Chapter 243 - Translation

<h1>Chapter 243 56.1 - No Title</h1><p>Chapter 243 Chapter 56.1 - No title</p><p>"Ho….So this is how it works….."</p><p>Sitting in the library, I mumbled to myself. Right now, I am reading another book related to the concept of magic at night.</p><p>After the competition finished, I was left alone on the weekend. I wanted to implement the things I had learned while observing Lilia, but it was harder to put what I had in my head into reality itself.</p><p>Even though it may look like I had solved the problem, implementing it in practical situations didn't seem to work at all.</p><p>Therefore, I decided to study magic a little bit more so that I could understand that concept better.</p><p>In a sense, it was always better to get myself better with the basic concepts, as that would open a lot more doors to improvement.</p><p>Last time, with Irina's help and my study speed, I was able to get a grasp of how the basic blocks of magic worked, and the level 0 magic formulas were all engraved into my head.</p><p>And now, I think I have a good grasp of the basics.</p><p>「Wind」</p><p>Utilizing the first basic elemental block of wind, I was able to create a small current of wind. It felt a lot different from how it was compared to directly interfering with wind positions. It wasn't instinctive but like operating a machine.</p><p>You would give a command to your magic circuits, and that command would trigger a reaction. In a sense, you are just the supplier of the energy for the circuit, and it does everything else for you.</p><p>But that is the case if you are able to construct that circuit correctly. Each basic block individually needs to be designed specifically suitable for the formula you want to create, and they must not interfere with the other following blocks.</p><p>That enables the magician to think of them as separate blocks without looking at what is inside the books. It is quite similar to engineering in this aspect. Of course, some of those magicians, like Irina, possess the initial ability to control mana without even calculating everything.</p><p>Their ability to feel that to such a level makes them considered as genius since that itself is a barrier differing others from one. I don't know if I possess such talent, but after trying different methods to confirm that, it seemed I didn't have it.</p><p>[Introduction to Level 1 Magic – Utilizing Mana Formulas]</p><p>And now I was looking at the book right in front of my nose. It was the following book of the first one I had studied for the past week, and I liked the style of author and publisher. The editor seemed to do his job fine as well, so I decided to go with this.</p><p>The soft glow of the library's reading lamp provided a comforting ambiance as I continued my nighttime study.</p><p>The transition from Level 0 magic to Level 1 seemed like a significant step, and I anticipated that the complexity of the formulas would increase.</p><p>The book began by introducing the concept of mana formulas at a higher level, emphasizing the need for careful design and precision in constructing magical circuits.</p><p>I noted that, much like engineering, creating effective magical circuits required a deep understanding of the individual components and their interactions.</p><p>As I delved deeper into the text, I encountered examples of Level 1 magic formulas. The symbols and patterns seemed more intricate, and the equations became more complex.</p><p>The author stressed the importance of maintaining a balance between each component, ensuring that one block did not interfere with the others.</p><p>"Level 1 magic is like assembling a delicate clockwork mechanism," I murmured, drawing parallels between magical circuits and intricate machinery. The analogy resonated with me, providing a mental image that helped me grasp the essence of the advanced magical concepts.</p><p>The text guided me through various examples, explaining how different combinations of basic blocks could lead to the creation of more powerful and nuanced magical effects.</p><p>The level of detail required for successful implementation became evident, and I realized that precision was paramount in Level 1 magic.</p><p>For the Level 1 magic, the equations weren't as hard as they seemed, and considering what I had done to derive the mana wavelength of the dungeon at that time, it seemed nothing.</p><p>But at the same time, it was not.</p><p>「Generation: Wind」:</p><p>「Create」+ -「Wind」 &gt;「Rotate」-=「Curl」</p><p>The formula itself seemed simple, but it contained four distinct blocks interconnected in a precise sequence, each contributing to the final magical effect. The seamless integration of these blocks showcased the elegance required in Level 1 magic.</p><p>As I scrutinized the formula, I understood that the success of the spell hinged on the flawless execution of each individual block. The "Create" block initiated the process, followed by the controlled manipulation of wind represented by "-「Wind」." The subsequent blocks, "Rotate" and "Curl," added nuances to the magical current, directing it with precision.</p><p>Of course, each operator between the blocks showed a different type of connection. Even if the blocks were the same, if the connection was different, the output would also be.</p><p>Considering you would never only want to randomly create a wind out of nowhere without knowing where it would go, the 「Rotate」-=「Curl」 this block actually represented where your wind would go. It was a way to ensure that your output would be stable.</p><p>'Even then, if it is like this, things will get a little interesting. Precision is the key, I suppose.'</p><p>Precision, I realized, was the hallmark of Level 1 magic. The intricate maneuvers of magical energy required a keen understanding of how each component influenced the overall outcome. It was like orchestrating a symphony, where every instrument played a specific role to create a harmonious whole.</p><p>Just like that, I continued to spend my whole life studying level 1 magic alone.</p><p>*******</p><p>&lt;Monday 8 A.M&gt;</p><p>It was the same day for the students, and most of them were having a difficult time due to the Monday syndrome. Most of them had dark circles under their eyes, seemingly unable to sleep yesterday, thanks to it being a weekend.</p><p>"Sigh….Man, I really don't want to study at all…."</p><p>"You think we want?"</p><p>"…..Yaaaaawnnnn….You seem to…"</p><p>"Close your stinky mouth bastard….You are scaring girls…."</p><p>"Ha! Who are you calling stinky, you fucker? They are scared of your voice."</p><p>Laughter echoed in the room, a feeble attempt to break the monotony of Monday. The students found solace in shared misery, their banter a temporary escape from the impending lectures and assignments.</p><p>"Hey, did anyone catch that new movie over the weekend?"</p><p>A few heads turned as the topic shifted from Monday blues to weekend escapades.</p><p>"I did! It was awesome!"</p><p>"Really? I heard it was just okay."</p><p>"Well, you've got low standards then."</p><p>The banter continued, with movie reviews, weekend plans, and occasional sarcastic remarks flying around the room.</p><p>'They really have a lot of time to spare.'</p><p>Whether it was youth or not, seeing them not knowing the dangers lurking around made me wonder if these were the future generation Hunters. Of course, just looking at them from such a perspective was wrong, but we humans couldn't help but think anyway.</p><p>TAK! TAK! TAK!</p><p>Suddenly, the atmosphere shifted as the door creaked open, and the professor entered the room.</p><p>"Good Morning, students."</p><p>The students quickly settled into their seats, suppressing the last remnants of laughter, as they were rather scared of our teacher, Eleanor.</p><p>'She returned, huh?'</p><p>I didn't know why she was away, but now that she had returned, the atmosphere returned to the same as well.</p><p>She threw a look at me for a second, her eyes narrowing. It was a brief second, but I realized the meaning behind her gaze instantly.</p><p>'She was informed.'</p><p>It seems the events that happened on the trip wouldn't miss her ears, and considering her influence, that is quite a normal outcome.</p><p>THUD!</p><p>As she dropped her papers on her table with a loud sound, she turned her attention to us.</p><p>"As you all know, the practical test you've been preparing for involves more than just deciphering magic formulas. Today, I am here to shed light on the true nature of those formulas you've been analyzing in your reports." Eleanor's eyes scanned the room, her stern expression unwavering.</p><p>'So, she will finally reveal it.'</p><p>Even though these events were going in a direction that I didn't know at the start, thanks to us deciphering the formulas, I knew what the next practical training would be.</p><p>"What?"</p><p>"They meant something?"</p><p>"I thought they were just random scribbles?"</p><p>The students erupted into a loud voice as they were surprised. It was nothing unexpected, as the fact that they spent a lot of time trying to understand what they meant but failed still remained in their memory.</p><p>"These formulas," Eleanor continued, "are not just random configurations of mana. They are, in fact, special blocks of a map—a map that will guide you to the next location of the upcoming test." She paused, allowing the weight of her words to sink in.</p><p>Murmurs erupted among the students. "What? A map? That doesn't make any sense."</p><p>"Did anyone else know about this?"</p><p>"I thought we were just analyzing magic formulas!"</p><p>Some of the students were infuriated.</p><p>'They are now regretting not giving everything they had.'</p><p>This was a common occurrence when on Earth. When the objective of the assignments was clear, most of the students tended to do just the bare minimum to satisfy those objectives. This was especially the case when the grading rubric was revealed to the students.</p><p>They would just make sure that their assignments met those conditions stated in the rubric without actually trying to understand the concept and doing it fully.</p><p>But, once that assignment becomes something detrimental for another case, they would regret it, and this was exactly what they were experiencing right now.</p><p>Eleanor remained composed, her gaze piercing through the confusion. "The connection between magic formulas and maps might not be evident at first glance, but rest assured, this is a crucial element of the test."</p><p>The students exchanged puzzled glances, the room filled with whispers of disbelief and confusion. Eleanor, however, seemed unfazed, her gaze uninterested.</p><p>"Now, before you protest, understand this," Eleanor continued, "You've been given ample time to analyze and understand these formulas. Today, I reveal their true purpose. You have until Thursday to find the location indicated by these map blocks. The knowledge you've gained from the formulas will serve you in navigating the challenges that lie ahead."</p><p>A wave of unease swept through the room. "Thursday? That's not much time!" "How are we supposed to find a location from these formulas?" "This is insane!"</p><p>Eleanor raised her hand, silencing the room. "I assure you, this test is designed to challenge not just your intellectual abilities but also your resourcefulness. Consider it a real-world application of your skills as future Hunters." However, the tension in the room spiked when Eleanor dropped an unexpected bombshell. "</p><p>Also, there was already a group who had found out what this test was about even before they were informed."</p><p>A collective gasp swept through the room. Students exchanged bewildered glances, struggling to comprehend the magnitude of what they just heard.</p><p>"What? How is that even possible?"</p><p>"Did someone leak the information?"</p><p>"This is basically impossible!"</p><p>They were pathetically looking around, searching for possible people who could have done such a thing. Naturally, if it was known that it was our group that could cause quite a stir, I am thankful that at least she didn't mention the name of the leader.</p><p>Thinking like that, my eyes are met with Irina's amber eyes. She threw a quick look at me, and then she immediately turned her gaze to somewhere else.</p><p>However, I didn't miss the small smile that formed on her lips.</p><p>The students exchanged skeptical glances, but Eleanor continued without batting an eye.</p><p>"You are dismissed for the day. Use your free time wisely to unravel the mysteries within those formulas. Remember, plagiarism won't be tolerated. Each of you must find the location independently."</p><p>And just like that, with those words she left the room, leaving us all alone.</p>

<h1>Chapitre 243 56.1 - Sans Titre</h1> <p>Chapitre 243 Chapitre 56.1 - Sans titre</p> <p>« Ho… Donc c’est comme ça que ça fonctionne… »</p> <p>Assis dans la bibliothèque, je murmurai pour moi-même. En ce moment, je lisais un autre livre lié au concept de magie nocturne.</p> <p>Après la fin du concours, je me retrouvai seul ce week-end. Je voulais mettre en pratique les choses que j’avais apprises en observant Lilia, mais il était plus difficile de traduire mes pensées en réalité.</p> <p>Même si cela pouvait sembler résolu en théorie, l’application dans des situations pratiques ne fonctionnait pas du tout.</p> <p>Par conséquent, je décidai d’étudier un peu plus la magie pour mieux comprendre ce concept.</p> <p>D’une certaine manière, il était toujours préférable de maîtriser les concepts de base, car cela ouvrait bien plus de portes vers l’amélioration.</p> <p>La dernière fois, avec l’aide d’Irina et ma vitesse d’apprentissage, j’avais pu saisir le fonctionnement des blocs de base de la magie, et les formules de niveau 0 étaient toutes gravées dans mon esprit.</p> <p>Et maintenant, je pense avoir une bonne compréhension des bases.</p> <p>« Vent »</p> <p>En utilisant le premier bloc élémentaire de base du vent, je parvins à créer un petit courant d’air. C’était très différent d’une interférence directe avec les positions du vent. Ce n’était pas instinctif, mais comme manipuler une machine.</p> <p>On donnait un ordre à ses circuits magiques, et cet ordre déclenchait une réaction. En un sens, on était simplement le fournisseur d’énergie pour le circuit, et celui-ci faisait tout le reste.</p> <p>Mais c’était le cas uniquement si on parvenait à construire ce circuit correctement. Chaque bloc de base devait être conçu spécifiquement pour la formule que l’on souhaitait créer, et ils ne devaient pas interférer avec les blocs suivants.</p> <p>Cela permettait au magicien de les considérer comme des blocs séparés sans regarder à l’intérieur des livres. C’était assez similaire à l’ingénierie sous cet aspect. Bien sûr, certains magiciens, comme Irina, possédaient la capacité initiale de contrôler le mana sans même tout calculer.</p> <p>Leur capacité à ressentir cela à un tel niveau les faisait considérer comme des génies, car cela constituait en soi une barrière les différenciant des autres. Je ne sais pas si je possède un tel talent, mais après avoir essayé différentes méthodes pour le confirmer, il sembla que je ne l’avais pas.</p> <p>[Introduction à la magie de niveau 1 – Utilisation des formules de mana]</p> <p>Et maintenant, je regardais le livre juste sous mon nez. C’était le livre suivant du premier que j’avais étudié la semaine dernière, et j’appréciais le style de l’auteur et de l’éditeur. Le rédacteur semblait aussi avoir bien fait son travail, alors je décidai de poursuivre avec celui-ci.</p> <p>La douce lueur de la lampe de lecture de la bibliothèque créait une ambiance réconfortante tandis que je continuais mes études nocturnes.</p> <p>La transition entre la magie de niveau 0 et celle de niveau 1 semblait être une étape importante, et je m’attendais à ce que la complexité des formules augmente.</p> <p>Le livre commençait par introduire le concept des formules de mana à un niveau supérieur, en insistant sur la nécessité d’une conception minutieuse et d’une précision dans la construction des circuits magiques.</p> <p>Je notai que, tout comme en ingénierie, la création de circuits magiques efficaces nécessitait une compréhension approfondie des composants individuels et de leurs interactions.</p> <p>Alors que je plongeais plus profondément dans le texte, je rencontrai des exemples de formules magiques de niveau 1. Les symboles et les motifs semblaient plus complexes, et les équations devenaient plus élaborées.</p> <p>L’auteur soulignait l’importance de maintenir un équilibre entre chaque composant, en s’assurant qu’un bloc n’interfère pas avec les autres.</p> <p>« La magie de niveau 1, c’est comme assembler un mécanisme d’horlogerie délicat », murmurai-je, établissant un parallèle entre les circuits magiques et une machinerie complexe. L’analogie résonna en moi, offrant une image mentale qui m’aida à saisir l’essence des concepts magiques avancés.</p> <p>Le texte me guida à travers divers exemples, expliquant comment différentes combinaisons de blocs de base pouvaient conduire à la création d’effets magiques plus puissants et nuancés.</p> <p>Le niveau de détail nécessaire pour une mise en œuvre réussie devint évident, et je réalisai que la précision était primordiale dans la magie de niveau 1.</p> <p>Pour la magie de niveau 1, les équations n’étaient pas aussi difficiles qu’elles en avaient l’air, et compte tenu de ce que j’avais fait pour dériver la longueur d’onde du mana du donjon à l’époque, cela semblait insignifiant.</p> <p>Mais en même temps, ce n’était pas le cas.</p> <p>« Génération : Vent » :</p> <p>« Créer » + -« Vent » &gt; « Tourner » -= « Enrouler »</p> <p>La formule elle-même semblait simple, mais elle contenait quatre blocs distincts interconnectés dans une séquence précise, chacun contribuant à l’effet magique final. L’intégration harmonieuse de ces blocs montrait l’élégance requise dans la magie de niveau 1.</p> <p>En examinant la formule, je compris que le succès du sort dépendait de l’exécution parfaite de chaque bloc individuel. Le bloc « Créer » initiait le processus, suivi par la manipulation contrôlée du vent représentée par « -« Vent » ». Les blocs suivants, « Tourner » et « Enrouler », ajoutaient des nuances au courant magique, le dirigeant avec précision.</p> <p>Bien sûr, chaque opérateur entre les blocs montrait un type de connexion différent. Même si les blocs étaient identiques, si la connexion était différente, le résultat le serait aussi.</p> <p>Étant donné qu’on ne voudrait jamais créer un vent au hasard sans savoir où il irait, le bloc « Tourner » -= « Enrouler » représentait en fait la direction que prendrait votre vent. C’était une façon de s’assurer que le résultat serait stable.</p> <p>« Même dans ce cas, si c’est comme ça, les choses vont devenir un peu intéressantes. La précision est la clé, je suppose. »</p> <p>Je réalisai que la précision était la marque de la magie de niveau 1. Les manœuvres complexes de l’énergie magique exigeaient une compréhension fine de la manière dont chaque composant influençait le résultat global. C’était comme diriger une symphonie, où chaque instrument jouait un rôle spécifique pour créer un ensemble harmonieux.</p> <p>C’est ainsi que je passai toute ma soirée à étudier la magie de niveau 1 en solitaire.</p> <p>*******</p> <p>&lt;Lundi 8 h&gt;</p> <p>C’était un jour comme les autres pour les étudiants, et la plupart d’entre eux avaient du mal à cause du syndrome du lundi. Beaucoup avaient des cernes sous les yeux, semblant ne pas avoir dormi la veille, grâce au week-end.</p> <p>« Sigh… Mec, je n’ai vraiment pas envie d’étudier… »</p> <p>« Tu crois que nous, si ? »</p> <p>« … Yaaaaawnnnn… Toi, tu as l’air de… »</p> <p>« Ferme ta gueule puante, connard… Tu fais peur aux filles… »</p> <p>« Ha ! Qui tu traites de puant, enfoiré ? C’est ta voix qui les effraie. »</p> <p>Des rires résonnèrent dans la salle, une tentative fragile de briser la monotonie du lundi. Les étudiants trouvaient du réconfort dans leur misère partagée, leurs plaisanteries formant une échappatoire temporaire aux cours et devoirs à venir.</p> <p>« Hé, quelqu’un a vu ce nouveau film ce week-end ? »</p> <p>Quelques têtes se tournèrent alors que la conversation passait des blues du lundi aux escapades du week-end.</p> <p>« Moi, oui ! C’était génial ! »</p> <p>« Vraiment ? J’ai entendu que c’était juste correct. »</p> <p>« Eh bien, tu as des critères bas, alors. »</p> <p>Les échanges continuèrent, avec des critiques de films, des projets du week-end et des remarques sarcastiques occasionnelles volant dans la salle.</p> <p>« Ils ont vraiment beaucoup de temps à perdre. »</p> <p>Que ce soit à cause de la jeunesse ou non, les voir ignorer les dangers environnants me faisait me demander si c’étaient là la future génération de Chasseurs. Bien sûr, les juger sous cet angle était erroné, mais nous, humains, ne pouvions nous empêcher de penser ainsi.</p> <p>TAK ! TAK ! TAK !</p> <p>Soudain, l’atmosphère changea lorsque la porte grinça et que le professeur entra dans la salle.</p> <p>« Bonjour, étudiants. »</p> <p>Les étudiants se calmèrent rapidement, réprimant les derniers rires, car ils craignaient plutôt notre professeure, Eleanor.</p> <p>« Elle est revenue, hein ? »</p> <p>Je ne savais pas pourquoi elle était partie, mais maintenant qu’elle était de retour, l’atmosphère redevint la même.</p> <p>Elle me jeta un regard pendant une seconde, ses yeux se plissant. Ce ne fut qu’un instant, mais je compris immédiatement le sens de son regard.</p> <p>« Elle a été informée. »</p> <p>Il semblait que les événements survenus pendant le voyage n’avaient pas échappé à ses oreilles, et compte tenu de son influence, c’était un résultat assez normal.</p> <p>THUD !</p> <p>En laissant tomber ses papiers sur son bureau avec un bruit sourd, elle tourna son attention vers nous.</p> <p>« Comme vous le savez tous, le test pratique pour lequel vous vous préparez implique plus que le simple déchiffrage de formules magiques. Aujourd’hui, je suis ici pour éclairer la véritable nature de ces formules que vous avez analysées dans vos rapports. » Les yeux d’Eleanor parcoururent la salle, son expression sévère inchangée.</p> <p>« Alors, elle va enfin le révéler. »</p> <p>Même si ces événements prenaient une direction que je ne connaissais pas au départ, grâce à notre déchiffrage des formules, je savais à quoi ressemblerait le prochain entraînement pratique.</p> <p>« Quoi ? »</p> <p>« Elles signifiaient quelque chose ? »</p> <p>« Je croyais que c’étaient juste des gribouillis aléatoires ? »</p> <p>Les étudiants éclatèrent en cris de surprise. Ce n’était rien d’inattendu, car le fait qu’ils aient passé beaucoup de temps à essayer de comprendre leur signification sans succès restait gravé dans leur mémoire.</p> <p>« Ces formules, poursuivit Eleanor, ne sont pas de simples configurations aléatoires de mana. Ce sont en réalité des blocs spéciaux d’une carte – une carte qui vous guidera vers le lieu du prochain test. » Elle fit une pause, laissant le poids de ses mots s’imprimer.</p> <p>Des murmures s’élevèrent parmi les étudiants. « Quoi ? Une carte ? Ça n’a aucun sens. »</p> <p>« Quelqu’un d’autre était au courant ? »</p> <p>« Je pensais qu’on analysait juste des formules magiques ! »</p> <p>Certains étudiants étaient furieux.</p> <p>« Ils regrettent maintenant de ne pas avoir tout donné. »</p> <p>C’était un phénomène courant sur Terre. Lorsque l’objectif des devoirs était clair, la plupart des étudiants avaient tendance à faire le strict minimum pour satisfaire ces objectifs. C’était particulièrement le cas lorsque la grille d’évaluation était révélée aux étudiants.</p> <p>Ils s’assuraient simplement que leurs devoirs répondaient aux conditions énoncées dans la grille sans vraiment essayer de comprendre le concept et de le réaliser pleinement.</p> <p>Mais une fois que ce devoir devenait crucial pour autre chose, ils le regrettaient, et c’était exactement ce qu’ils vivaient en ce moment.</p> <p>Eleanor resta impassible, son regard perçant à travers la confusion. « Le lien entre les formules magiques et les cartes n’est peut-être pas évident au premier abord, mais soyez assurés que c’est un élément crucial du test. »</p> <p>Les étudiants échangèrent des regards perplexes, la salle remplie de chuchotements incrédules et confus. Eleanor, cependant, sembla imperturbable, son regard indifférent.</p> <p>« Maintenant, avant que vous ne protestiez, comprenez ceci, continua Eleanor. On vous a donné suffisamment de temps pour analyser et comprendre ces formules. Aujourd’hui, je révèle leur véritable but. Vous avez jusqu’à jeudi pour trouver l’emplacement indiqué par ces blocs de carte. Les connaissances que vous avez acquises à partir des formules vous serviront à naviguer dans les défis à venir. »</p> <p>Une vague d’inquiétude balaya la salle. « Jeudi ? Ce n’est pas beaucoup de temps ! » « Comment sommes-nous censés trouver un emplacement à partir de ces formules ? » « C’est insensé ! »</p> <p>Eleanor leva la main, réduisant la salle au silence. « Je vous assure, ce test est conçu pour mettre à l’épreuve non seulement vos capacités intellectuelles, mais aussi votre ingéniosité. Considérez-le comme une application réelle de vos compétences en tant que futurs Chasseurs. » Cependant, la tension dans la salle monta d’un cran lorsque Eleanor lâcha une bombe inattendue. «</p> <p>De plus, il y a déjà un groupe qui a découvert de quoi il s’agissait avant même d’être informé. »</p> <p>Un murmure collectif parcourut la salle. Les étudiants échangèrent des regards stupéfaits, peinant à comprendre l’ampleur de ce qu’ils venaient d’entendre.</p> <p>« Quoi ? Comment est-ce même possible ? »</p> <p>« Quelqu’un a divulgué l’information ? »</p> <p>« C’est carrément impossible ! »</p> <p>Ils regardaient pathétiquement autour d’eux, cherchant les personnes susceptibles d’avoir fait une telle chose. Naturellement, si l’on découvrait que c’était notre groupe, cela pourrait créer un certain émoi. Je suis reconnaissant qu’elle n’ait au moins pas mentionné le nom du leader.</p> <p>En pensant cela, mes yeux rencontrèrent les yeux ambrés d’Irina. Elle me lança un regard rapide, puis détourna immédiatement son regard vers ailleurs.</p> <p>Cependant, je ne manquai pas le petit sourire qui se forma sur ses lèvres.</p> <p>Les étudiants échangèrent des regards sceptiques, mais Eleanor continua sans sourciller.</p> <p>« Vous êtes libres pour aujourd’hui. Utilisez votre temps libre à bon escient pour percer les mystères de ces formules. Souvenez-vous, le plagiat ne sera pas toléré. Chacun d’entre vous doit trouver l’emplacement indépendamment. »</p> <p>Et sur ces mots, elle quitta la salle, nous laissant tous seuls.</p>