Chapter 116 - Translation

<h1>Chapter 116: Know Thine Worth</h1><p>The man removed his feet from the stall and looked over to where Ludwig was pointing.</p><p>"Hah? Are you mad? That’s just something I use to... A thousand Kronas." The man stopped himself from potentially losing a ’stupid’ costumer.</p><p>Ludwig was about to pay it instantly, but he needed to make sure his expression was natural.</p><p>"Isn’t that too much for something you’re using to support your stall? I’ll give you two hundred," Ludwig said.</p><p>Your adventure continues at freewebnovel</p><p>"What are you doing?" Van Dijk asked, he seemed to have found something usable.</p><p>"I just found a piece of metal I can use to learn smiting," Ludwig said.</p><p>This confused Van Dijk.</p><p>The young man went around, -raised with extreme difficulty- the stall and pulled out the slab of metal, "I knew you had eyes, I don’t know what this was doing here, I mean this is a... fine? Piece of euuuh... black steel, yes, black steel, you have to give me more than two hundred Kronas dear..."</p><p>"Let’s go Ludwig, we’re in a hurry, also black steel is usually deep blue, not black," Van Dijk corrected.</p><p>"Fine, two hundred Kronas, hand it over," the seller said.</p><p>Van Dijk sighed, but didn’t want to stop his disciple from making a mistake, it’s still only two hundred Kronas, but if it was all it took to teach his disciple a lesson for not being scammed then its far too cheap a price to pay. He needs to learn that he could get scammed and lied to. No one is honest in the world after all.</p><p>Ludwig handed the two hundred Kronas and grabbed the weapon.</p><p>The man had a wide smirk on his face, "Thank you for your patronage," he said.</p><p>"Oi, what are you doing?" a short statured man soon approached the stall.</p><p>Ludwig grabbed the piece of metal in his hands, and the moment the old man saw it, his eyes widened, "What is that doing here? This was not something that I was selling," the old man said.</p><p>"It’s okay pops. It’s just a piece of metal, I got a hundred for it," the young man said. He cut the price by half, Ludwig further confirmed that this fool was nothing but a sleazy idiot.</p><p>"I’m sorry patrons, you can get something else that you want, but I wasn’t selling that," the old man said.</p><p>Ludwig wasn’t about to give up something this overpowered once he obtained it.</p><p>And Van Dijk, seemed to have realized that something was wrong. He gestured for Ludwig to give him the item.</p><p>Ludwig hesitated for a bit, but if Van Dijk wanted it, nothing could stop him.</p><p>Van Dijk grabbed the fragment, frowned and infused it with his own mana. The power behind his mana was so mighty and powerful that the stall owner fell on his back from fear and terror.</p><p>"Interesting... it’s actively refusing to be imbued, what sort of metal is this..." Van Dijk wondered.</p><p>"It’s a Relic," Ludwig said in a hushed tone.</p><p>"Oh, a Relic," Van Dijk said loudly to which the son and father were both surprised, "Seems you got it for a cheap price, you can keep it." Van Dijk said.</p><p>"As I said sir, I’m not selling that," the old man said as he stood up.</p><p>"Yeah, I didn’t know it was a relic, I would have asked for at least twenty thousand!" the young man said.</p><p>"That’s a relic you fool, even a million Krona isn’t enough!" the father said. Who also seemed to have finally realized the truth behind the treasure he had.</p><p>"A deal is a deal, it had been agreed to and confirmed. You have sold it, my disciple had bought it. It is your own fault and mistake for treating gold as dirt. You wouldn’t have ever known what this was if not for my disciple," Van Dijk said. "And if you have a problem with that, then you can come at me."</p><p>"Listen here mister!" the young ma said as he walked up to Van Dijk’s face pointing a finger.</p><p>’Oh, someone is going to die...’ that was the only thought that crossed Ludwig’s mind then.</p><p>"What’s going on here!" one of the guards said as he seemed to have noticed the potent mana discharge from earlier.</p><p>And the moment he saw Van Dijk.</p><p>"Black Tower Master Bastos Van Dijk, I give my greetings to the savior of Lufondal!" he said as he bowed deeply.</p><p>The moment the young man who was pointing his hands at Van Dijk understood what was going on, his finger seemed to deflate and curl back.</p><p>He then began hastily wiping some of the dust off Van Dijk’s robes, "Mister, you wouldn’t need to even pay for this, if I had known I would have given it to you all for free, is that right, father!"</p><p>The father immediately stood up, "Y-yes, for the savior, and the great Tower Master! I would gratefully offer it for free."</p><p>"We’re not hoodlums to take things for free, you have been paid the proper price, Ludwig, let’s go," Van Dijk said as he walked away from the stall.</p><p>"[Cleanse]" Van Dijk said as he was walking away, an aura of magic soon brushed past his clothes making them shinier. "I hate when others touch me." He said in disgust.</p><p>Ludwig had a fear that he might go back and eradicate the two, but thankfully that didn’t happen.</p><p>"Tell me, my boy, how did you recognize that thing? It looks dangerous," Van Dijk said.</p><p>"I don’t know, it called to me I guess," Ludwig lied.</p><p>"I see. Take good care of it, though I don’t know what it can be used for, that thing was able to easily shrug off my magic. Though I didn’t fully try, but it didn’t feel like it tried either. It looks like it was broken off of something.</p><p>"A sword," Ludwig said, "This is a fragment of a sword. Thankfully it’s shaped like the edge of a blade, though it looks jagged, it still is sharp."</p><p>"You’d still need to make a hilt and a guard for it, seems like it was broken from the blade."</p><p>Ludwig hesitated on telling him more about it, since no one could actually re-forge or melt this. If what the Lore of the weapon said was true. This thing was forged in the heart of a black hole... yeah, that ain’t happening here.</p><p>Visit freeweb(n)ovel.co(m) for the best novel reading experience</p>

Chapitre 116 : Connais ta valeur L'homme retira ses pieds de l'étalage et regarda vers l'endroit que Ludwig lui indiquait. « Hein ? Tu es fou ? C'est juste quelque chose que j'utilise pour... Mille kronas. » L'homme se retint de perdre un client « stupide ». Ludwig était sur le point de payer immédiatement, mais il devait s'assurer que son expression restait naturelle. « N'est-ce pas trop cher pour quelque chose qui sert à soutenir ton étal ? Je t'en donne deux cents », déclara Ludwig. « Qu'est-ce que tu fais ? » demanda Van Dijk, qui semblait avoir trouvé quelque chose d'utilisable. « Je viens de trouver un morceau de métal pour apprendre la forge », répondit Ludwig. Cela laissa Van Dijk perplexe. Le jeune homme contourna l'étal - avec une extrême difficulté - et sortit la plaque de métal. « Je savais que tu avais l'œil ! Je ne sais pas ce que ça faisait là. Enfin, c'est un... heu... beau morceau d'acier noir, oui, d'acier noir. Tu dois me donner plus de deux cents kronas, mon cher... » « Allons-y, Ludwig, nous sommes pressés. Et l'acier noir est généralement bleu foncé, pas noir », corrigea Van Dijk. « Bon, deux cents kronas, donne-les », dit le vendeur. Van Dijk soupira, mais ne voulut pas empêcher son disciple de commettre une erreur. Après tout, ce n'était que deux cents kronas. Si cela suffisait à lui apprendre à ne pas se faire escroquer, c'était un prix dérisoire à payer. Il devait comprendre qu'on pouvait le tromper et lui mentir. Personne n'est honnête dans ce monde, après tout. Ludwig tendit les deux cents kronas et saisit l'arme. L'homme afficha un large sourire narquois. « Merci pour votre achat », dit-il. « Hé, qu'est-ce que tu fabriques ? » Un homme de petite taille s'approcha de l'étal. Ludwig tenait le morceau de métal dans ses mains, et dès que le vieil homme l'aperçut, ses yeux s'écarquillèrent. « Qu'est-ce que ça fait ici ? Ce n'était pas à vendre », déclara le vieil homme. « Tout va bien, papa. C'est juste un morceau de métal, j'en ai tiré cent. » Le jeune homme divisa le prix par deux, confirmant à Ludwig que cet imbécile n'était qu'un idiot malhonnête. « Désolé, mes clients, vous pouvez prendre autre chose, mais je ne vendais pas ça », dit le vieil homme. Ludwig n'avait pas l'intention de lâcher un objet aussi puissant maintenant qu'il l'avait obtenu. Et Van Dijk semblait avoir réalisé que quelque chose clochait. Il fit signe à Ludwig de lui donner l'objet. Ludwig hésita un instant, mais si Van Dijk le voulait, rien ne pouvait l'en empêcher. Van Dijk saisit le fragment, fronça les sourcils et y infusa sa propre mana. La puissance de sa mana était si formidable que le vendeur tomba à la renverse, terrassé par la peur. « Intéressant... Il refuse activement d'être imprégné. Quel genre de métal est-ce... ? » s'interrogea Van Dijk. « C'est une Relique », murmura Ludwig. « Oh, une Relique », dit Van Dijk à voix haute, surprenant le père et le fils. « On dirait que tu l'as eue à un prix dérisoire. Tu peux la garder. » « Comme je l'ai dit, monsieur, je ne vends pas ça », déclara le vieil homme en se relevant. « Ouais, je ne savais pas que c'était une relique ! J'aurais demandé au moins vingt mille ! » s'exclama le jeune homme. « C'est une relique, imbécile ! Même un million de kronas ne suffirait pas ! » rétorqua le père, qui semblait enfin comprendre la valeur du trésor qu'il possédait. « Un marché est un marché. Il a été conclu et confirmé. Vous l'avez vendu, mon disciple l'a acheté. C'est votre faute et votre erreur d'avoir traité l'or comme de la boue. Vous n'auriez jamais su ce que c'était sans mon disciple », déclara Van Dijk. « Et si vous avez un problème avec ça, vous pouvez vous en prendre à moi. » « Écoutez bien, monsieur ! » Le jeune homme s'approcha du visage de Van Dijk en pointant un doigt. « Oh, quelqu'un va mourir... » Ce fut la seule pensée qui traversa l'esprit de Ludwig à cet instant. « Que se passe-t-il ici ? » Un garde s'approcha, ayant apparemment remarqué la puissante décharge de mana. Dès qu'il vit Van Dijk : « Maître Bastos Van Dijk de la Tour Noire, je salue le sauveur de Lufondal ! » s'exclama-t-il en s'inclinant profondément. Quand le jeune homme qui pointait Van Dijk comprit la situation, son doigt sembla se ratatiner et se rétracter. Il se mit à épousseter hâtivement la robe de Van Dijk. « Monsieur, vous n'auriez même pas besoin de payer ! Si j'avais su, je vous l'aurais offert gratuitement, n'est-ce pas, père ? » Le père se releva aussitôt. « O-oui, pour le sauveur et le grand Maître de la Tour ! Je vous l'offre gracieusement. » « Nous ne sommes pas des voyous pour prendre des choses gratuitement. Vous avez été payé au juste prix. Ludwig, partons », dit Van Dijk en s'éloignant de l'étal. « [Purification] », murmura Van Dijk en marchant. Une aura magique effleura ses vêtements, les rendant plus brillants. « Je déteste qu'on me touche », dit-il avec dégoût. Ludwig craignit qu'il ne revienne pour exterminer les deux hommes, mais heureusement, cela n'arriva pas. « Dis-moi, mon garçon, comment as-tu reconnu cette chose ? Elle semble dangereuse », demanda Van Dijk. « Je ne sais pas. Elle m'a appelé, je suppose », mentit Ludwig. « Je vois. Prends-en soin. Bien que je ne sache pas à quoi elle peut servir, cette chose a facilement repoussé ma magie. Je n'ai pas vraiment essayé, mais elle non plus, semble-t-il. On dirait qu'elle a été arrachée à quelque chose. » « Une épée », dit Ludwig. « C'est un fragment d'épée. Heureusement, il a la forme d'une lame. Bien qu'irrégulier, il reste tranchant. » « Il te faudra quand même fabriquer une garde et une poignée. On dirait qu'il a été brisé depuis la lame. » Ludwig hésita à lui en dire plus, car personne ne pourrait réellement reforger ou fondre ce métal. Si la légende de l'arme disait vrai, cette chose avait été forgée dans le cœur d'un trou noir... et ça, c'était impossible ici.