Chapter 237 - Translation

<h1>Chapter 237 54.3 - Archery Competition</h1><p>Chapter 237 Chapter 54.3 - Archery Competition</p><p>"Then, let the competition begin...."</p><p>The air was charged with anticipation as the first student, a slender figure with a quiet demeanor and glasses, was called forward.</p><p>As my gaze focused on him, I couldn't help but notice a slight nervousness in his stance.</p><p>'Indeed, he is really nervous.'</p><p>His slender body seemed to carry the weight of expectation, and his glasses added a touch of vulnerability.</p><p>One would normally think he was someone who wasn't perfectly specialized in the art of archery, but the small muscles underneath his clothes were saying otherwise. Though, without a keen eye, one wouldn't see it, thanks to the fact that his clothes were baggy.</p><p>'Let's see how he will fare.'</p><p>Observing him closely, I wondered how he would fare in the archery evaluations and if he would be able to showcase the precision and adaptability that Adrian had emphasized.</p><p>'This will also act as a good way to see the general level.'</p><p>It was good that I wasn't called first, as that would make things a little more uncomfortable.</p><p>Adrian, with his authoritative presence, stepped forward, suggesting to the nervous student that he should start. He explained how this part of the competition would work, revealing that each participant would be given ten different arrows and a common bow to ensure fairness.</p><p>"After that," Adrian continued, "I will signal the target placement, and the environment between the target and archer will change constantly. Your ability to adapt will be crucial."</p><p>He gestured toward the second-year mages, indicating that they would be responsible for altering the environment during the competition.</p><p>"Keep in mind that precision and adaptability are key. Let's see how you handle it."</p><p>Hearing those, I nodded inwardly. This was the type of test both me and others were expecting, so we weren't much surprised. However, of course, those who could see the truth would fare a little.</p><p>'He indirectly said the environment is in the control of mages he called.'</p><p>In a sense, he held the power to control the difficulty of the test.</p><p>'Well, not that it matters much.'</p><p>Adrian signaled to the young man, prompting him to step forward and take his place on the archery grounds.</p><p>With a determined nod, the student grabbed his bow, his focused expression betraying a hint of nervous anticipation.</p><p>"He is pretty good."</p><p>As he carefully notched his first arrow, a subtle yet skillful manipulation of mana began to emanate from him. From how he handled things, in my eyes, he was better than my last group.</p><p>'Well, I guess we are starting with a good piece.'</p><p>The air around him seemed to respond to his command, creating a subtle shimmer that hinted at his proficiency in mana manipulation.</p><p>The spectators also observed in silence, captivated by the young man's display of skill.</p><p>"He's not just a novice; look at how he manipulates mana."</p><p>"Did you see that? The way he controlled the arrow's trajectory with his mana?"</p><p>It was evident that he was not just a novice; his controlled mana manipulation spoke volumes about his training and dedication.</p><p>SWOOSH!</p><p>With a steady breath, he released the arrow. It soared through the air, navigating the changing environment that the second-year mages manipulated.</p><p>The tension in the air reached its peak as the arrow approached the target, and a collective breath was held.</p><p>THUNK!</p><p>The arrow struck the target with precision, earning a murmur of approval from the onlookers.</p><p>"Well done."</p><p>"He did hit this time."</p><p>The young man's expression remained focused, a mix of determination and relief evident in his eyes as he didn't stop.</p><p>After he hit the first target, it immediately disappeared, and another appeared, this time in a distance farther away.</p><p>SWOOSH!</p><p>He released another arrow once again at a speed that was commendable. This time, his arms were holding the bow, and the bow itself was charged with mana as the range of the attack was no longer in the normal physical range.</p><p>It was a pretty general technique widely used to increase the speed of the arrow.</p><p>THUD!</p><p>His attack once again hit the target, but this time, it was slightly off the mark.</p><p>SWIRL</p><p>It was because of the small change in the air between the target and himself. With my eyes, I could see the wind positions being manipulated.</p><p>'Mage has started.'</p><p>The amount wasn't seemingly huge, but the mage skillfully enough to control it precisely to generate a force of wind enough to disturb the path of the attack.</p><p>"Tch."</p><p>The guy clicked his tongue as he also realized that the mage was disturbing him.</p><p>'He is using his skill.'</p><p>Undeterred, the archer decided to employ a skill. His body emitted a faint glow as he activated a particular ability.</p><p>It wasn't a good choice to reveal one's skill that early, in my opinion, and most of the experienced audience seemed to think the same.</p><p>'After all, the mage will also realize.'</p><p>This was a test. A test to see one's adaptability to different conditions. Immediately using your skill rather than finding your own solutions first meant you were reliant on your skill and weren't creative enough to finish on your own, and that was a minus point.</p><p>With newfound confidence, he fired another shot. However, the distance to the target had increased, and this time, the mage added a new challenge by creating a swirling wind that veiled the target.</p><p>The arrow sailed through the air, skillfully navigating the wind disturbance, but the added difficulty was evident.</p><p>THUNK!</p><p>The arrow hit the target, though not as cleanly, just as before.</p><p>As the competition progressed, the targets continued to appear at greater distances, and the mage cleverly introduced various environmental challenges. Rain poured down, fog enveloped the area, and gusts of wind altered the trajectory of each arrow.</p><p>At the end of the three shots, the archer was decided to be challenged further.</p><p>Moving targets emerged from the fog, and, undeterred by the obscured visibility, he aimed and fired. Two arrows found their mark, hitting the moving targets with impressive accuracy, but the third one missed.</p><p>Adrian stepped forward, signaling the conclusion of the test.</p><p>"Well done. Your adaptability and marksmanship have been tested thoroughly today. You may return to the group."</p><p>As the archer returned, the audience exchanged murmurs of analysis and opinions, contemplating the strengths and weaknesses displayed during the test.</p><p>"I think he relied too much on his skill. Not a good move in my book."</p><p>"True, but did you see how he adapted to the changing conditions? That takes skill." "I agree, adaptability is crucial. But using the skill so early might show a lack of confidence in his own abilities."</p><p>"His marksmanship is commendable, though. Those moving targets in the fog—impressive!"</p><p>My ears picked some of the words from the ones taking notes to check him, and just as they had said, his performance wasn't bad.</p><p>He clearly showed how it needed to be done, though it wasn't anything impressive. But what was more important was the expression on Adrian's face.</p><p>'Let's wait a little longer.'</p><p>As the anticipation lingered, another contestant was called forward.</p><p>This time, a boy with a handsome face and a confident smile stepped into the center. Some of the students recognized him as the ace of a particular class, murmuring his name in recognition.</p><p>"Isn't that Alex? Was he on this club?"</p><p>"You know him?"</p><p>"Yes. He's the ace of Class HC101!"</p><p>"Really?"</p><p>"Yeah, I heard he's got some serious archery skills from my girlfriend there. Let's see if he lives up to the hype."</p><p>Alex confidently took his place, and Adrian nodded, signaling the commencement of the test.</p><p>'This will show the difference.'</p><p>In a sense, this scene would show what was going to happen with the test now. If what I had in my mind was correct, then things would be different from the student before.</p><p>Adrian's signal prompted Alex to grab his bow, his confident smile undeterred. As he prepared for his first shot, I couldn't help but notice a subtle glance he threw towards the mage.</p><p>'Interesting.'</p><p>Alex commenced with the test, and his first three shots were smooth, hitting the targets with impressive precision.</p><p>However, as the test progressed, the atmosphere shifted. The mage subtly manipulated the environment, creating changes that were too unnatural but subtle enough not to draw attention.</p><p>'He's making it difficult without making it obvious.'</p><p>The audience, including Alex, seemed oblivious to the subtle manipulations. His next shots, though accurate, lacked the smoothness of the initial ones.</p><p>It was evident that the changing conditions were affecting his performance, and the challenges were becoming more pronounced.</p><p>THUD!</p><p>As the last arrow hit the final target, Alex released a heavy sigh.</p><p>'Why couldn't I do it just in the training?'</p><p>It seems he had thought like that. This was the reality of this sad world. It was never meant to be a fair competition from the start, and Adrian was just proving that.</p><p>After all, even though he had called many other sponsors and the ones he was close to, he also didn't want to make the talents shine too much. In a sense, this was his goal.</p><p>This shatters the confidence of possible future contenders for the Bow Emperor title and blocks their paths.</p><p>The world was such a place.</p><p>"That bastard….This is rigged…."</p><p>At that moment, I heard a voice coming from my side. Turning there, I noticed a girl with red hair and bright green eyes looking at me, though her face was covered with a mask and a hoodie. It seemed she didn't want all that attention until she competed.</p><p>'When did she come here?'</p><p>I asked myself. It was highly likely that I had lost myself in the observation and hadn't noticed her approaching.</p><p>"Sneaking upon people from behind is not good," I mumbled.</p><p>"I didn't sneak upon you. It was just that you didn't notice."</p><p>"Really?"</p><p>There was no way I wouldn't notice a random person approaching me unless they hadn't hidden their presence. However, I wasn't in the mood to bicker right now.</p><p>"Yes."</p><p>"If you say so."</p><p>"But, what do you think about this competition," Lilia asked, her bright eyes looking for a reaction.</p><p>Knowing her character and how she thinks, I knew right now she was testing me.</p><p>"What do you mean?"</p><p>"….You really don't know?"</p><p>"Don't know what?"</p><p>"…Never mind."</p><p>I didn't dislike talking with Lilia or her presence. Even though at first she was a little annoying, people with highly competitive spaces tend to cultivate such traits to survive, so I didn't mind.</p><p>But I also don't like revealing everything instantly.</p><p>'Let's see how long her talent goes.'</p><p>Testing one's limits of talents is also important, especially considering Lilia is an important figure in the future. This will also give me a good idea about the general level of the main cast.</p><p>"But, how do you think you will fare?"</p><p>"Me? I don't know. I think I will do enough."</p><p>"Enough? What is enough for you?"</p><p>"Enough to not get expelled from the club?"</p><p>"Is it your criteria?"</p><p>"Why? Is it bad?"</p><p>"Those who don't fare to be the best will never improve."</p><p>Hearing this, I nodded in acknowledgment. In a sense, this was true, especially for those who did everything with pure passion and abhorred strong egos.</p><p>"True, but not everyone seeks the same path. Some see these types of things merely as tools, stepping stones for their goals."</p><p>At the end of the day, I never wanted to be the best Archer in the world, nor did I want to be on the top. All those were meaningless for me anyway.</p><p>'I am just here to take my revenge.'</p><p>It was nothing much and nothing less.</p><p>Lilia raised an eyebrow, seemingly intrigued by my response, but before she could continue, Adrian's voice cut through the conversation.</p><p>"Astron Natusalune. Come forward."</p><p>It seemed my time had come.</p>

<h1>Chapitre 237 - 54.3 : Compétition de Tir à l'Arc</h1> <p>Chapitre 237 - 54.3 : Compétition de Tir à l'Arc</p> <p>« Alors, que la compétition commence... »</p> <p>L'atmosphère vibrait d'une tension palpable lorsque le premier participant, un étudiant à la silhouette élancée et au maintien réservé, ses lunettes reflétant la lumière, fut appelé à s'avancer.</p> <p>Mon regard se fixa instinctivement sur lui, et je ne pus m'empêcher de remarquer cette imperceptible crispation dans sa posture.</p> <p>'Il est vraiment nerveux, celui-là.'</p> <p>Son corps frêle semblait ployer sous le poids des attentes, et ses lunettes épaisses ajoutaient une touche de fragilité à son apparence.</p> <p>À première vue, on aurait pu le croire mal adapté à l'art du tir à l'arc, mais les muscles fins qui se dessinaient sous ses vêtements amples témoignaient du contraire. Des muscles qu'un œil non averti ne pourrait discerner, justement grâce à cette tenue volontairement large.</p> <p>'Voyons ce dont il est capable.'</p> <p>En l'observant avec attention, je me demandai comment il allait se comporter face aux épreuves et s'il parviendrait à démontrer cette précision et cette adaptabilité qu'Adrian avait soulignées comme essentielles.</p> <p>'Ce sera aussi une bonne occasion d'évaluer le niveau général des participants.'</p> <p>Je ne fus pas mécontent d'être passé après lui - être le premier aurait créé une pression supplémentaire inutile.</p> <p>Adrian, avec cette autorité naturelle qui émanait de lui, s'avança et invita l'étudiant anxieux à commencer. D'une voix claire, il expliqua les règles de cette phase de compétition : chaque participant disposerait de dix flèches standardisées et d'un arc commun pour garantir l'équité entre tous.</p> <p>« Ensuite, poursuivit Adrian d'un ton professoral, j'indiquerai le positionnement de la cible, et l'environnement entre vous et elle évoluera en permanence. Votre capacité d'adaptation sera déterminante. »</p> <p>Il désigna du geste un groupe de mages de deuxième année, les désignant comme responsables des modifications environnementales durant les épreuves.</p> <p>« Souvenez-vous que la précision et l'adaptabilité sont les maîtres-mots. À vous de jouer. »</p> <p>J'acquiesçai mentalement à ces paroles. Ce type de test correspondait exactement à ce que nous avions anticipé, donc aucune surprise de ce côté. Cependant, ceux qui sauraient lire entre les lignes bénéficieraient d'un léger avantage.</p> <p>'Il vient subtilement de révéler que les mages qu'il a désignés contrôlent l'environnement.'</p> <p>En y réfléchissant, cela lui donnait en quelque sorte le pouvoir d'ajuster la difficulté du test à sa guise.</p> <p>'Enfin, ce n'est pas le plus important.'</p> <p>Adrian fit signe au jeune homme de prendre position sur le pas de tir.</p> <p>D'un hochement de tête déterminé, l'étudiant saisit son arc, son visage concentré trahissant une pointe d'appréhension.</p> <p>« Pas mal du tout. »</p> <p>Alors qu'il encochait méthodiquement sa première flèche, je perçus cette manipulation habile et discrète du mana qui commençait à émaner de lui. Rien qu'à sa technique, il surpassait déjà mon ancien groupe.</p> <p>'Eh bien, nous commençons avec un bon élément.'</p> <p>L'air autour de lui sembla répondre à son influx, créant ces légères distorsions qui trahissaient une maîtrise avancée de la manipulation énergétique.</p> <p>Les spectateurs observaient, silencieux et captivés par la démonstration de compétence.</p> <p>« Ce n'est clairement pas un débutant, regardez comment il module son mana. »</p> <p>« Tu as vu ça ? La façon dont il influence la trajectoire de la flèche avec son énergie ? »</p> <p>Il était évident qu'il ne s'agissait pas d'un novice ; sa maîtrise contrôlée du mana en disait long sur son entraînement rigoureux.</p> <p>SWOOSH !</p> <p>Dans un souffle maîtrisé, il libéra la flèche. Elle fendit l'air, naviguant avec grâce à travers l'environnement en constante mutation orchestré par les mages.</p> <p>La tension atteignit son paroxysme lorsque la flèche approcha de la cible, un silence suspendu s'abattant sur l'assistance.</p> <p>THUNK !</p> <p>L'impact précis sur la cible déclencha un murmure approbateur dans l'auditoire.</p> <p>« Bien joué. »</p> <p>« Réussi du premier coup. »</p> <p>Le visage du jeune homme resta concentré, mais ses yeux trahissaient ce mélange de détermination et de soulagement alors qu'il préparait déjà sa prochaine tentative.</p> <p>La première cible disparut aussitôt, remplacée par une nouvelle, plus éloignée cette fois.</p> <p>SWOOSH !</p> <p>Une nouvelle flèche partit à une vitesse remarquable. Cette fois, ses bras maintenaient fermement l'arc, et l'arme elle-même pulsait d'énergie, car la portée dépassait maintenant les limites physiques normales.</p> <p>Une technique courante pour augmenter la vélocité des projectiles.</p> <p>THUD !</p> <p>Le projectile toucha à nouveau sa cible, mais avec une précision légèrement altérée.</p> <p>SWIRL</p> <p>La perturbation provenait des modifications subtiles dans les courants aériens entre lui et l'objectif. Avec ma vision affûtée, je pouvais littéralement voir les mouvements du vent être manipulés.</p> <p>'Les mages entrent en jeu.'</p> <p>L'intensité semblait modérée, mais le mage démontrait une précision remarquable dans son contrôle, générant juste assez de perturbation pour influer sur la trajectoire.</p> <p>« Tch. »</p> <p>L'archer claqua sa langue en réalisant l'interférence.</p> <p>'Il active sa compétence.'</p> <p>Sans hésiter, il décida d'engager une compétence spéciale. Une faible lueur enveloppa son corps alors qu'il activait cette capacité particulière.</p> <p>À mon avis, révéler son atout si tôt n'était pas judicieux, et l'expression de nombreux spectateurs avertis semblait partager cette opinion.</p> <p>'Le mage va immédiatement s'adapter.'</p> <p>L'épreuve était justement conçue pour tester l'adaptabilité face à des conditions variables. Utiliser immédiatement sa compétence plutôt que de chercher d'abord des solutions créatives révélait une certaine dépendance à ses capacités spéciales, ce qui était en soi une faiblesse.</p> <p>Empli d'une nouvelle assurance, il décocha une nouvelle flèche. Mais la distance avait encore augmenté, et cette fois, le mage introduisit une nouvelle complexité avec un tourbillon aérien masquant partiellement la cible.</p> <p>Le projectile traversa les perturbations avec habileté, mais la difficulté supplémentaire était manifeste.</p> <p>THUNK !</p> <p>L'impact fut moins net que précédemment.</p> <p>Alors que la compétition progressait, les cibles continuaient d'apparaître à des distances croissantes, tandis que le mage déployait une variété de défis environnementaux. Une pluie fine commença à tomber, un brouillard épais enveloppa la zone, et des rafales erratiques altérèrent systématiquement les trajectoires.</p> <p>Après trois tirs, il fut décidé de pousser l'épreuve plus loin.</p> <p>Des cibles mobiles émergèrent du brouillard, et, insensible à la visibilité réduite, il visa et tira. Deux flèches trouvèrent leur marque avec une précision impressionnante, mais la troisième manqua son objectif.</p> <p>Adrian s'avança, marquant la fin du test.</p> <p>« Performance satisfaisante. Votre adaptabilité et votre adresse ont été rigoureusement testées aujourd'hui. Vous pouvez regagner le groupe. »</p> <p>Alors que l'archer se retirait, l'audience s'animait de murmures analytiques, disséquant les forces et faiblesses exposées durant l'épreuve.</p> <p>« Trop dépendant de sa compétence à mon goût. Pas très malin. »</p> <p>« D'accord, mais as-tu vu comment il s'est adapté aux conditions changeantes ? Ça, c'est du talent. »</p> <p>« L'adaptabilité est cruciale, certes. Mais dévoiler son atout si vite trahit peut-être un manque de confiance en ses capacités de base. »</p> <p>« Sa technique reste impressionnante. Ces cibles mobiles dans le brouillard - remarquable ! »</p> <p>Mon ouïe perçut certains commentaires des évaluateurs, et comme ils le soulignaient, sa performance n'était pas médiocre.</p> <p>Il avait clairement démontré la marche à suivre, même si rien d'exceptionnel. Mais ce qui m'intéressait davantage, c'était l'expression d'Adrian.</p> <p>'Observons encore un peu.'</p> <p>Alors que l'attente persistait, un nouveau concurrent fut appelé.</p> <p>Cette fois, un jeune homme au visage avenant et au sourire assuré s'avança. Certains étudiants le reconnurent immédiatement, chuchotant son nom avec une certaine révérence.</p> <p>« C'est bien Alex ? Il fait partie de ce club ? »</p> <p>« Tu le connais ? »</p> <p>« Bien sûr ! C'est le premier de la Classe HC101 ! »</p> <p>« Vraiment ? »</p> <p>« Ouais, ma copine là-bas m'a dit qu'il avait un vrai talent pour le tir. Voyons s'il est à la hauteur de sa réputation. »</p> <p>Alex prit position avec une confiance naturelle, et Adrian, d'un hochement de tête, donna le signal du commencement.</p> <p>'Voilà qui va être révélateur.'</p> <p>D'une certaine manière, cette séquence allait démontrer clairement la nature réelle de ces épreuves. Si mes suppositions étaient correctes, son expérience différerait radicalement de celle du précédent candidat.</p> <p>Sur le signal d'Adrian, Alex saisit son arc, son sourire confiant intact. Alors qu'il se préparait pour son premier tir, je remarquai ce regard furtif qu'il lança vers le mage.</p> <p>'Intriguant.'</p> <p>Alex entama son test, et ses trois premières flèches atteignirent leurs cibles avec une fluidité et une précision exemplaires.</p> <p>Cependant, alors que l'épreuve progressait, l'atmosphère changea imperceptiblement. Le mage modifia l'environnement avec une subtilité calculée, introduisant des perturbations suffisamment naturelles pour ne pas éveiller les soupçons.</p> <p>'Il augmente la difficulté sans se faire remarquer.'</p> <p>Le public, Alex inclus, semblait aveugle à ces manipulations. Ses tirs suivants, bien que toujours précis, perdaient en fluidité.</p> <p>Les conditions changeantes affectaient visiblement sa performance, les défis devenant progressivement plus prononcés.</p> <p>THUD !</p> <p>Lorsque la dernière flèche trouva sa cible, Alex laissa échapper un soupir frustré.</p> <p>'Pourquoi n'ai-je pas pu reproduire mes performances d'entraînement ?'</p> <p>Il semblait sincèrement perplexe. C'était là la triste réalité - cette compétition n'avait jamais été équitable depuis le début, et Adrian ne faisait que le confirmer.</p> <p>Même après avoir invité de nombreux sponsors et alliés, il ne souhaitait visiblement pas voir les talents briller trop. En un sens, c'était précisément son objectif.</p> <p>Briser la confiance des futurs prétendants au titre d'Empereur de l'Arc, leur barrer la route.</p> <p>Telle était la nature impitoyable de ce monde.</p> <p>« Ce salaud... C'est truqué... »</p> <p>À ce moment précis, une voix s'éleva à mes côtés. En me tournant, j'aperçus une jeune fille aux cheveux roux flamboyants et aux yeux verts pétillants, son visage dissimulé sous une capuche et un masque. Visiblement, elle ne souhaitait pas attirer l'attention avant son tour.</p> <p>'Quand est-elle arrivée là ?'</p> <p>Je dus me perdre dans mes observations pour ne pas l'avoir remarquée s'approcher.</p> <p>« Se faufiler derrière les gens n'est pas très poli », murmurai-je.</p> <p>« Je ne me suis pas faufilée. Tu n'as simplement pas fait attention. »</p> <p>« Vraiment ? »</p> <p>Il était impossible que je ne remarque pas une approche à moins d'une dissimulation active. Mais je n'avais pas l'intention de polémiquer.</p> <p>« Oui. »</p> <p>« Si tu le dis. »</p> <p>« Alors, qu'en penses-tu de cette compétition ? » demanda Lilia, ses yeux brillants cherchant visiblement une réaction.</p> <p>Connaissant son caractère et sa façon de penser, je compris qu'elle me testait.</p> <p>« Que veux-tu dire exactement ? »</p> <p>« ... Tu ne comprends vraiment pas ? »</p> <p>« Comprendre quoi ? »</p> <p>« ... Laisse tomber. »</p> <p>Je n'éprouvais aucun plaisir particulier à converser avec Lilia, ni à supporter sa présence. Bien qu'au départ elle puisse paraître irritante, dans des environnements ultra-compétitifs, ce genre de traits de caractère devient souvent une nécessité pour survivre, donc cela ne me dérangeait pas fondamentalement.</p> <p>Mais je n'avais pas non plus l'intention de tout révéler immédiatement.</p> <p>'Voyons jusqu'où va son talent.'</p> <p>Tester les limites des capacités est toujours instructif, surtout lorsqu'il s'agit d'une figure aussi importante que Lilia pour l'avenir. Cela me donnera également une meilleure compréhension du niveau général des protagonistes.</p> <p>« Et toi, comment penses-tu t'en sortir ? »</p> <p>« Moi ? Je ne sais pas. Assez bien, je suppose. »</p> <p>« Assez bien ? Quel est ton critère pour "assez bien" ? »</p> <p>« Assez pour ne pas me faire expulser du club ? »</p> <p>« C'est tout ? »</p> <p>« Pourquoi ? Ce n'est pas suffisant ? »</p> <p>« Ceux qui ne visent pas l'excellence ne progresseront jamais. »</p> <p>Je hochai la tête, reconnaissant la pertinence de son propos. En un sens, elle avait raison, particulièrement pour ceux qui abordent les choses avec passion et méprisent les egos surdimensionnés.</p> <p>« C'est vrai, mais chacun suit son propre chemin. Certains considèrent ces activités comme de simples outils, des tremplins vers d'autres objectifs. »</p> <p>Au fond, je n'avais jamais aspiré à devenir le meilleur archer du monde, ni à atteindre les sommets. Tout cela n'avait en réalité que peu d'importance pour moi.</p> <p>'Je ne suis ici que pour ma vengeance.'</p> > Rien de plus, rien de moins. <p>Lilia leva un sourcil, semblant intriguée par ma réponse, mais avant qu'elle ne puisse poursuivre, la voix d'Adrian retentit à nouveau.</p> <p>« Astron Natusalune. À vous. »</p> <p>Apparemment, mon tour était venu.</p>