Chapter 234 - Translation

<h1>Chapter 234 53.2 - A Night Walk</h1><p>Chapter 234 Chapter 53.2 - A Night Walk</p><p>"Sometimes it is just a change of heart that opens our eyes."</p><p>"I see."</p><p>Irina answered and nodded her head knowingly, but she couldn't help but curse inside. What the hell is just a change of heart supposed to mean anyway?</p><p>It was not like people randomly started doing things out of nowhere. Something needed to happen for that.</p><p>And magic wasn't a subject that one could easily touch and then get a grasp of it. Even though that girl Sylvie may be a little different, that doesn't mean everyone could be like her.</p><p>No, in reality, people who were talented at magic were a lot rarer than people who were talented at combat.</p><p>After all, one needed to be very good at calculating, have good spatial awareness, and be knowledgeable enough to use spells.</p><p>In most cases, all those traits combined were very hard to find, making the mages a very valuable asset.</p><p>Of course, that came with its own arrogance, but that was fine for Irina. In any case, because she refused to believe a composed guy like him would actually make a decision like that randomly.</p><p>As Astron continued to immerse himself in his studies, Irina's curiosity got the better of her. She couldn't resist the temptation to peek into the books scattered around his desk. To her surprise, the pages were filled with the basic blocks of magic, the very foundation of what she, as a mage, found second nature.</p><p>Her eyebrows furrowed in thought. 'Basic blocks of magic? Why is he starting from scratch?'</p><p>The basic blocks of magic were the theory for the starters, though most mages would rather skip it.</p><p>It is like the basics of swordsmanship, but most people tend to avoid those boring basics and want to start with the flashy techniques.</p><p>'He really is serious.'</p><p>And seeing him studying basic blocks was enough to convince that, this guy was really adamant on learning magic.</p><p>'Wait.'</p><p>At that moment, an idea came into her head. Something that she could use at this right moment.</p><p>Her gaze shifted from the books to Astron, and an idea began to take shape in her mind. A mischievous smile played on her lips as she considered the opportunity that lay before her.</p><p>"Hey, Astron," she interrupted her voice casual but carrying a hint of excitement.</p><p>He glanced up from his studies, meeting her gaze. "What's up?"</p><p>"I couldn't help but notice you're delving into the basics of magic," she said, feigning nonchalance. "Funny thing is, right now, you are standing right beside an expert in terms of basics. If you're interested, I could teach you a thing or two about controlling those basic blocks."</p><p>Astron raised an eyebrow, surprised by her offer. "You'd do that?"</p><p>Irina shrugged, suppressing a smirk. "Why not? We're comrades in this academy, and it seems like you could use some guidance in this magical realm. Besides, it might come in handy in your Hunter career, right?"</p><p>Astron considered her proposition, his usual calm demeanor masking any inner thoughts. "Why do you want to help?"</p><p>Of course, his first question was one filled with suspicion. This was him being himself, after all.</p><p>"Why not?"</p><p>"This is not a valid argument. Things don't need a reason not to exist. They need a reason to exist. One is the prerequisite of another, and it is not the other way around."</p><p>"….."</p><p>"So, give me the reason why you may want to help me?"</p><p>"Again, you and your reasons. Is it that weird for me to want to help my teammate?"</p><p>Hearing her mention, the teammate seemed to hold his thoughts as he stopped for a second.</p><p>'Heh, got you.'</p><p>From all these continuous interactions with Astron, Irina knew one thing for a fact. It was, if you give him enough a logical reason, he would always let you close, and if not, then he would close himself in his walls.</p><p>This had happened way often, so she was sure about it.</p><p>Finally, he nodded. "Alright, teach me."</p><p>Irina's smile widened, realizing that what she thought about him was correct. She inwardly felt a little happy at the fact that she could now turn the tables and make him indebted to her.</p><p>From the start of the academy, this guy had been the one holding the reigns and leading all the time, and she was getting tired of that a little bit.</p><p>And now she got the chance, and she was surely not going to miss it.</p><p>'Heh, you are playing in my palm.'</p><p>She smirked inwardly as she approached him, pulling her seat closer.</p><p>As Irina pulled her chair closer, she was ready to start. The books laid out the foundation of [Level 0] magic, the simplest form of magical manipulation.</p><p>Before delving into the practical aspect of teaching, Irina paused, looking at Astron with a thoughtful expression.</p><p>"Astron, do you know the fundamental difference between how a mage controls mana and how a regular Hunter does?"</p><p>Astron raised an eyebrow, intrigued by the question. "Enlighten me."</p><p>"Mages deploy everything according to formulas. It's a systematic approach, following predetermined rules and calculations. But for general Hunters like you, it's more about instinct and training, isn't it?"</p><p>Astron nodded in agreement. "True. We don't cast spells; we rely on our skills, instincts, and, of course, the weapons we've mastered."</p><p>That was how the Hunters and Awakened, in general, worked. They followed the guidance of their traits and skills, coupled with their arts.</p><p>In general, most hunters were not even flexible since they wouldn't learn the concept but rather memorize things.</p><p>Irina continued, "That's where these basic blocks come in handy. They're not formulas; they're like the building blocks of a language. You assemble them as needed and adapt them to your situation. It's more fluid and adaptable, which can complement your style as a Mage."</p><p>Astron absorbed the information. This was what he also already knew, but he didn't want to disturb Irina's flow by interrupting.</p><p>She clearly has her own way of delivery. Thus, he let her do as she pleased.</p><p>'It amusing to see her like that.'</p><p>He was also amused a little, though he would never admit.</p><p>"Let's start with something simple, then," Irina said, flipping to the first page of the [Level 0] magic section.</p><p>Many different words were written there.</p><p>「Create」</p><p>「Haste」</p><p>「Rotate」</p><p>「Anchor」</p><p>「Delay」</p><p>「Spread」</p><p>There were many others as well, but those were the ones listed on top of the page.</p><p>Irina pointed to the various words on the page. "These are the basic blocks for [Level 0] magic. Each one has a specific effect, but it's how you combine and deploy them that creates the actual magic. Think of it like constructing a sentence in a language only mages understand."</p><p>Astron observed the words, recognizing them from his previous encounters with magical theory. The simplicity of the blocks appealed to his pragmatic mindset.</p><p>"To make these blocks work," Irina explained, "you first need a base—a material infused with concentrated mana psions of elements. This becomes the canvas on which you'll paint your magic. The raw mana alone won't do much; it needs direction, a path. That's where these basic blocks come in."</p><p>Irina produced a small sphere of concentrated fire mana psions, each flickering with elemental energy. "This is your base. Now, pick a basic block and try combining it. Let's start with something easy, like 'Rotate.' Imagine what would happen if you apply this to the mana base."</p><p>Astron studied the vial and the word 'Rotate' on the page. He focused mentally, picturing the concept of rotation and its application to the raw mana.</p><p>The book was already clearly explaining to him how to control the mana psions that were created. How to create those pathways using the circuits in his body.</p><p>Irina noticed the genuine focus in Astron's eyes as he concentrated on the concept of rotation. "Now, let's try it practically. Use 'Rotate' on this pen," she suggested, pointing to a pen resting on the library table.</p><p>Without hesitation, Astron extended his hand towards the pen. His mind swiftly deployed the mental formula he had envisioned, and a subtle hum of energy surrounded the pen. Slowly, the pen started to rotate on its own accord, turning in a precise circle.</p><p>Irina's eyes widened slightly, impressed by the immediate success. "Well, you catch on fast. That's the essence of these basic blocks—they respond to your intent. The clearer your visualization, the more precise and effective the magic becomes."</p><p>Astron nodded, his calm demeanor undisturbed. "It's efficient."</p><p>"Exactly!" Irina grinned.</p><p>'It is just the basics, though.'</p><p>The basics of magic were actually something that would be taught at the academy in the second year already since it was something that was crucial in the future, but Astron didn't want to waste his talent.</p><p>However, the [level 0] magic was quite easy to master, so Irina didn't put much thought into it. A mage's talent wasn't solely on the part of calculation or knowledge, but also in their comprehension and their innate mana talents and potency of their magical power.</p><p>For instance, Irina wasn't necessarily the best calculator out there, but she was one of the strongest in her generation. That was because of her traits, her lineage, and her attributes, which all assisted her in that form.</p><p>Of course, she also had the instinct to control the magic in her flowing state of mind; thus, she was exceptional.</p><p>"Now, let's explore another one. Pick any from the list and try it on a different material. Experimentation is key to mastering these basics."</p><p>As Astron delved into trying various combinations, Irina shared small tips and tricks she had developed over her own studies.</p><p>Surprisingly, Astron not only grasped these insights immediately but also incorporated them seamlessly into his practice. His innate talent for quick comprehension and application became evident as he effortlessly picked up on the finer points of mana control.</p><p>Irina couldn't help but be impressed. "You catch on faster than I expected. Most struggle with these subtleties, but you seem to have an intuitive understanding."</p><p>Astron simply nodded, focusing on refining his control further. The library, once silent, now resonated with the hum of magic as the two delved deeper into the intricacies of [Level 0] magic.</p><p>As the night progressed, the moonlight filtering through the library windows gradually gave way to the soft hues of dawn.</p><p>Irina and Astron continued their study session in the quiet chemistry between the two growing with each second.</p><p>Eventually, the first rays of sunlight pierced through the windows, casting a warm glow on the books and the now- empty library. Irina stretched, feeling a sense of accomplishment. "Well, look at that. We've pulled an all-nighter."</p><p>Astron, while maintaining his calm demeanor, looked at the final result. "It was productive, at least."</p><p>Irina chuckled, feeling a newfound connection with her teammate. "Who would have thought we'd end up studying magic together in the library at the crack of dawn? You owe me one, don't forget."</p><p>"I won't," he replied, nodding his head. "If you need anything from me, just call. I will be there."</p><p>"….." hearing his serious reply, Irina's smile widened. "I will use it well."</p><p>As they gathered their belongings and left the library, the campus had come alive with the activities of a new day. The solitude of the early morning was replaced by the bustling energy of students preparing for classes.</p>

<h1>Chapitre 234 53.2 - Une Promenade Nocturne</h1> <p>Chapitre 234 Chapitre 53.2 - Une Promenade Nocturne</p> <p>« Parfois, c'est simplement un changement de perspective qui nous ouvre les yeux. »</p> <p>« Je vois. »</p> <p>Irina répondit en hochant la tête d'un air entendu, mais elle ne put réprimer un torrent de pensées sarcastiques. Un simple changement de perspective ? Quelle notion ridiculement simpliste.</p> <p>Les individus n'agissaient jamais par pur hasard. Il fallait nécessairement un déclencheur, une motivation tangible derrière chaque action.</p> <p>Quant à la magie, ce n'était certainement pas une discipline qu'on pouvait effleurer du bout des doigts avant de la maîtriser en un clin d'œil. Même si cette Sylvie semblait faire exception à la règle, cela ne signifiait pas que n'importe qui pouvait en faire autant.</p> <p>La vérité était bien plus complexe : les véritables talents magiques étaient infiniment plus rares que les guerriers compétents.</p> <p>Pour prétendre à la maîtrise arcanique, il fallait cumuler des aptitudes exceptionnelles en calcul mental, une perception spatiale aiguisée et une culture générale étendue.</p> <p>Cette combinaison rare de qualités faisait des mages des atouts inestimables, des perles rares dans le monde des arts occultes.</p> <p>Naturellement, cela s'accompagnait souvent d'une certaine suffisance, mais Irina s'en moquait éperdument. Elle refusait catégoriquement de croire qu'un individu aussi méthodique qu'Astron puisse prendre une décision aussi cruciale sur un simple coup de tête.</p> <p>Tandis qu'Astron s'enfonçait plus profondément dans ses études, la curiosité d'Irina devint irrépressible. Elle ne put résister à l'envie d'examiner les ouvrages dispersés sur son bureau. À sa grande surprise, les pages étaient couvertes des fondements élémentaires de la magie, ces principes de base qu'elle, en tant que mage accomplie, considérait comme allant de soi.</p> <p>Son front se plissa sous l'effet d'une perplexité grandissante. « Les bases fondamentales de la magie ? Pourquoi diable repart-il des principes premiers ? »</p> <p>Ces concepts élémentaires constituaient la théorie introductive destinée aux novices, bien que la majorité des mages confirmés préférât les ignorer superbement.</p> <p>C'était comparable aux positions de base en escrime, mais la plupart des apprentis négligeaient ces fondamentaux fastidieux, préférant se précipiter vers les techniques spectaculaires et flamboyantes.</p> <p>« Il est sérieux à ce point. »</p> <p>Le simple fait de le voir étudier ces principes fondamentaux suffisait à la convaincre de sa détermination inébranlable à maîtriser l'art magique.</p> <p>« Attends une minute... »</p> <p>Soudain, une idée fulgurante traversa son esprit. Une opportunité qu'elle pourrait exploiter immédiatement.</p> <p>Son regard oscilla entre les livres et Astron, tandis qu'un plan commençait à se former dans son esprit. Un sourire espiègle joua sur ses lèvres alors qu'elle envisageait les possibilités qui s'offraient à elle.</p> <p>« Hé, Astron », l'interpella-t-elle d'une voix décontractée mais teintée d'une excitation mal dissimulée.</p> <p>Il leva les yeux de ses parchemins, croisant son regard interrogateur. « Oui ? »</p> <p>« J'ai remarqué que tu t'intéressais aux rudiments de la magie », déclara-t-elle avec un faux détachement. « Le plus amusant, c'est que tu as justement une experte en la matière devant toi. Si ça t'intéresse, je pourrais t'initier à quelques techniques de base pour maîtriser ces principes fondamentaux. »</p> <p>Astron haussa un sourcil, visiblement surpris par sa proposition. « Tu accepterais de faire ça ? »</p> <p>Irina haussa négligemment les épaules, contenant difficilement un sourire triomphant. « Pourquoi pas ? Nous sommes camarades dans cette académie, et il semblerait que tu aies besoin d'un guide dans le domaine arcanique. De plus, cela pourrait s'avérer utile pour ta carrière de Chasseur, non ? »</p> <p>Astron médita sa proposition, son calme habituel masquant habilement le tourbillon de ses pensées. « Pourquoi souhaites-tu m'aider ? »</p> <p>Naturellement, sa première réaction était empreinte de méfiance. C'était bien typique de lui, après tout.</p> <p>« Pourquoi pas ? »</p> <p>« Ce n'est pas un argument valable. Les choses n'ont pas besoin de justification pour ne pas exister. Elles en nécessitent une pour exister. L'un est le prérequis de l'autre, et non l'inverse. »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Alors, donne-moi la véritable raison pour laquelle tu souhaites m'aider. »</p> <p>« Encore une fois avec tes raisonnements. Est-ce si étrange que je veuille aider mon coéquipier ? »</p> <p>En entendant le terme "coéquipier« , il sembla marquer une pause imperceptible, comme si ce mot avait capté son attention de manière particulière.</p> <p>« Héhé, je t'ai eu. »</p> <p>À force d'interactions avec Astron, Irina avait appris une chose avec certitude : si on lui fournissait une justification logique suffisante, il se montrait accessible ; dans le cas contraire, il se retranchait derrière ses barrières.</p> <p>Cette dynamique s'était répétée si souvent qu'elle en était absolument convaincue.</p> <p>Finalement, il inclina la tête. « D'accord, enseigne-moi. »</p> <p>Le sourire d'Irina s'élargit, confirmant ainsi la justesse de son intuition. Une satisfaction intérieure l'envahit à l'idée d'avoir inversé les rôles et de le mettre en position de débiteur.</p> <p>Depuis leur arrivée à l'académie, c'était invariablement lui qui tenait les rênes et dictait le tempo, et elle commençait sérieusement à en avoir assez.</p> <p>Maintenant que l'opportunité se présentait, elle n'avait nulle intention de la laisser filer.</p> <p>« Héhé, tu marches dans ma combine. »</p> <p>Un sourire intérieur aux lèvres, elle se rapprocha de lui, faisant glisser sa chaise avec un grincement discret.</p> <p>Alors qu'Irina ajustait sa position, prête à commencer, elle nota que les livres décrivaient les principes élémentaires de la magie [Niveau 0], la forme la plus rudimentaire de manipulation arcanique.</p> <p>Avant de plonger dans l'aspect pratique de l'enseignement, Irina marqua une pause, fixant Astron avec une expression pensive.</p> <p>« Astron, connais-tu la différence fondamentale entre la manière dont un mage contrôle le mana et celle d'un Chasseur ordinaire ? »</p> <p>Astron arqua un sourcil, intrigué par la question. « Éclaire ma lanterne. »</p> <p>« Les mages opèrent selon des formules strictes. C'est une approche systématique, régie par des règles et des calculs prédéfinis. Mais pour les Chasseurs comme toi, c'est davantage une question d'instinct et d'entraînement martial, n'est-ce pas ? »</p> <p>Astron acquiesça. « Exact. Nous ne lançons pas de sorts ; nous nous appuyons sur nos compétences innées, nos réflexes et, bien entendu, sur la maîtrise de nos armes. »</p> <p>C'était le modus operandi typique des Chasseurs et des Éveillés. Ils suivaient les directives de leurs traits et compétences, combinés à leurs arts martiaux.</p> <p>En règle générale, la plupart des chasseurs manquaient cruellement de flexibilité, car ils apprenaient par répétition plutôt que par compréhension conceptuelle.</p> <p>Irina poursuivit son explication : « C'est précisément là que ces principes fondamentaux deviennent utiles. Ils ne sont pas des formules figées ; ce sont plutôt les briques élémentaires d'un langage arcanique. Tu les assembles selon tes besoins et les adaptes à chaque situation. C'est bien plus fluide et adaptable, ce qui pourrait parfaitement compléter ton style en tant que Mage. »</p> <p>Astron assimila l'information. Bien que ce fût un savoir qu'il possédait déjà, il ne voulut pas interrompre le flux explicatif d'Irina.</p> <p>Elle avait manifestement développé sa propre pédagogie. Il décida donc de la laisser procéder à sa guise.</p> <p>« C'est plutôt amusant de la voir dans ce rôle. »</p> <p>Il éprouvait une certaine amusement, bien qu'il se gardât bien de l'exprimer ouvertement.</p> <p>« Commençons par quelque chose de simple, alors », proposa Irina en tournant la page vers la première section consacrée à la magie [Niveau 0].</p> <p>De nombreux termes y étaient calligraphiés.</p> <p>« Créer »</p> <p>« Hâte »</p> <p>« Tourner »</p> <p>« Ancrer »</p> <p>« Retarder »</p> <p>« Étendre »</p> <p>La liste était bien plus longue, mais ces mots figuraient en tête de page.</p> <p>Irina désigna les différents vocables inscrits. « Voici les principes fondamentaux de la magie [Niveau 0]. Chacun possède un effet spécifique, mais c'est leur combinaison et leur déploiement qui créent la magie effective. Considère cela comme la construction d'une phrase dans un langage que seuls les initiés peuvent comprendre. »</p> <p>Astron examina les termes, les reconnaissant de ses précédentes incursions dans la théorie magique. La simplicité de ces blocs correspondait parfaitement à son approche pragmatique.</p> <p>« Pour mettre en œuvre ces principes », expliqua Irina, « tu as d'abord besoin d'une base – un matériau imprégné de psions de mana concentrés d'éléments. Cela devient le support sur lequel tu vas inscrire ta magie. Le mana brut est inefficace sans orientation ; il nécessite un cheminement précis. C'est là qu'interviennent ces principes fondamentaux. »</p> <p>Irina matérialisa une petite sphère de psions de mana ignés, chaque particule scintillant d'énergie élémentaire. « Voici ton support. Maintenant, choisis un principe et tente de le combiner. Commençons par quelque chose d'accessible, comme » Tourner". Imagine ce qui se produirait si tu l'appliquais à cette base de mana. »</p> <p>Astron étudia la fiole et le terme « Tourner » inscrit sur la page. Il se concentra intensément, visualisant mentalement le concept de rotation et son application au mana brut.</p> <p>L'ouvrage lui avait déjà clairement expliqué comment contrôler les psions de mana générés. Comment créer ces tracés en utilisant les circuits de son propre corps.</p> <p>Irina remarqua l'intensité de la concentration d'Astron alors qu'il se focalisait sur le principe de rotation. « Maintenant, passons à la pratique. Applique " Tourner" à ce stylo », suggéra-t-elle en désignant un instrument d'écriture posé sur la table de la bibliothèque.</p> <p>Sans la moindre hésitation, Astron tendit la main vers le stylo. Son esprit déploya instantanément la formule mentale qu'il avait conçue, et une vibration subtile d'énergie enveloppa l'objet. Progressivement, le stylo se mit à pivoter de son propre chef, décrivant une rotation parfaite.</p> <p>Les yeux d'Irina s'écarquillèrent légèrement, visiblement impressionnée par ce succès immédiat. « Eh bien, tu es un apprenti rapide. C'est l'essence même de ces principes fondamentaux – ils répondent à ton intention. Plus ta visualisation est précise, plus la magie devient efficace et maîtrisée. »</p> <p>Astron opina du chef, son calme demeurant imperturbable. « C'est efficace. »</p> <p>« Exactement ! » Irina sourit avec satisfaction.</p> <p>« Ce ne sont que les prémisses, cependant. »</p> <p>Ces bases magiques étaient normalement enseignées dès la deuxième année d'académie, car elles constituaient le fondement indispensable pour la suite, mais Astron ne semblait pas vouloir gaspiller son talent manifeste.</p> <p>Cependant, la magie [niveau 0] restait relativement accessible à maîtriser, aussi Irina n'y prêta-t-elle pas plus d'attention. Le véritable talent d'un mage ne résidait pas uniquement dans ses capacités calculatoires ou son érudition, mais aussi dans sa compréhension intuitive, ses dispositions naturelles pour le mana et la puissance de ses capacités magiques.</p> <p>À titre d'exemple, Irina n'était pas nécessairement la plus douée en calcul, mais elle comptait parmi les plus puissantes de sa promotion. Cela tenait à ses traits particuliers, son lignage et ses attributs, qui tous concouraient à cette supériorité.</p> <p>Évidemment, elle possédait également cet instinct particulier pour contrôler la magie dans un état de fluidité mentale ; elle était donc exceptionnelle à bien des égards.</p> <p>« Maintenant, explorons un autre principe. Choisis-en un dans la liste et expérimente-le sur un autre support. L'expérimentation pratique est la clé pour assimiler ces fondamentaux. »</p> <p>Tandis qu'Astron testait diverses combinaisons, Irina partagea les astuces qu'elle avait développées au fil de son apprentissage.</p> <p>Étonnamment, Astron ne se contentait pas de comprendre immédiatement ces conseils, mais les intégrait aussi naturellement dans sa pratique. Son don inné pour l'assimilation rapide et l'application pratique devenait de plus en plus évident à mesure qu'il saisissait sans effort les subtilités du contrôle du mana.</p> <p>Irina ne put réprimer son admiration. « Ta compréhension est plus rapide que ce que j'imaginais. La plupart peinent avec ces nuances, mais toi, tu sembles posséder une intuition naturelle. »</p> <p>Astron se contenta d'un hochement de tête, se concentrant sur l'affinement de son contrôle. La bibliothèque, autrefois silencieuse, résonnait désormais des vibrations subtiles de la magie alors que les deux compagnons s'enfonçaient plus profondément dans les arcanes de la magie [Niveau 0].</p> <p>Alors que la nuit avançait, la lumière lunaire filtrant à travers les vitraux de la bibliothèque céda progressivement la place aux teintes douces de l'aube naissante.</p> <p>Irina et Astron poursuivirent leur session d'étude, une complicité silencieuse s'établissant entre eux à chaque minute passée.</p> <p>Finalement, les premiers rayons du soleil percèrent à travers les fenêtres, projetant une lueur dorée sur les rayonnages et la bibliothèque désormais déserte. Irina s'étira avec satisfaction, ressentant une certaine fierté. « Eh bien, regarde-moi ça. Nous avons veillé toute la nuit. »</p> <p>Astron, tout en conservant son flegme caractéristique, contempla le résultat de leurs efforts. « Ce fut productif, en tout cas. »</p> <p>Irina éclata de rire, éprouvant une nouvelle connexion avec son coéquipier. « Qui aurait cru que nous finirions par étudier la magie ensemble dans la bibliothèque jusqu'à l'aube ? Tu me dois une fière chandelle, n'oublie pas. »</p> <p>« Je n'oublierai pas », répondit-il avec un hochement sérieux. « Si tu as besoin de quoi que ce soit, fais-le-moi savoir. Je serai là. »</p> <p>« ...... » En entendant sa réponse empreinte de sincérité, le sourire d'Irina s'élargit encore. « Je compte bien en profiter pleinement. »</p> <p>Tandis qu'ils rassemblaient leurs affaires et quittaient la bibliothèque, le campus s'animait déjà des préparatifs pour la nouvelle journée. La quiétude matinale laissait place à l'énergie bouillonnante des étudiants se préparant pour leurs cours.</p>