Chapter 111 - Translation

<h1>Chapter 111: Compromise</h1><p>"I shouldn’t assume that you are uninterested in my daughter then," the house head said, his voice even, though the weight of his words carried unmistakable intent.</p><p>"As I mentioned earlier," Ludwig replied, his tone measured and deliberate, "it’s far too early for such discussions. We’ve only just met, and jumping straight into talks of marriage seems premature. While I appreciate the goodwill you’ve shown, such decisions require time, understanding, and mutual agreement."</p><p>The house head’s expression flickered with faint surprise at Ludwig’s response. He had likely expected either excitement or hesitation, not the poised dismissal of a boy who appeared far more collected than his years.</p><p>Before he could reply, one of the wives seized the moment, her tone honeyed but sharp enough to cut. "We simply wish to elevate your position within society, dear. While you certainly have a refined and rather... intriguing presence, the Heart family remains a mystery to us. Please don’t take offense; we only wish to better understand you."</p><p>Ludwig’s expression didn’t change, but inwardly he noted the bait for what it was. A veiled insult wrapped in curiosity. They weren’t just testing his patience—they were probing his background, trying to gauge the depth of his roots and connections. A less experienced guest might have leaped to defend their family or retaliate in anger, playing right into their hands. But in this world the only Heart is Ludwig, who ironically has no heart.</p><p>He smiled politely. "If it’s social standing you’re concerned about, shouldn’t it be the other way around, my lady?" he countered smoothly. "After all, even if I hail from a humble background, did you perhaps forget whose disciple I am?"</p><p>if they wanted a dick-measuring contest, Ludwig wasn’t too afraid of swinging his massive shlong called Van Dijk.</p><p>The tension at the table shifted tangibly. Her lips parted slightly, her carefully rehearsed composure faltering. The reminder was potent, leaving no room for doubt about Ludwig’s place in the grander hierarchy. If these people thought they could question his worth, they had miscalculated.</p><p>The patriarch quickly interjected with a hearty laugh, sensing the need to diffuse the awkwardness. "Indeed, who are we to question the disciple of Bastos Van Dijk? It would be our honor to have any association with you. Let us move away from this topic, shall we?"</p><p>Ludwig inclined his head. "As you wish."</p><p>The table settled momentarily, though the tension lingered in the air. The patriarch, likely eager to salvage the atmosphere, shifted to a different subject. "My daughter spoke highly of your swordsmanship. She mentioned you demonstrated remarkable skill in the battle yesterday. I must admit, this intrigues me. My eldest son Dross, unfortunately not present today, would relish the opportunity to spar with someone of your talent. Would you do us the honor of meeting him?"</p><p>’Ah, so the eldest isn’t the arrogant fool sitting here,’ Ludwig mused, glancing briefly at the smug-faced second son who had done little more than taunt and sneer throughout the meal.</p><p>"I’ve heard impressive things about your eldest son," Ludwig replied diplomatically. "An aura user at such a young age is certainly a rare achievement."</p><p>One of the wives straightened in her seat, her chest puffing with pride. Her reaction confirmed her status as the eldest son’s mother. By contrast, the other wife’s expression remained composed, though her tightly clasped hands betrayed simmering emotions beneath the surface.</p><p>’A house divided,’ Ludwig noted silently. The subtext in their interactions painted a clear picture. The eldest son, Dross, was their pride and joy, the epitome of noble expectations. Alva, meanwhile, was viewed as a secondary asset, valuable only insofar as she could be married off to strengthen alliances.</p><p>"Yes, Dross has always been exceptional," the proud wife interjected. "He was even compared to Joana Munster in her youth."</p><p>Ludwig’s brow arched subtly. ’Joana? My sword teacher? That’s an interesting connection.’</p><p>"Although my sister here tried, she has yet to present us a male heir to compete. I’m afraid she’d be too old to even give birth anymore now, but her daughter is still pretty enough to topple a nation, it is a shame that this wedding wasn’t happening."</p><p>Three stabs at her sister wife in the same sentence. ’Man, nobles sure have it rough talking normally...’</p><p>The other wife remained silent, her face carefully neutral. But Ludwig could sense the tension radiating from her, an undercurrent of resentment likely born from years of unspoken rivalry.</p><p>Ludwig understood from this exchange a few things, the first wife was the mother of these four snobs. While the other wife only gave birth to Alva. Alva being the only daughter makes her a strong and precious bargaining chip, and at the same time will always be inferior to the others since she was born as female.</p><p>This isn’t modern age where one’s rights are better preserved and everyone has a better opportunity to express themselves. This is a medieval world. Women are only treated to the ability they present. Oppression and exclusion is paramount here, and for Alva to have a say in her life she needs to become something much more, the only issue is that her eldest brother had created a ceiling so high for her to breach through that it was no wonder Hoyo called her a tragic woman.</p><p>Without endless effort and a great deal of luck, her life will always be bound, she will be nothing more than a bargaining chip to be used by nobles. A shitty way to live.</p><p>Stay updated through freewebnovel</p><p>"You’re giving Alva far too little credit," Ludwig said suddenly, cutting through the unspoken animosity. His words drew the attention of everyone at the table. "Speaking of which, where is she?"</p><p>"She’s still recovering," the first wife said dismissively, only for her response to be interrupted by a voice from the doorway.</p><p>"I apologize for my late arrival."</p><p>All heads turned as Alva entered the room. Dressed in an elegant gown that complemented her noble heritage, her appearance was a stark contrast to the disheveled warrior Ludwig had fought alongside the previous day. Her hair, no longer tied back in a utilitarian ponytail, flowed freely down her back, framing her delicate features. She moved with measured grace, though Ludwig noticed the exhaustion in her eyes, barely concealed by makeup.</p><p>"Ah, you’re finally done prettying up," her father remarked, his tone dismissive, as though her appearance was an obligation rather than a choice.</p><p>"Too bad your would-be husband refused," the second son sneered, his words dripping with mockery.</p><p>Alva froze momentarily, her eyes narrowing in confusion. "Husband?"</p><p>"It was just a passing suggestion," her father said quickly, gesturing for her to take a seat. "Come, join us."</p><p>The only available seat was beside Ludwig. She hesitated briefly before taking it, her movements careful and reserved.</p><p>"Ludwig commended your abilities in battle," the patriarch said, attempting to steer the conversation. "He seems to hold you in high regard."</p><p>Alva’s head dipped slightly, her expression shadowed by embarrassment. She remembered the events of the previous day all too well—the moments of weakness, her eventual rally, and finally, her collapse. Ludwig had carried the burden of the battle alone, ensuring her survival while fending off overwhelming odds.</p><p>Ludwig noticed her discomfort and decided to intervene. "Alva is still young," he said, his voice steady and reassuring. "As am I. Comparing us to those with decades of experience is neither fair nor productive. Growth takes time, and potential should never be underestimated."</p><p>The patriarch nodded thoughtfully. "That is why Alva, like Dross, was given three years at the White Tower Academy to prove herself. If she fails to achieve notable success within that time, she will return home."</p><p>Ludwig’s jaw tightened. The ultimatum was clear: succeed or be relegated to a life dictated by others. The weight of expectation hung heavily over Alva, her every step shadowed by the towering achievements of her eldest brother.</p><p>"Three years is more than enough time," Ludwig said, his words carrying a quiet conviction. "From what I’ve seen, Alva has the potential to achieve greatness."</p><p>Alva’s gaze flickered toward him, her expression a mixture of surprise and gratitude. She didn’t understand why Ludwig was defending her, but in that moment, his words felt like a lifeline.</p><p>The table fell silent, the weight of Ludwig’s declaration settling over them. For the first time, Alva felt a glimmer of hope—a reminder that her story was far from over.</p><p>This content is taken from (f)reewe(b)novel.com</p>

<h1>Chapitre 111 : Compromis</h1> <p>« Je ne devrais donc pas supposer que vous vous désintéressez de ma fille », déclara le chef de famille, sa voix neutre malgré le poids évident de ses paroles.</p> <p>« Comme je l'ai mentionné plus tôt », répondit Ludwig, d'un ton mesuré et délibéré, « il est bien trop tôt pour de telles discussions. Nous venons à peine de faire connaissance, et aborder directement le mariage semble prématuré. Bien que j'apprécie votre bienveillance, ces décisions demandent du temps, de la compréhension et un accord mutuel. »</p> <p>Une lueur de surprise fugace traversa le visage du patriarche face à la réponse de Ludwig. Il s'attendait probablement à de l'enthousiasme ou de l'hésitation, pas au rejet posé d'un jeune homme bien plus maître de lui que son âge ne le laissait paraître.</p> <p>Avant qu'il ne puisse répliquer, l'une des épouses saisit l'occasion, son ton mielleux mais assez acéré pour trancher. « Nous souhaitons simplement élever votre position sociale, mon cher. Bien que vous ayez une présence raffinée et plutôt... intrigante, la famille Heart reste un mystère pour nous. Ne le prenez pas mal ; nous souhaitons simplement mieux vous comprendre. »</p> <p>L'expression de Ludwig ne changea pas, mais intérieurement, il identifia l'appât pour ce qu'il était : une insulte voilée sous couvert de curiosité. Ils ne testaient pas seulement sa patience—ils sondaient ses origines, tentant d'évaluer la profondeur de ses racines et connexions. Un invité moins expérimenté aurait bondi pour défendre sa famille ou répliquer avec colère, tombant ainsi dans leur piège. Mais dans ce monde, le seul Heart est Ludwig, qui ironiquement n'a pas de cœur.</p> <p>Il sourit poliment. « Si c'est la position sociale qui vous préoccupe, ne devrait-ce pas être l'inverse, madame ? » contreta-t-il avec aisance. « Après tout, même si je viens d'un milieu modeste, auriez-vous oublié de qui je suis le disciple ? »</p> <p>S'ils voulaient une compétition de virilité, Ludwig n'avait pas peur de brandir son énorme atout nommé Van Dijk.</p> <p>La tension à table se modifia sensiblement. Ses lèvres s'entrouvrirent légèrement, son maintien soigneusement répété vacillant. Le rappel était puissant, ne laissant aucun doute sur la place de Ludwig dans la hiérarchie supérieure. Si ces gens pensaient pouvoir remettre en question sa valeur, ils s'étaient trompés.</p> <p>Le patriarche s'empressa d'intervenir avec un rire cordial, sentant le besoin de dissiper le malaise. « En effet, qui sommes-nous pour remettre en question le disciple de Bastos Van Dijk ? Ce serait un honneur d'avoir un lien avec vous. Changeons de sujet, voulez-vous ? »</p> <p>Ludwig inclina la tête. « Comme vous voulez. »</p> <p>La table se calma momentanément, bien que la tension persistât dans l'air. Le patriarche, visiblement désireux de sauver l'atmosphère, aborda un autre sujet. « Ma fille a fait l'éloge de votre maîtrise de l'épée. Elle a mentionné que vous aviez fait preuve d'un talent remarquable lors du combat d'hier. Je dois admettre que cela m'intrigue. Mon fils aîné Dross, malheureusement absent aujourd'hui, adorerait s'affronter avec quelqu'un de votre niveau. Nous feriez-vous l'honneur de le rencontrer ? »</p> <p>’Ah, donc l'aîné n'est pas l'imbécile arrogant assis ici’, songea Ludwig, jetant un bref regard au deuxième fils au visage suffisant qui n'avait fait que provoquer et ricaner durant le repas.</p> <p>« J'ai entendu des choses impressionnantes sur votre fils aîné », répondit Ludwig avec diplomatie. « Un utilisateur d'aura à un si jeune âge est une réalisation rare. »</p> <p>Une des épouses se redressa sur son siège, la poitrine gonflée de fierté. Sa réaction confirma son statut de mère du fils aîné. En revanche, l'autre épouse garda une expression composée, bien que ses mains étroitement jointes trahissaient des émotions bouillonnantes sous la surface.</p> <p>’Une maison divisée’, nota Ludwig en silence. Le sous-texte de leurs interactions peignait un tableau clair. Le fils aîné, Dross, était leur fierté et leur joie, l'incarnation des attentes nobles. Alva, quant à elle, était considérée comme un atout secondaire, utile uniquement pour sceller des alliances par le mariage.</p> <p>« Oui, Dross a toujours été exceptionnel », intervint l'épouse fière. « On l'a même comparé à Joana Munster dans sa jeunesse. »</p> <p>Le sourcil de Ludwig se souleva subtilement. ’Joana ? Mon professeur d'épée ? Voilà un lien intéressant.’</p> <p>« Bien que ma sœur ici présente ait essayé, elle n'a pas encore produit d'héritier mâle pour rivaliser. Je crains qu'elle ne soit trop âgée pour enfanter désormais, mais sa fille est encore assez jolie pour faire tomber une nation. Dommage que ce mariage n'ait pas lieu. »</p> <p>Trois piques envers sa coépouse en une seule phrase. ’Eh bien, les nobles ont vraiment du mal à parler normalement...’</p> <p>L'autre épouse resta silencieuse, son visage soigneusement neutre. Mais Ludwig sentait la tension émanant d'elle, un ressentiment né d'années de rivalité tacite.</p> <p>Ludwig comprit plusieurs choses de cet échange : la première épouse était la mère de ces quatre snobs, tandis que l'autre n'avait donné naissance qu'à Alva. Alva étant la seule fille, elle était un atout précieux pour les négociations, mais toujours inférieure aux autres car née femme.</p> <p>Ce n'était pas une époque moderne où les droits étaient mieux préservés et chacun avait plus d'opportunités de s'exprimer. C'était un monde médiéval. Les femmes n'étaient jugées qu'à l'aune de leurs capacités. L'oppression et l'exclusion régnaient ici, et pour qu'Alva ait son mot à dire, elle devait devenir bien plus—le seul problème étant que son frère aîné avait placé la barre si haut qu'il n'était pas étonnant que Hoyo l'ait qualifiée de femme tragique.</p> <p>Sans efforts incessants et une grande dose de chance, sa vie serait toujours enchaînée, réduite à un pion dans les mains des nobles. Une bien piètre existence.</p> <p>Restez informés sur freewebnovel</p> <p>« Vous sous-estimez grandement Alva », déclara soudain Ludwig, rompant l'animosité non-dite. Ses paroles attirèrent l'attention de tous. « À ce propos, où est-elle ? »</p> <p>« Elle se repose encore », répondit la première épouse avec désinvolture, avant qu'une voix depuis l'entrée ne l'interrompe.</p> <p>« Je m'excuse pour mon retard. »</p> <p>Tous les regards se tournèrent vers Alva qui entrait dans la pièce. Vêtue d'une robe élégante rehaussant son héritage noble, son apparence contrastait fortement avec celle de la guerrière échevelée aux côtés de laquelle Ludwig avait combattu la veille. Ses cheveux, désormais libres et non plus attachés en queue-de-cheval utilitaire, cascadaient sur son dos, encadrant ses traits délicats. Elle se déplaçait avec une grâce mesurée, bien que Ludwig remarque l'épuisement dans ses yeux, à peine masqué par le maquillage.</p> <p>« Ah, tu as enfin fini de te préparer », remarqua son père, d'un ton dédaigneux, comme si son apparence était une obligation et non un choix.</p> <p>« Dommage que ton futur mari ait refusé », ricana le deuxième fils, ses mots chargés de moquerie.</p> <p>Alva se figea un instant, ses yeux plissés de confusion. « Mari ? »</p> <p>« Ce n'était qu'une suggestion en passant », dit rapidement son père, lui faisant signe de s'asseoir. « Viens, joins-toi à nous. »</p> <p>La seule place disponible était à côté de Ludwig. Elle hésita brièvement avant de s'asseoir, ses mouvements prudents et réservés.</p> <p>« Ludwig a loué tes capacités au combat », dit le patriarche, tentant d'orienter la conversation. « Il semble te porter en haute estime. »</p> <p>Alva baissa légèrement la tête, son expression voilée d'embarras. Elle se souvenait trop bien des événements de la veille—ses moments de faiblesse, son redressement final, puis son effondrement. Ludwig avait porté seul le poids du combat, assurant sa survie face à des adversaires écrasants.</p> <p>Remarquant son malaise, Ludwig décida d'intervenir. « Alva est encore jeune », dit-il d'une voix ferme et rassurante. « Tout comme moi. Nous comparer à ceux qui ont des décennies d'expérience n'est ni juste ni productif. La croissance prend du temps, et le potentiel ne devrait jamais être sous-estimé. »</p> <p>Le patriarche hocha pensivement la tête. « C'est pourquoi Alva, comme Dross, a reçu trois ans à l'Académie de la Tour Blanche pour faire ses preuves. Si elle ne parvient pas à obtenir des résultats notables d'ici là, elle rentrera à la maison. »</p> <p>La mâchoire de Ludwig se serra. L'ultimatum était clair : réussir ou se voir reléguer à une vie dictée par d'autres. Le poids des attentes pesait lourdement sur Alva, chaque pas ombragé par les réalisations colossales de son frère aîné.</p> <p>« Trois ans sont plus que suffisants », déclara Ludwig, ses mots empreints d'une conviction tranquille. « D'après ce que j'ai vu, Alva a le potentiel pour accomplir de grandes choses. »</p> <p>Le regard d'Alva se tourna vers lui, son expression mêlant surprise et gratitude. Elle ne comprenait pas pourquoi Ludwig la défendait, mais à cet instant, ses mots ressemblaient à une bouée de sauvetage.</p> <p>La table tomba dans un silence où résonnait la déclaration de Ludwig. Pour la première fois, Alva sentit une lueur d'espoir—un rappel que son histoire était loin d'être terminée.</p> <p>Ce contenu est tiré de (f)reewe(b)novel.com</p>