Chapter 247 - Translation

<h1>Chapter 247 58.1 - Crossing Hearts</h1><p>Chapter 247 Chapter 58.1 - Crossing Hearts</p><p>People tend to get comfortable when things start turning into monotonous ones. It is called comfort zone, and it is one of the traits we humans have developed over the course of evolution.</p><p>Whenever we find something or somewhere safe, we would stick to it to survive. But as the time passed, this type of evolution became something different.</p><p>It became a trait symbolizing laziness. After all, the more you get comfortable, the more you will get stagnant.</p><p>And being stagnant means being content with yourself.</p><p>And this is not something I can ever accept.</p><p>THUD! THUD! THUD!</p><p>Standing in front of the training dummy, different kinds of thoughts passed through my head.</p><p>"Huff….."</p><p>Sweat was pouring from my face. It was the usual routine for me at this point. I woke up after sleeping for around three and a half hours and then started to train instantly.</p><p>"This should be enough for now."</p><p>I mumbled, reaching out the towel utilizing the formula I had been working on.</p><p>「Telekinesis」</p><p>It was the name, though the definition itself is a lot more complex. First-ranked magic spell that enables the user to control the forces by creating fields.</p><p>As I left the training room, the chill of the winter night embraced me, and the darkness loomed overhead.</p><p>The academy's corridors were quiet, the only sound echoing being the soft tap of my footsteps against the cold tiles.</p><p>"Huff…."</p><p>'It had been a while, had it?'</p><p>It was exceptionally cold this time, contrary to last year. However, it was doubtful that I could even remember it correctly. Sometimes I wondered, was my memory even right?</p><p>'Whatever.'</p><p>Then, I decided that thinking like this was pointless.</p><p>I walked briskly through the empty roads, my breath visible in the frigid air.</p><p>The dimly lit pathways and the occasional gusts of wind rattling the windows – it was a stark contrast to the bustling activity during the day.</p><p>As I ventured outside, the silence of the night was broken by distant sounds.</p><p>THUD! GIGGLE!</p><p>Intrigued, I followed the noises, my steps muffled on the snow-covered ground. As I approached, I could discern hushed voices and occasional laughter.</p><p>Peering around the corner, I saw a group of students gathered in an open area.</p><p>'Hmm?'</p><p>They seemed engrossed in a clandestine activity. Curiosity getting the better of me, I silently moved closer to eavesdrop on their conversation.</p><p>It was unusual for any students to even be awake at this hour of time. Unless people are training maniacs like me, their motives would be shady.</p><p>That was my own analysis, though, as nothing was certain.</p><p>"I didn't do anything like that….Please...Why don't you believe me?"</p><p>However, as I had concealed my presence utilizing my trait [Shadowborne], I finally crossed enough distance to be able to hear everything I needed to know.</p><p>"Sob….Please….Sob…."</p><p>"Heh, look at this little thwart."</p><p>As I witnessed the disturbing scene unfolding before me, my brain looked for any information for the people in front.</p><p>The girls, with a malicious glint in their eyes, circled around another student, their laughter echoing in the cold night air.</p><p>The victimized girl, visibly distressed, tried to defend herself with a meek voice, denying the accusations hurled at her.</p><p>'I see….'</p><p>This was a common case that happened in the world. People tend to become cruel when they hold power.</p><p>After all, we are all beings with egos inside them, and that ego is something that continuously encourages us to become something.</p><p>'It is a human's desire to become a god, but that desire is what makes them sink.'</p><p>SLAP!</p><p>As the sound of a slap echoed around the place, giggles followed.</p><p>"Shut up, bitch. Who are you to lie before me!"</p><p>SLAP!</p><p>"Hick…..I didn't do it…..I didn't do it…..I didn't do it….."</p><p>"Oh, look who's denying everything! We have proof, you little tramp! Or should I say, Mia?"</p><p>At the mention of the name 'Mia' specifically, the girl flinched.</p><p>"You thought we didn't know, right? Nobody would notice, right? Our little M….I….A….."</p><p>"Nooo...."</p><p>The girl continued to shrink while grabbing her knees with her arms. It was a common response to trauma, especially when it was something that the mind recognized as a threat to life.</p><p>The gesture of fetal position is an instinct that almost all humans have the moment they are born.</p><p>"Look at her Emma….She can't even take it…." One of the other girls came forward while looking at 'Mia' like she was a bug.</p><p>My mind, devoid of empathy or guilt, continued its dispassionate analysis.</p><p>It recognized this pattern as a common manifestation of power dynamics among humans. The desire for dominance, for asserting one's ego, often led to the degradation of others.</p><p>In times like these, I always found myself different from any general people out there, as if something inside me was always missing itself.</p><p>Like I was a person that came here as a silent observer.</p><p>The torment of the bullied girl escalated as one of the girl's leaders grabbed her by her hair, cruelly forcing her to face the damning evidence on the smartwatch.</p><p>The screen is illuminated with compromising images, capturing moments of Mia's vulnerability.</p><p>"See this, Mia? This was you, wasn't it?" The girl named Emma taunted sadistically, her voice dripping with contempt. "Look how happy you were, sitting on the laps of those boys. Selling yourself like a cheap thrill."</p><p>'Mia,' now physically restrained and emotionally battered, struggled to comprehend the gravity of the situation. Tears streamed down her face as she vehemently denied the accusations, her voice reduced to desperate sobs.</p><p>"No... It's not me... I never..." Mia's words were choked by the vice-like grip on her hair.</p><p>No, it wasn't because of the grip. From her eyes and the small gestures of her body, it was evident.</p><p>'She gave up.'</p><p>Her tensed body suddenly relaxed as if she had already accepted her fate.</p><p>'…..'</p><p>For some reason, it reminded me of previous Astron and his interactions with other students when he entered. Even though he was no longer here completely, he was still a part of mine.</p><p>Something….</p><p>A feeling appeared inside me.</p><p>The other girls, reveling in the spectacle, intensified their verbal assault, feeding off the power they held over Mia.</p><p>"Pathetic liar!"</p><p>SLAP!</p><p>"You thought you could fool everyone, huh?"</p><p>SLAP!</p><p>"I hate bitches like you the most! Do you know Ken dumped me because of you? He said she no longer liked me, and when I asked him if he had someone in his mind, he looked at you."</p><p>The accusations and physical blows rained down on Mia, who was trapped in a nightmarish cycle of humiliation. The girls, fueled by a toxic blend of resentment and power, reveled in their role as tormentors.</p><p>"You are always getting on my nerves. Were you seducing guys with this hair? They call this silky?" one of the girls mocked, grabbing a handful of Mia's hair with malicious intent.</p><p>People tended to ignore this fact because of the general conception of male aggressiveness. However, the reality of the female world is a lot more cruel than you would ever expect.</p><p>A woman's grudge and methods to undermine others are not just limited to physical aspects. They not only destroy their enemy in physical form but also in social form.</p><p>They destroy the target's reputation with gossip and use mental tormenting methods to torture.</p><p>And this was the perfect example of this case.</p><p>The viciousness of the assault seemed boundless, an unrestrained manifestation of the darker facets of human nature.</p><p>As the vile spectacle unfolded, Emma, the orchestrator of this twisted drama, called forth another girl into the malevolent spotlight.</p><p>'Hmm?'</p><p>The timid figure with glasses and visible bruises on her body stumbled forward, casting furtive glances at the tormentors who had summoned her. It looked like she was another victim of a</p><p>"Look who we've got here! Our dear Mia's not as innocent as she pretends," Emma declared with a triumphant smirk. "This one here," she gestured toward the bruised girl, "is the result of Mia's little outburst when they were alone. Turns out our precious Mia has a darker side."</p><p>The revelation injected a different shade of complexity into the situation. Mia, the seemingly helpless victim, had a side that contributed to the cycle of violence.</p><p>After all, there was no need to doubt that the girl named Emma was lying since she had no reason to do so.</p><p>The bruises on the timid girl testified to a narrative of reciprocal harm, blurring the lines between perpetrator and victim.</p><p>"Now, Melanie, it's time to show Mia what she deserves," Emma goaded, addressing the timid girl with the bruises. "Don't let her get away with it. Give her a taste of her own medicine."</p><p>Melanie hesitated, torn between the fear instilled by her tormentors and a glimmer of reluctance. The pressure to conform to the cycle of violence weighed heavily on her fragile shoulders.</p><p>"Come on, Melanie! Don't let her off easy. Show her we won't tolerate her crap!" Emma's encouragement, laced with cruelty, pushed Melanie to the brink. With a hesitant resolve, she raised her hand, her palm trembling.</p><p>SLAP!</p><p>The sound echoed through the desolate night, mingling with the cold wind that whispered through the empty streets.</p><p>"How does it feel?" Emma taunted, her voice dripping with sadistic satisfaction. The air seemed to thicken with tension as Melanie, caught in the web of coercion, gazed at Mia with conflicted emotions.</p><p>Melanie's initial reluctance morphed into a grim determination. The smile that spread across her face, while unsettling, mirrored the twisted satisfaction Emma and the others derived from this macabre display.</p><p>On the cold winter night, under the indifferent gaze of the stars, Melanie raised her hand once again. The second and then third slaps landed with a resounding crack, the sound reverberating through the silent darkness.</p><p>SLAP!</p><p>Mia's anguish was palpable, and the cycle of violence continued unabated. Each blow inflicted seemed to further erode any semblance of humanity in this cruel tableau.</p><p>"Keep going, Melanie! Make her pay for what she did to you," Emma goaded, reveling in the power dynamics she orchestrated. Melanie, now fully succumbing to the dark currents around her, unleashed a barrage of slaps.</p><p>The once timid girl, now consumed by the perverse satisfaction of power, delivered each blow with a disturbing sense of satisfaction.</p><p>'Bully-turned-bully behavior.'</p><p>It was a typical case and a behavior that contributed to the problem itself. The cold wind carried the sounds of violence and sadistic laughter, creating an eerie symphony under the starlit sky.</p><p>Despite my detached demeanor, a subtle urge to intervene flickered within me. It was an instinct, perhaps a trace of normality, trying to resist the apathy that usually governed my actions. However, my rational mind swiftly overruled this impulse.</p><p>'No. It is pointless.'</p><p>This was humanity's own nature, and I was no saint. Intervening offered no tangible benefits.</p><p>'But….'</p><p>However, at that moment, from the corner of my eyes, something appeared in my vision from very far away.</p><p>'I guess this is the hero's job.'</p><p>It was the perfect tailored job for our hero, after all.</p>

<h1>Chapitre 247 58.1 - Cœurs Entrelacés</h1> <p>Chapitre 247 Chapitre 58.1 - Cœurs Entrelacés</p> <p>Les êtres humains ont cette fâcheuse tendance à s'installer confortablement dans la routine. On nomme cela la zone de confort, un mécanisme psychologique que notre espèce a développé au fil de son évolution pour assurer sa survie.</p> <p>Dès que nous identifions un environnement ou une situation sécurisante, nous nous y agrippons instinctivement. Mais avec les siècles, ce réflexe de conservation s'est métamorphosé en quelque chose de bien plus ambigu.</p> <p>Il est devenu le symbole même de la complaisance. Car plus on s'enfonce dans ce confort rassurant, plus on s'enlise dans l'immobilisme.</p> <p>Et stagner, c'est renoncer à progresser.</p> <p>Une perspective que mon être tout entier refuse catégoriquement d'envisager.</p> <p>BOUM ! BOUM ! BOUM !</p> <p>Face au mannequin d'entraînement, mon esprit était traversé par un tourbillon de pensées contradictoires.</p> <p>" Pff...."</p> <p>La sueur perlait sur mon front, glissant le long de mes tempes. Cet entraînement matinal était devenu un rituel immuable. Trois heures et demie de sommeil à peine, puis le réveil brutal pour enchaîner immédiatement avec les exercices.</p> <p>" Ça devrait suffire pour aujourd'hui. « </p> <p>Je murmurai ces mots tout en attrapant ma serviette grâce au sort sur lequel je travaillais assidûment.</p> <p>« Télékinésie »</p> <p>Une magie de premier cercle, en apparence simple, mais dont les principes sous-jacents étaient d'une complexité déconcertante. Elle permettait de manipuler les champs de force pour déplacer des objets à distance.</p> <p>Lorsque je franchis le seuil de la salle d'entraînement, le vent glacial de cette nuit d'hiver m'enveloppa immédiatement de son étreinte mordante. Au-dessus de moi, le ciel nocturne étendait son voile obscur.</p> <p>Les couloirs de l'académie baignaient dans un silence de cathédrale, seulement troublé par le claquement métallique de mes semelles sur les carreaux glacés.</p> <p> » Pff...."</p> <p>'Cela faisait longtemps, n'est-ce pas ?'</p> <p>Le froid semblait plus intense que l'année précédente. Mais pouvais-je vraiment me fier à mes souvenirs ? Parfois, je doutais de la fiabilité même de ma propre mémoire.</p> <p>'Peu importe.'</p> <p>Je secouai mentalement ces pensées stériles.</p> <p>Mes pas résonnaient avec précision sur les chemins déserts, chaque expiration dessinant des nuages éphémères dans l'air glacial.</p> <p>Les lanternes dispensaient une lumière chétive, tandis que les rafales de vent faisaient trembler les vitres avec des cliquetis inquiétants - un contraste saisissant avec l'agitation diurne qui régnait habituellement en ces lieux.</p> <p>C'est alors que le silence fut déchiré par des bruits lointains.</p> <p>BOUM ! RIRES !</p> <p>Intrigué, je me dirigeai vers la source de ces sons, mes pas étouffés par la neige fraîche. À mesure que j'approchais, des voix étouffées et des rires occasionnels parvenaient à mes oreilles.</p> <p>Un coup d'œil par-dessus mon épaule me révéla un groupe d'étudiants rassemblés dans une clairière.</p> <p>'Hmm ?'</p> <p>Ils semblaient absorbés par une activité pour le moins suspecte. La curiosité l'emportant, je m'approchai avec la discrétion que me conférait mon trait [Ombre-Née].</p> <p>Il était pour le moins inhabituel de trouver des étudiants éveillés à une heure si tardive. À moins d'être des obsédés de l'entraînement comme moi, leurs motivations ne présageaient rien de bon.</p> <p>Telle était mon analyse, bien que je ne puisse en être absolument certain.</p> <p>" Je n'ai rien fait de tel... S'il vous plaît... Pourquoi ne me croyez-vous pas ?"</p> <p>En me rapprochant, je pus enfin saisir l'essence de la situation.</p> <p>" Sanglot... S'il vous plaît... Sanglot..."</p> <p>« Hé, regardez-moi cette petite merde. »</p> <p>Tandis que la scène se déroulait sous mes yeux, mon esprit analysait froidement la dynamique en jeu.</p> <p>Un cercle de filles aux yeux brillants de malice encerclait une étudiante visiblement en détresse, leurs rires cruels résonnant dans la nuit.</p> <p>La victime, tremblante, tentait de se défendre avec des dénégations faiblardes, comme si ses mots pouvaient la protéger de cette meute.</p> <p>'Je vois....'</p> <p>Un scénario classique dans notre société. Donnez un peu de pouvoir à certains individus, et vous verrez ressortir leur cruauté latente.</p> <p>Après tout, nous sommes tous mus par notre ego, cette force qui nous pousse constamment à vouloir devenir plus que ce que nous sommes.</p> <p>'L'homme aspire à devenir dieu, mais c'est précisément cette aspiration qui le perd.'</p> <p>CLAC !</p> <p>Le bruit sec d'une gifle fut suivi d'un concert de rires.</p> <p>« Ferme ton clapet, salope. Pour qui te prends-tu à mentir devant moi ! »</p> <p>CLAC !</p> <p>« Hic... Je ne l'ai pas fait... Je ne l'ai pas fait... Je ne l'ai pas fait... »</p> <p>« Oh, écoutez-la qui persiste ! On a des preuves, petite traînée ! Ou devrais-je dire, Mia ? »</p> <p>À l'évocation de son nom, la fille tressaillit comme sous l'effet d'une décharge électrique.</p> <p>« Tu croyais qu'on ne saurait pas, hein ? Que personne ne remarquerait, hein ? Notre chère M... I... A... »</p> <p>" Nooon..."</p> <p>La victime se recroquevilla davantage, enlaçant ses genoux dans une position fœtale. Une réaction archaïque face à un danger perçu comme mortel.</p> <p>Ce réflexe est inscrit dans notre ADN, un ultime rempart lorsque toute défense active devient impossible.</p> <p>" Regarde-la, Emma... Elle ne tient même pas le choc..." L'une des autres filles s'avança, regardant 'Mia' avec le mépris qu'on réserve aux insectes écrasés.</p> <p>Mon esprit, dépourvu de tout affect, poursuivait son analyse clinique.</p> <p>Cette situation n'était qu'une manifestation banale des dynamiques de pouvoir humaines. Le besoin de dominer, d'affirmer sa supériorité, conduit invariablement à l'humiliation d'autrui.</p> <p>Dans ces moments, je ressens toujours ce fossé qui me sépare des gens normaux, comme si une partie essentielle de mon humanité faisait défaut.</p> <p>Comme si j'étais un simple observateur détaché de cette réalité.</p> <p>Le calvaire de Mia atteignit un nouveau paroxysme lorsque la meneuse, Emma, l'agrippa par les cheveux, lui forçant brutalement le visage vers l'écran de sa montre connectée.</p> <p>Les images qui défilaient montraient la jeune fille dans des postures compromettantes, capturées à son insu.</p> <p>" Tu vois ça, Mia ? C'est bien toi, non ?« Emma ricana, sa voix ruisselant de méchanceté. » Regarde comme tu semblais heureuse, blottie contre ces garçons. À te vendre pour quelques attentions. "</p> <p>'Mia', maintenant physiquement immobilisée et psychologiquement anéantie, luttait pour comprendre comment elle avait pu en arriver là. Ses larmes traçaient des sillons brillants sur ses joues tuméfiées.</p> <p>" Non... Ce n'est pas moi... Je n'ai jamais..." Les protestations de Mia s'étranglèrent dans sa gorge sous l'étreinte brutale.</p> <p>Non, ce n'était pas la prise qui l'empêchait de parler. À la façon dont son regard se vidait progressivement, à la mollesse soudaine de ses membres, la conclusion était évidente.</p> <p>'Elle avait capitulé.'</p> <p>Son corps entier semblait s'être résigné, acceptant déjà son funeste destin.</p> <p>'....'</p> <p>Curieusement, cette scène me rappela l'ancien Astron et son arrivée à l'académie. Bien qu'il ne soit plus vraiment présent, une partie de lui subsistait en moi.</p> <p>Quelque chose...</p> <p>Une émotion fugace surgit en moi.</p> <p>Les autres filles, visiblement excitées par le spectacle, redoublèrent de violence verbale, s'enivrant de leur pouvoir sur Mia.</p> <p>" Pathétique menteuse !"</p> <p>CLAC !</p> <p>" Tu pensais vraiment pouvoir berner tout le monde ?"</p> <p>CLAC !</p> <p>« Je hais les salopes de ton espèce ! Tu sais que Ken m'a quittée à cause de toi ? Il a dit qu'il ne m'aimait plus, et quand je lui ai demandé s'il avait quelqu'un d'autre en tête, son regard s'est tourné vers toi. »</p> <p>Les accusations et les coups pleuvaient sur Mia, prise au piège d'un cauchemar éveillé. Ses bourreaux, enivrées par leur pouvoir et leur rancœur, semblaient prendre un plaisir malsain à ce jeu cruel.</p> <p>" Tu m'exaspères au plus haut point. Tu séduisais les garçons avec cette crinière ? Ils trouvent ça soyeux ?" se moqua l'une d'elles en saisissant une poignée de cheveux avec une intention manifestement malveillante.</p> <p>La plupart des gens ignorent cette réalité, trompés par les stéréotypes sur la violence masculine. Mais la cruauté du monde féminin dépasse souvent l'entendement.</p> <p>La vengeance d'une femme ne se limite pas aux coups physiques. Elle s'attaque méthodiquement à la réputation, use de tortures psychologiques raffinées, détruit systématiquement toute estime de soi.</p> <p>Et la scène qui se jouait devant moi en était la parfaite illustration.</p> <p>La brutalité semblait sans limites, comme si chaque nouvelle humiliation devait surpasser la précédente.</p> <p>Alors que le spectacle atteignait son paroxysme, Emma, l'instigatrice de cette mascarade sinistre, fit avancer une nouvelle protagoniste.</p> <p>'Hmm ?'</p> <p>Une silhouette timide, affublée de lunettes et couverte d'ecchymoses, fut poussée en avant. Son attitude craintive et ses regards furtifs suggéraient qu'elle était plutôt une victime qu'une complice.</p> <p>" Regardez qui nous avons là ! Notre innocente Mia n'est pas si pure qu'elle veut bien le faire croire,« annonça Emma avec un sourire de triomphe. » Celle-ci," elle désigna la fille couverte de bleus, "est le résultat des débordements de Mia lorsqu'elles étaient seules. Apparemment, notre petite sainte-nitouche a un côté obscur. "</p> <p>Cette révélation introduisait une nouvelle dimension au drame. Mia, la victime en apparence impuissante, semblait avoir activement participé à ce cycle de violence.</p> <p>Il n'y avait aucune raison de douter des dires d'Emma - elle n'avait rien à gagner à mentir.</p> <p>Les marques sur le corps de la fille timide témoignaient éloquemment d'une histoire de violences réciproques, brouillant les frontières entre bourreau et victime.</p> <p>" Maintenant, Melanie, il est temps de montrer à Mia ce qu'elle mérite,« Emma déclara d'un ton encourageant. » Ne la ménage pas. Fais-lui goûter à sa propre médecine. "</p> <p>Melanie hésita, visiblement tiraillée entre la peur de ses tourmenteurs et une certaine réticence morale. Le poids de la pression sociale semblait presque palpable.</p> <p>" Allez, Melanie ! Ne laisse pas filer cette occasion. Montre-lui qu'on ne tolère pas ses comportements !" Les encouragements sadiques d'Emma eurent raison des dernières résistances de Melanie. D'une main tremblante, elle leva le bras.</p> <p>CLAC !</p> <p>Le bruit résonna étrangement dans la nuit silencieuse, se mêlant au sifflement du vent à travers les branches nues.</p> <p>" Ça fait quel effet ?" Emma ricana, sa voix chargée de satisfaction malsaine. L'atmosphère semblait se charger d'électricité tandis que Melanie, désormais embrigadée, contemplait Mia avec des sentiments contradictoires.</p> <p>La réticence initiale de Melanie se transforma progressivement en une détermination trouble. Le sourire qui se dessina sur ses lèvres, bien que dérangeant, reflétait la même satisfaction perverse qui animait Emma et ses acolytes.</p> <p>Par cette nuit glaciale, sous le regard impassible des étoiles, Melanie leva à nouveau la main. La deuxième gifle, puis la troisième, retentirent avec une netteté cristalline.</p> <p>CLAC !</p> <p>La détresse de Mia était tangible, mais le cycle de violence se poursuivait inexorablement. Chaque coup porté semblait éroder un peu plus les dernières traces d'humanité dans cette scène grotesque.</p> <p>" Continue, Melanie ! Fais-la payer pour tout ce qu'elle t'a fait," Emma l'encouragea, visiblement ravie du spectacle qu'elle orchestrait. Melanie, désormais complètement investie dans son rôle, enchaîna les gifles avec une régularité mécanique.</p> <p>La fille autrefois timide semblait maintenant prendre un plaisir troublant à infliger cette punition, comme si chaque coup la libérait d'un poids invisible.</p> <p>'Le syndrome de la victime devenue bourreau.'</p> <p>Un classique des dynamiques de groupe pathologiques. Le vent glacial emportait les bruits des coups et les rires hystériques, créant une étrange symphonie nocturne.</p> <p>Malgré mon détachement habituel, une infime pulsion d'intervenir surgit en moi. Peut-être un vestige d'humanité luttant contre mon indifférence chronique. Mais mon rationalisme reprit rapidement le dessus.</p> <p>'Non. Ce serait inutile.'</p> <p>C'était dans la nature même de l'humanité, et je n'avais aucune prétention à jouer les sauveurs. Intervenir n'apporterait rien de concret.</p> <p>'Mais...'</p> <p>C'est alors qu'une mouvement périphérique attira mon attention, très loin dans mon champ de vision.</p> <p>'Voilà qui est parfait pour notre héros.'</p> <p>Après tout, ce genre de situation était exactement dans ses cordes.</p>