Chapter 114 - Translation

<h1>Chapter 114: Rage Of A Master</h1><p>"Right," Ludwig said, "I’ll try and fetch those whenever I can. As for now I need potions to use immediately," Ludwig said.</p><p>"For a thousand Kronas, I’d recommend these," she said as she pointed Ludwig to three sets of potions.</p><p>Three blue ones, three red, and three green.</p><p>Ludwig could immediately tell which is which.</p><p>"I even added flavor to them, since they’re usually bitter, they’re now Raspberry, Blueberry and lemon-Mint respectfully." She said in a beaming smile.</p><p>"I don’t need the stamina ones," Ludwig said, "I’ll just get the others," Ludwig said.</p><p>"Hmm, stamina potions are usually the most sought, since people tend to avoid being injured or mana sapped, but stamina is what they can’t help but waste. But hey, who am I to judge, the client is king," she said as she removed the stamina potions, "Your total is 450 Kronas," she said.</p><p>"Thank you," Ludwig said, he didn’t know if he was being scammed or not, or if this was the right price, so he handed her the amount immediately and took the potions in his ring.</p><p>"Stay safe!" she said as Ludwig was leaving the store.</p><p>Ludwig walked out of the store and headed to the teleportation sector, but just as he arrived there, a hand touched his shoulder.</p><p>Turning, he saw Van Dijk who seemed to have had no sleep, but at the same time didn’t look exhausted one bit.</p><p>"I can smell the wafting aroma of potions on you," Van Dijk said.</p><p>"Yes, since we were planning on going to the bog, I wanted to prepare," Ludwig said.</p><p>"You think that I’d leave my disciple without potio-" Van Dijk’s words stalled for a second, and almost immediately Ludwig felt an aura of incredible danger emanating from him.</p><p>[You Are In a Hostile Environment!]</p><p>"Ludwig... I’ll ask you a question, and you better answer me honestly," Van Dijk said.</p><p>His face was contorting, shivering even, and his pupils were widening, waning between black and red, as if trying to hold a beast from coming outside.</p><p>"Who did you meet today?"</p><p>"I guess I know what you mean, you’re talking about the werewolf?" Ludwig said.</p><p>Van Dijk’s hand which was on Ludwig’s shoulder tightened.</p><p>[Your Shoulder has dislocated]</p><p>-180hp</p><p>Ludwig’s left arm went limp. Though he didn’t experience any pain, the look on Van Dijk’s face was enough to tell that he was not playing games.</p><p>"Speak... in detail!" he iterated.</p><p>Mana like nothing Ludwig had seen before began radiating from Van Dijk, who seemed desperate in trying to keep it contained.</p><p>This was unbridled rage.</p><p>"I met him some time ago, probably about half an hour at most, at a Potion Store back in an ally over there," Ludwig pointed with his still functional arm.</p><p>"Stay here," Van Dijk said, and immediately burst out into tens of thousands of small bats that spread all over the city like a massive cloud.</p><p>The people around the teleportation gate immediately ran away in fear, and a few guards came rushing toward Ludwig.</p><p>"What’s going on here?" one of the guards asked.</p><p>Almost immediately three knights rushed in, one of them was Banner, and two other knights with him that Ludwig recognized.</p><p>"Oh, it’s the boy from yesterday," one of Banner’s companions said.</p><p>"What’s going on here?" Banner asked, until he noticed Ludwig’s shoulder which was out of place.</p><p>"What happened to you? Did a Djinn do this?" Banner asked as he pointed at Ludwig’s shoulder.</p><p>Ludwig finally took a better look at his shoulder and simply popped it back in place. Causing everyone around him to cringe from the audible sound of bone snapping back in place.</p><p>"Hah, little monster, that would make me at least wince," Banner said, "But tell me what’s with this malicious-looking aura and magic?" he asked.</p><p>"My master, he got in a pretty bad mood, I don’t know the reason, but he’ll be back soon," Ludwig explained.</p><p>Banner sighed, "Tell the squad to uphold order, nothing to see here, it’s just an angry mage. He won’t cause trouble when the Lord is here, I hope," Banner said.</p><p>After what seemed to be a very long time, the cloud of bats soon gathered and amassed itself back in the square right next to Ludwig.</p><p>"Ahem," Van Dijk said as he realized that everyone was looking at him.</p><p>"It seems that there was a rabid dog here in the city. I followed his tracks, but he had already left..." Van Dijk said.</p><p>"Do I need to call lord Sirou?" Banner asked.</p><p>"No need, the thing I was looking for has already left," Van Dijk said in an annoyed manner, he seemed frustrated.</p><p>"Ludwig," he said, "You need to have a way to contact me when things like this happen again, you could have died without even realizing it."</p><p>"It sure felt like it, he was terrifying," Ludwig said.</p><p>"What did you notice about him?" Van Dijk said as he pulled Ludwig to the side, "Tell me every boring little detail," he said in all seriousness.</p><p>Ludwig began describing the encounter, and all that the man said and the exact location and what he wore.</p><p>And after he was done though he didn’t have much to say, he asked, "Is there history between you?"</p><p>"History? Nah, there is only blood. Bad, nefarious, filthy blood. Regardless, as frustrating as it is, chasing after him is pointless right now. I placed some eyes in Rima, if he ever comes back, I’ll handle it."</p><p>"Would it be bad if we go back to the potion store and ask the store owner what he sold to him? Wouldn’t that help us at least know his objective or where he’s going?" Ludwig asked.</p><p>"Hah, you can go and do that, but if you die don’t blame me. There are things you should know, and things you shouldn’t, and then there are things you should fear, and things you must never disturb, as for that shop owner, she is all of them. Act rudely to her or her customers... well, all I can say is, she is someone even I don’t want to fight unless I have to."</p><p>Ludwig gulped down hard, that young ten-year-old?</p><p>"Huh, you must be confused about her. But polymorph is their best magic. So don’t treat her as a young girl, or else you’ll be devoured."</p><p>"You make her sound like she is some sort of dragon," Ludwig said.</p><p>"I knew you were smart," Van Dijk snickered, "Follow me, we’ll be going to the bog earlier than we expected."</p><p>Read latest chapters at f(r)eewebnovel Only</p>

<h1>Chapitre 114 : La Colère d'un Maître</h1> « D'accord », répondit Ludwig, « j'essaierai de les récupérer dès que possible. Pour l'instant, j'ai besoin de potions à utiliser immédiatement. » « Pour mille Kronas, je vous recommande celles-ci », dit-elle en montrant à Ludwig trois séries de potions. Trois bleues, trois rouges et trois vertes. Ludwig identifia immédiatement lesquelles étaient lesquelles. « J'ai même ajouté des arômes, car elles sont généralement amères. Maintenant, elles sont à la framboise, à la myrtille et à la menthe-citron, respectivement. » Elle affichait un sourire radieux. « Je n'ai pas besoin de celles pour l'endurance », déclara Ludwig. « Je ne prendrai que les autres. » « Hum, les potions d'endurance sont généralement les plus demandées, car les gens évitent de se blesser ou d'épuiser leur mana, mais l'endurance est ce qu'ils ne peuvent s'empêcher de gaspiller. Cependant, qui suis-je pour juger ? Le client est roi », dit-elle en retirant les potions d'endurance. « Votre total s'élève à 450 Kronas. » « Merci », répondit Ludwig. Il ne savait pas s'il se faisait arnaquer ou si c'était le juste prix, alors il lui remit immédiatement la somme et rangea les potions dans son anneau. « Restez en sécurité ! » lança-t-elle alors que Ludwig quittait la boutique. Ludwig sortit du magasin et se dirigea vers le secteur de téléportation, mais au moment où il arrivait, une main toucha son épaule. En se retournant, il vit Van Dijk, qui semblait n'avoir pas dormi, mais qui ne paraissait pas du tout épuisé. « Je peux sentir l'arôme des potions sur toi », déclara Van Dijk. « Oui, comme nous prévoyions d'aller dans le marais, je voulais me préparer », expliqua Ludwig. « Tu crois que je laisserais mon disciple sans potio— » Les mots de Van Dijk s'interrompirent une seconde, et presque aussitôt, Ludwig sentit une aura de danger incroyable émaner de lui. [Vous êtes dans un environnement hostile !] « Ludwig... Je vais te poser une question, et tu ferais mieux de me répondre honnêtement », dit Van Dijk. Son visage se tordait, tremblant même, et ses pupilles se dilataient, oscillant entre le noir et le rouge, comme s'il tentait de retenir une bête prête à sortir. « Qui as-tu rencontré aujourd'hui ? » « Je crois savoir ce que tu veux dire. Tu parles du loup-garou ? » répondit Ludwig. La main de Van Dijk, posée sur l'épaule de Ludwig, se resserra. [Votre épaule s'est disloquée] -180 PV Le bras gauche de Ludwig devint mou. Bien qu'il ne ressentît aucune douleur, l'expression de Van Dijk suffisait à indiquer qu'il ne plaisantait pas. « Parle... en détail ! » insista-t-il. Un mana comme Ludwig n'en avait jamais vu commença à irradier de Van Dijk, qui semblait désespéré de le contenir. C'était une rage déchaînée. « Je l'ai rencontré il y a quelque temps, environ une demi-heure tout au plus, dans une boutique de potions, dans une ruelle là-bas », indiqua Ludwig avec son bras encore fonctionnel. « Reste ici », ordonna Van Dijk avant de se disperser en des dizaines de milliers de petites chauves-souris qui se répandirent dans la ville comme un nuage massif. Les gens autour du portail de téléportation s'enfuirent immédiatement, terrifiés, et quelques gardes se précipitèrent vers Ludwig. « Que se passe-t-il ici ? » demanda l'un des gardes. Presque aussitôt, trois chevaliers arrivèrent en courant. L'un d'eux était Banner, accompagné de deux autres chevaliers que Ludwig reconnut. « Oh, c'est le garçon d'hier », dit l'un des compagnons de Banner. « Que se passe-t-il ici ? » demanda Banner, jusqu'à ce qu'il remarque l'épaule déboîtée de Ludwig. « Que t'est-il arrivé ? Un djinn a fait ça ? » demanda Banner en pointant l'épaule de Ludwig. Ludwig regarda enfin mieux son épaule et la remit simplement en place, provoquant un frisson chez ceux qui l'entouraient au son audible de l'os qui se remettait en place. « Ha, petit monstre, ça m'aurait au moins fait grimacer », commenta Banner. « Mais dis-moi, c'est quoi cette aura et cette magie maléfiques ? » « Mon maître, il est de très mauvaise humeur. Je ne connais pas la raison, mais il reviendra bientôt », expliqua Ludwig. Banner soupira. « Dites à l'équipe de maintenir l'ordre. Rien à voir ici, c'est juste un mage en colère. Il ne causera pas de problèmes tant que le Seigneur est ici, j'espère. » Après ce qui sembla une éternité, le nuage de chauves-souris se rassembla et se reforma sur la place, juste à côté de Ludwig. « Ahem », fit Van Dijk en réalisant que tout le monde le regardait. « Il semble qu'il y avait un chien enragé dans la ville. J'ai suivi ses traces, mais il était déjà parti... », déclara Van Dijk. « Dois-je appeler le seigneur Sirou ? » demanda Banner. « Inutile, la chose que je cherchais est déjà partie », répondit Van Dijk d'un ton agacé, visiblement frustré. « Ludwig », dit-il, « tu dois avoir un moyen de me contacter quand ce genre de chose se reproduit. Tu aurais pu mourir sans même t'en rendre compte. » « C'est ce que j'ai ressenti, il était terrifiant », avoua Ludwig. « Qu'as-tu remarqué à son sujet ? » demanda Van Dijk en attirant Ludwig à l'écart. « Dis-moi chaque petit détail ennuyeux », ajouta-t-il avec un sérieux absolu. Ludwig décrivit la rencontre, tout ce que l'homme avait dit, l'emplacement exact et ses vêtements. Une fois terminé, bien qu'il n'eût pas grand-chose à ajouter, il demanda : « Vous avez un passé commun ? » « Un passé ? Non, il n'y a que du sang. Du mauvais, du néfaste, du sang impur. Quoi qu'il en soit, aussi frustrant que cela soit, le poursuivre maintenant est inutile. J'ai placé quelques yeux à Rima. S'il revient, je m'en occuperai. » « Ce serait grave si nous retournions à la boutique de potions pour demander à la propriétaire ce qu'elle lui a vendu ? Cela ne nous aiderait pas à connaître son objectif ou sa destination ? » suggéra Ludwig. « Ha, tu peux y aller et essayer, mais si tu meurs, ne m'en veux pas. Il y a des choses que tu devrais savoir, et d'autres que tu ne devrais pas. Et puis il y a des choses que tu devrais craindre, et d'autres que tu ne dois jamais déranger. Quant à cette propriétaire, elle est tout cela à la fois. Sois impoli envers elle ou ses clients... eh bien, tout ce que je peux dire, c'est que c'est quelqu'un que je ne veux pas affronter, sauf si je n'ai pas le choix. » Ludwig avala difficilement sa salive. Cette petite fille de dix ans ? « Hein, tu dois être confus à son sujet. Mais la polymorphie est leur meilleure magie. Alors ne la traite pas comme une jeune fille, sinon tu seras dévoré. » « Tu la fais passer pour une sorte de dragon », remarqua Ludwig. « Je savais que tu étais intelligent », ricana Van Dijk. « Suis-moi, nous partons pour le marais plus tôt que prévu. » Lisez les derniers chapitres sur f(r)eewebnovel uniquement