thought while walking with Lilia.</p><p>While walking with Lilia, I decided to maintain a casual demeanor, in contrast to the intense training moments.</p><p>Observing her closely, I realized that Lilia was not the type to easily reveal her true intentions, and I had to be cautious in navigating the conversation.</p><p>Even though I had easily directed the conversation, that wouldn't be the case every time. There is even a chance that she may have already realized it.</p><p>Lilia tilted her head slightly, a mischievous glint in her eyes. "Alright then, Astron. Prepare yourself for a show."</p><p>Whether she was excited or not, I wasn't sure. But one thing was certain.</p><p>'I need to make the most of this opportunity.'</p><p>Just like that, I focused on how she used her bow.</p><p>*******</p><p>After saying that, Lilia moved to the center of the training room, creating a comfortable distance between them. With a swift motion, she summoned her bow, a beautifully crafted piece that seemed to emanate an ethereal glow. Lilia's fingers danced gracefully over the bowstring as if playing an intricate melody.</p><p>"Watch closely," she whispered, her voice carrying a certain authority.</p><p>Lilia's training routine began with a series of meticulous stretches, ensuring her muscles were warmed up and ready for action. Since she was proficient with utilizing mana, she even used it to speed up the process.</p><p>It wasn't something that was common and was hardly seen by other Hunters, but it was thanks to her special trait enabling it.</p><p>'Let's put on a good show.'</p><p>It would be good to impress this guy before him, as in that way, she could gain his respect and possibly recruit him more easily.</p><p>"Haaaah…..Haaaaah...."</p><p>She focused on her breathing, inhaling deeply and exhaling slowly. Her movements were deliberate and controlled, each step a part of a well-choreographed routine.</p><p>"Start the eighth stage."</p><p>[Understood, Student Lilia.]</p><p>In a matter of minutes, she was ready with her preparations.</p><p>[Zone]</p><p>And then, instantly, her body lit up, covered by a special type of shell all around herself. This was a technique that made her family one of the strongest Hunters in the world. The ones with a good aptitude for it would be selected as the Hunter Head.</p><p>SWOOSH! SWOOSH!</p><p>Then, without warning, she unleashed a rapid flurry of arrows, each one hitting its mark with pinpoint accuracy. The targets she had set up around the room were pierced effortlessly, leaving no room for error. It was a mesmerizing display of skill and precision.</p><p>Her thoughts had already emptied her head, as all the things inside her head were the target before her and her mana.</p><p>Even the desire to show off disappeared, leaving only tranquility.</p><p>As Astron observed, he could feel the intensity in the air. Lilia's mana, invisible to the naked eye, began to weave around her like an intricate web.</p><p>'Interesting.'</p><p>His eyes, shining because of the mana amplified to its receptors, were locked on Lilia's body, even up to the smallest mimics. And what he was seeing was something different. It was something he had just recently thought, but the application of it was a little weird.</p><p>'Her mana control and purity of her mana is certainly top-</p><p>notch.'</p><p>Even in the game, Lilia was one of the powerhouses for a long time while not focusing on her career as a Hunter.</p><p>If not because of the calamity that had descended on the world in the later stages of the game, she would probably never pursue strength. However, the calamity brought every Awakened together, forcing her to take the role of missing Bow Empress.</p><p>She actually had the talent already, but she didn't have the time.</p><p>'Remembering how sad and regretful she looked in the game, it could be understood.' Astron thought.</p><p>A girl with a cold personality who made use of people. Even though she was such a girl, in the game, she still shed tears for those who died under her command. She actually held herself responsible for her decisions and the ones who died.</p><p>Though, because of her past actions, Lilia was both disliked and liked at the same time. Some blamed her; some defended her. In the end, it was a matter of perspective.</p><p>'But, looking how she moves….She didn't slack off.'</p><p>The players were still unaware of the reason why Lilia was that adamant about controlling her guild and being the one with the political power, and Astron was the same. His knowledge related to Lilia was limited in this case.</p><p>'Let's focus.' However, Astron immediately put a halt to his thoughts that were deviating from the main task before him.</p><p>She harnessed the mana, forming ethereal anchors that connected to her bow, enhancing its speed and agility.</p><p>The archer moved gracefully, almost dancing as she released arrows with unparalleled speed. The arrows seemed to teleport from her quiver to her bow, leaving a trail of shimmering mana behind. It was a sight to behold, an artistry in combat that transcended the conventional.</p><p>'What a speed.'</p><p>Astron's eyes narrowed a little, and he struggled to keep up with the rapid movements. It was also weird in his eyes. Lilia was certainly using his body to its maximum.</p><p>Lilia's training method was unlike anything he had ever seen. She was not just an archer; she was a mage who seamlessly integrated magic into her combat style.</p><p>His keen eyes remained fixed on Lilia as she continued her impressive display. His instincts as an awakened individual heightened his perception, allowing him to notice subtle details that eluded others.</p><p>'Interesting,' he thought, narrowing his focus on Lilia's movements. Her arms seemed to move independently of the arrows she released as if there was an invisible force manipulating the strings of her bow. It was a peculiar observation, and Astron couldn't shake off the feeling that there was more to her technique than met the eye.</p><p>His concentration deepened, and he activated his Mana Observation, a skill that allowed him to perceive the flow and intensity of mana in the environment. As he did, he noticed the intricate dance of mana around Lilia. The ethereal anchors connecting to her bow weren't just for show—they were the conduits of her mana manipulation.</p><p>'Is she controlling the arrows with mana strings?' he wondered, intrigued by the possibility.</p><p>The realization struck him that Lilia's control over mana was so refined that she could guide the arrows with precision, detached from the conventional physical limitations.</p><p>As Astron continued to observe, he decided to push his Mana Observation to a higher grade.</p><p>It was a risky move, as it required intense focus and concentration while also better mana control. However, he decided not to waste this opportunity and took the risk.</p><p>The air around him shimmered as he delved deeper into the mana currents within the training room.</p><p>Eyes of Hourglass.</p><p>Simultaneously, he activated his unique skill, the Eyes of Hourglass. Time seemed to slow down, giving him a momentary advantage to analyze Lilia's movements in greater detail.</p><p>In this heightened state of awareness, Astron noticed subtle shifts in the mana patterns around Lilia. The ethereal anchors, normally imperceptible, now revealed themselves as threads of mana weaving through the air. It was a mesmerizing display of magical finesse.</p><p>'This guy….He is keeping up with it?'</p><p>Lilia, sensing Astron's heightened focus, decided to challenge him further.</p><p>'Let's see if you are really looking or you are just watching it.'</p><p>She increased the speed of her arrows, pushing herself to the limit. The arrows now moved with such velocity that they left afterimages in their wake.</p><p>Astron's Eyes of Hourglass skill allowed him to perceive the intricacies of her movements even more clearly, but at the same time, he was actually putting a huge strain on his nerves, especially the nerves that connected his eyes to his brain.</p><p>The information that they were carrying started becoming too much for his own body limits.</p><p>He saw the mana threads reacting to Lilia's will, manipulating the trajectory of each arrow with unparalleled precision.</p><p>'Let's end this.'</p><p>With a final flourish, Lilia released a volley of arrows simultaneously, creating a dazzling display of lights as they streaked through the air.</p><p>The targets, now resembling pincushions, testified to the accuracy and speed she had achieved.</p><p>As the last arrow found its mark, Lilia turned to Astron with a satisfied smirk. "Impressive, isn't it? Now, what do you think?"</p><p>Astron, seemingly thoughtful, met her gaze. He paused for a moment before shaking his head slightly. "I couldn't see much," he admitted, his expression giving away a slight 'disappointment.'</p><p>Lilia's smirk faltered for an instant before she regained her composure. "Couldn't see much? You were using Mana</p><p>Observation. I thought it would give you an advantage."</p><p>Astron, closing his eyes as if contemplating, replied, "Even with Mana Observation, your movements were too fast. I couldn't keep up for more than a second. It's truly impressive, but I guess everything has its limits."</p><p>Lilia raised an eyebrow, considering his words. "So, is our little deal over?"</p><p>Astron nodded, a faint smile playing on his lips. "Even if I could see only a little, watching a high-ranker like you perform is effective."</p><p>With that, Lilia felt a mixture of pride and curiosity. Astron, the bottom-ranked student, seemed to hold more potential than she initially thought.</p><p>However, before she could think about anything more, a message came to both Astron and her watches, making her stop her thoughts.</p><p>[Adrian: Everyone, come to the Archery Club Center. We have an announcement to make.]</p>

<h1>Chapitre 223 - 49.3 : Lilia Thornheart</h1> <p>Chapitre 223 - Chapitre 49.3 : Lilia Thornheart</p> <p>223 - Chapitre 49.3 : Lilia Thornheart</p> <p>Alors que je m'entraînais en solitaire, une présence se fit sentir. Ce n'était certes pas la première fois que quelqu'un s'approchait pendant mes exercices. Pourtant, cette fois, la sensation différait radicalement ; on aurait dit qu'une personne m'épiait à mon insu.</p> <p>C'est alors que je discernai les traces de cette intrus.</p> <p>'Lilia.'</p> <p>Elle comptait parmi les protagonistes majeurs - une jeune femme au tempérament singulier, tant adulée que décriée par la communauté des joueurs.</p> <p>Personnellement, je gardais une position neutre, car elle ne m'apparaissait ni comme un personnage à vénérer ni à détester. Elle constituait une entité à part, avec ses combats intimes et ses choix existentiels.</p> <p>Cependant, cela ne signifiait pas que j'allais la laisser filer. Puisqu'elle s'intéressait à mon secret, cela trahissait une curiosité à mon égard.</p> <p>'Montrer mes capacités à Carl porte enfin ses fruits.'</p> <p>Tel avait été mon dessein initial, car j'avais longuement réfléchi à la manière d'établir au minimum des relations stables avec les futurs protagonistes. Inutile de devenir intime, mais il me fallait modifier mon attitude.</p> <p>Rester discret présentait des avantages, mais certains moments exigeaient de démontrer une puissance suffisante. Surtout en comprenant la psychologie du groupe principal. Loin d'être des adolescents immatures, même si parfois ils en arboraient les travers, lorsqu'il s'agissait de sujets sérieux touchant à leur existence et leur famille, ils s'avéraient extrêmement protecteurs envers leurs proches.</p> <p>Mon fonctionnement étant similaire, me positionner en stratège exploitant cette dynamique me semblait bien plus judicieux.</p> <p>Et voilà que Lilia m'approchait d'elle-même - premier succès tangible de cette tactique. Après l'avoir prise au dépourvu, il ne me restait qu'à orienter l'échange pour accroître notre affinité tout en implantant délicatement des émotions dans son esprit.</p> <p>La phase initiale consistait à la déstabiliser, puis à moquer son trouble. Ensuite, je devais souligner la gravité de son intrusion, et compte tenu de mes actions antérieures, elle penchait déjà à me croire.</p> <p>Ainsi, en fin de journée, j'obtins une petite faveur de sa part.</p> <p>'Apprendre de la future Impératrice de l'Arc. Un résultat plutôt satisfaisant.'</p> <p>Telle était ma pensée tandis que j'arpentais les couloirs avec Lilia.</p> <p>Marchant à ses côtés, j'optai pour une attitude décontractée, contrastant volontairement avec l'intensité de l'entraînement récent.</p> <p>En l'observant discrètement, je réalisai que Lilia n'était pas du genre à dévoiler facilement ses véritables intentions, exigeant de ma part une grande prudence conversationnelle.</p> <p>Même si j'avais réussi à manipuler l'échange cette fois, cela ne serait pas toujours le cas. Peut-être avait-elle déjà percé à jour mon manège.</p> <p>Lilia inclina légèrement le menton, un éclair espiègle dans le regard. « Parfait, Astron. Prépare-toi pour un spectacle. »</p> <p>Difficile de discerner son excitation réelle. Mais une certitude s'imposait.</p> <p>'Je dois optimiser cette opportunité.'</p> <p>Mon attention se focalisa alors sur sa technique de tir.</p> <p>*******</p> <p>Sur ces mots, Lilia gagna le centre du dojo, établissant une distance confortable entre nous. D'un geste fluide, elle matérialisa son arc - une pièce d'artisanat exquis irradiant une lueur spectral. Ses doigts effleurèrent la corde avec la grâce d'un virtuose caressant les cordes d'un instrument précieux.</p> <p>« Observe bien », murmura-t-elle, sa voix teintée d'une autorité naturelle.</p> <p>Sa routine débuta par une série d'étirements méticuleux, préparant chaque muscle à l'action. Maîtrisant parfaitement le mana, elle l'utilisa même pour accélérer son échauffement.</p> <p>Technique rare parmi les chasseurs, rendue possible par son aptitude unique.</p> <p>'Offrons une démonstration mémorable.'</p> <p>Impressionner ce garçon lui permettrait d'asseoir son autorité et faciliterait peut-être son recrutement futur.</p> <p>« Haaaah... Haaaaah... »</p> <p>Sa respiration se fit profonde et mesurée, chaque mouvement s'intégrant dans une chorégraphie millimétrée.</p> <p>« Activation du niveau huit. »</p> <p>[Reçu, étudiante Lilia.]</p> <p>En quelques minutes, ses préparatifs s'achevèrent.</p> <p>[Zone]</p> <p>Soudain, son corps s'illumina, enveloppé d'une aura énergétique distinctive. Cette technique distinctive plaçait sa famille parmi l'élite des chasseurs mondiaux. Les plus doués héritaient du titre de Maître Chasseur.</p> <p>SWOOSH ! SWOOSH !</p> <p>Alors, sans préavis, elle déchaîna une volée de flèches, chacune trouvant sa cible avec une précision chirurgicale. Les mannequins disposés dans la salle furent transpercés sans la moindre erreur, offrant un spectacle hypnotique de maîtrise martiale.</p> <p>Toute pensée parasite avait déserté son esprit, désormais entièrement focalisé sur les cibles et le flux de son mana.</p> <p>Même son désir d'épater s'était évaporé, laissant place à une sérénité absolue.</p> <p>Astron, en observateur, perçut l'intensité ambiante. Le mana de Lilia, normalement invisible, commençait à tisser autour d'elle un réseau énergétique complexe.</p> <p>'Fascinant.'</p> <p>Ses pupilles, irradiées par le mana canalisé vers ses récepteurs oculaires, scrutaient chaque micro-mouvement de Lilia. Ce qu'il découvrait correspondait à ses récentes hypothèses, bien que leur application le surprenne.</p> <p>'Son contrôle et la pureté de son mana sont véritablement exceptionnels.'</p> <p>Même dans le jeu, Lilia avait longtemps figuré parmi les figures dominantes sans pourtant se consacrer pleinement à la chasse.</p> <p>Sans la Calamité survenant aux phases ultérieures, elle n'aurait probablement jamais recherché la puissance. Mais ce cataclysme avait rassemblé tous les Éveillés, la contraignant à endosser le rôle de l'Impératrice de l'Arc disparue.</p> <p>Le talent était présent, mais le temps lui faisait défaut.</p> <p>'En me remémorant son expression emplie de regrets dans le jeu, tout s'éclaire', songea Astron.</p> <p>Cette jeune femme au caractère distant et manipulateur avait pourtant versé des larmes sincères pour ses subordonnés tombés au combat. Elle assumait pleinement la responsabilité de ses décisions et des vies sacrifiées.</p> <p>Cette dualité expliquait pourquoi Lilia divisait autant les opinions. Certains la vilipendaient, d'autres la défendaient ardemment. Tout dépendait du point de vue adopté.</p> <p>'Pourtant, à voir son entraînement... Elle n'a rien lâché.'</p> <p>Les joueurs ignoraient toujours les motivations profondes de Lilia dans sa quête de pouvoir politique, et Astron ne faisait pas exception. Ses connaissances sur ce point particulier restaient lacunaires.</p> <p>'Concentrons-nous.' Astron interrompit brutalement sa digression mentale.</p> <p>Lilia canalisait son mana, créant des ancres éthérées connectées à son arc, amplifiant sa vitesse et son agilité.</p> <p>L'archère évoluait avec une grâce dansante tout en libérant des projectiles à une vitesse vertigineuse. Les flèches semblaient se téléporter de son carquois à l'arc, laissant dans leur sillage une traînée énergétique scintillante. Un véritable ballet martial transcendant les conventions.</p> <p>'Quelle vélocité.'</p> <p>Les yeux d'Astron se plissèrent légèrement, peinant à suivre ce déchaînement. La méthode d'entraînement de Lilia différait radicalement de tout ce qu'il avait pu observer. Plus qu'une simple archère, elle incarnait une magicienne intégrant parfaitement la sorcellerie à son art martial.</p> <p>Son regard perçant demeurait rivé sur Lilia tandis qu'elle poursuivait sa démonstration. Ses instincts d'Éveillé aiguisaient sa perception, lui permettant de discerner des subtilités invisibles au commun.</p> <p>'Passionnant', pensa-t-il en analysant chaque geste. Ses bras semblaient agir indépendamment des flèches projetées, comme si une force invisible manipulait les cordes de son arc. Une étrange observation qui suggérait une technique bien plus complexe qu'il n'y paraissait.</p> <p>Sa concentration s'intensifia lorsqu'il activa son Observation du Mana, capacité lui permettant de percevoir les flux énergétiques environnants. Ce faisant, il discerna la chorégraphie complexe du mana autour de Lilia. Les ancres éthérées connectées à son arc ne servaient pas qu'à l'esthétique - elles formaient les conduits de sa manipulation énergétique.</p> <p>'Contrôle-t-elle ses flèches via des filaments de mana ?' s'interrogea-t-il, intrigué par cette possibilité.</p> <p>Il réalisa soudain que la maîtrise de Lilia sur le mana était si raffinée qu'elle pouvait guider ses projectiles avec une précision défiant les lois physiques conventionnelles.</p> <p>Poussant son Observation du Mana à un niveau supérieur, Astron prit un risque calculé. Cette manœuvre exigeait une concentration extrême tout en nécessitant un contrôle énergétique impeccable. Mais l'opportunité valait bien ce pari.</p> <p>L'air autour de lui vibra légèrement alors qu'il s'immergeait plus profondément dans les courants magiques du dojo.</p> <p>Yeux du Sablier.</p> <p>Simultanément, il activa sa compétence unique. Le temps sembla ralentir, lui offrant un avantage temporaire pour analyser chaque mouvement avec une précision accrue.</p> <p>Dans cet état de perception augmentée, Astron remarqua des variations subtiles dans les motifs énergétiques entourant Lilia. Les ancres éthérées, normalement imperceptibles, se révélèrent comme un réseau de filaments manaïques tissant une toile invisible. Une démonstration époustouflante de finesse magique.</p> <p>'Ce type... Il parvient à suivre ?'</p> <p>Lilia, percevant l'intensification de sa concentration, décida de le mettre au défi.</p> <p>'Voyons si tu observes vraiment ou si tu te contentes de regarder.'</p> <p>Elle accéléra le rythme de ses tirs, frôlant ses limites. Les flèches se déplaçaient désormais si rapidement qu'elles laissaient des rémanences visuelles dans leur sillage.</p> <p>Les Yeux du Sablier permettaient à Astron de percevoir chaque subtilité, mais cette acuité surhumaine exerçait une pression insoutenable sur son système nerveux, particulièrement sur les connexions oculo-cérébrales.</p> <p>Le flux d'informations devenait trop intense pour les limites de sa physiologie.</p> <p>Il discerna les filaments de mana répondant à la volonté de Lilia, influençant la trajectoire de chaque projectile avec une précision inouïe.</p> <p>'Terminons-en.'</p> <p>Pour son final, Lilia libéra une salve synchronisée de flèches, créant un feu d'artifice lumineux tandis qu'elles fendaient l'atmosphère.</p> <p>Les cibles, ressemblant désormais à des pelotes hérissées, témoignaient éloquemment de sa précision légendaire.</p> <p>Alors que la dernière flèche trouvait sa marque, Lilia se tourna vers Astron, un sourire satisfait aux lèvres. « Impressionnant, non ? Alors, ton verdict ? »</p> <p>Astron, l'air pensif, soutint son regard. Il marqua une pause théâtrale avant de secouer légèrement la tête. « Je n'ai pas vu grand-chose », admit-il, une feinte déception dans le ton.</p> <p>Le sourire de Lilia vacilla imperceptiblement avant qu'elle ne retrouve son flegme. « Vraiment ? Pourtant tu utilisais l'Observation du Mana. Je pensais que cela te donnerait l'avantage. »</p> <p>Astron, fermant les paupières comme en méditation, répondit : « Même avec l'Observation du Mana, tes mouvements défiaient toute tentative de suivi. J'ai pu capter à peine une seconde. Techniquement impressionnant, mais apparemment toute capacité a ses limites. »</p> <p>Lilia fronça légèrement les sourcils, pesant ses mots. « Alors notre petit marché s'achève ici ? »</p> <p>Astron opina, un sourire énigmatique aux lèvres. « Même si je n'ai saisi qu'un fragment, observer une experte de ton calibre reste instructif. »</p> <p>Lilia ressentit alors un curieux mélange de fierté et de curiosité. Astron, l'étudiant le moins bien classé, semblait receler bien plus de potentiel qu'elle ne l'avait initialement supposé.</p> <p>Cependant, avant qu'elle ne puisse approfondir cette réflexion, un message simultané sur leurs montres interrompit ses pensées.</p> <p>[Adrian : Rassemblement général au centre du club de tir à l'arc. Annonce importante.]</p>