Chapter 300 - Translation

<h1>Chapter 300 71.1 - Approaching Event</h1><p>Chapter 300 Chapter 71.1 - Approaching Event</p><p>After returning to the academy, we were contacted by the government, a simple reward for the things that happened in the Phantom's Land.</p><p>That was in the range of expectations. After confirming that their findings matched with what we had described, things would operate smoothly.</p><p>At that time, I had already instructed Irina to leave many fire marks on the ground to show that she was the one who clashed with the demon. Though there were some Awakened with wide abilities regarding time and investigations that could reconstruct the scene normally, Belthazor's unique space manipulation made it impossible.</p><p>Most of the time, when one defeats any type of Awakened or monster with specific qualities, the defeated Awakened would leave a small phenomenon regarding their abilities.</p><p>For instance, if I were to kill Irina, she would most likely explode. For Belthazor, he created a small space ripple around the place, disturbing the magical spells and traits.</p><p>That was the reason why the investigation team sent by the government was most likely unable to reconstruct.</p><p>In any case, after we got the reward, which for me was quite a lot of Valer, a hefty sum of fifty thousand, we returned to the academy.</p><p>'The academy had declared a three-day vacation.'</p><p>Since the events of the Phantom's Land also shook quite a lot of students as well as the personnel instructors, the academy decided to give students some time.</p><p>It made sense since I also felt quite disturbed after waking up.</p><p>'It all makes sense if we all lived a different life, yet it is also impossible to confirm.'</p><p>There were many pieces of information in my head, yet all of them were blurry and non-continuous. Thus, at the end of the day, I could only leave those thoughts to myself.</p><p>'Maybe after learning more about [Mind Magic] or, in other words, [Psychic] magic, then I can look for a spell to recover whatever happened there.'</p><p>Then, without any further thought, the place I needed to head was confirmed.</p><p>CREAK!</p><p>As I entered the library, the familiar scent of old books and some parchment surrounded me. The vast shelves filled with tomes and some hidden 'grimoires' were a testament to the accumulated knowledge within these hallowed walls.</p><p>'Hmm….There are still some students here…'</p><p>The atmosphere was tranquil, with only a few diligent students scattered around, engrossed in their studies.</p><p>I generally didn't visit the library in the morning hours since it was pretty crowded, and I was more focused on my physical training and improvements.</p><p>Though I could do the same today as well, I decided not to do so and take a break for my body to recover. It was my guess, but after the battle with Belthazor and absorbing some of its stats with [Vengeful Bane], I needed to give my body some time to adapt.</p><p>I made my way to the section dedicated to magic books, my eyes scanning the spines for anything related to mind magic. The titles ranged from the basics of telepathy to advanced topics on psychic manipulation. Finally, I spotted a rather modernly covered book titled &lt;How to Unveil the Mysteries of the Mind: A Comprehensive Guide to Mind Magic.&gt;</p><p>The cover gleamed with a sleek design, a departure from the ancient aesthetic of many other volumes in the library.</p><p>As I opened the book, I noticed the clean layout and organized structure. The author, a recently promoted Mage Scholar from the prestigious Valerian Magic University, had divided the content into chapters, making it accessible for beginners like me.</p><p>'A recently promoted Mage Scholar.'</p><p>On the way to return, I searched for some articles regarding the Disciple of Psychic Magic to see how developed it was or what it was used for.</p><p>And, just as I had initially assumed, most humans didn't possess skills or traits regarding psychic attributes. This was somehow explained in the [Awakened Distribution Theory], but it was still a theory and not a law that was confirmed.</p><p>However, those who rarely possessed Psychic attributed [Traits] were mostly deemed dangerous by the government since they tended to perform villainous acts.</p><p>As you know, trait development is directly related to the users understanding of the concept and how much they use their own traits to develop it.</p><p>To improve such traits, one generally needs to use them. For instance, if one possessed a unique trait named [Puppeteer], which is a type of Psychic Attribute, they needed to control other humans and beings to improve such traits, and this tended to be viewed as an evil act.</p><p>Therefore, it was very hard to find information on such traits. Of course, there are also many magical spells that are developed in the field of magic that anyone can use. However, these spells are also strictly regulated and very hard to master and use.</p><p>For instance, the spell Irina had used to enter my dream, 「Phantasmal Transfer」, a type of Psychic attribute spell. Though it is more of a low-level and simple magic, it is still quite effective.</p><p>Entering a person's dream and consciousness to explore their memories of the past or an important event could be utilized by many government officials to interrogate.</p><p>As those thoughts passed through my head, I started reading the book.</p><p>The first chapter was named Chapter 0, and it delved into the fundamental concepts of mind magic as well as psychology, introducing terminology and explaining the basics of how a mind works. Though it was very good for a person to achieve general knowledge before reading about the spells and magic part, I was already knowledgeable in such terms.</p><p>After all, all that education from Earth was still inside my head, as well as my own experiences.</p><p>'Still, let's see the opinions of a new graduate.'</p><p>There were some discrepancies in the development of psychology of this world compared to Earth, but I still decided to read the author's marks.</p><p>The author's commentary on general psychology was enlightening, offering a fresh perspective on familiar concepts. Their writing style was engaging, weaving together theory and practical application in a seamless narrative.</p><p>'Interesting. He is quite talented at analogies.'</p><p>As I read through the pages, I found myself nodding in agreement with the author's observations.</p><p>They touched upon topics such as cognitive processes, memory formation, and the subconscious mind, providing a holistic understanding of the human psyche.</p><p>'Manipulating Cognitive Process, huh? An interesting idea.'</p><p>There were also some small hints at the author's thoughts and how the future of the book would be designed.</p><p>'This guy possesses a trait related to Psychic attributes.'</p><p>The author's own experiences and insights added depth to the discussion, bridging the gap between theory and practice that couldn't be normally understood.</p><p>I could easily confirm it since with [Perceptive Insight], my speed of understanding the essence of any concept was a lot faster, and somehow, I could even grasp the the feeling of its intervention.</p><p>'Aspiring Assistant Professor Mitchell Brady, huh? I may pay him a visit in the future.'</p><p>Recording the name of the author in my head, I continued to read the book while studying it,</p><p>With each turn of the page, I felt a sense of familiarity and intrigue, eager to explore the depths of mind magic in the chapters to come.</p><p>The author's emphasis on foundational knowledge before delving into spells and incantations mirrored my own approach to learning, reinforcing the importance of understanding the fundamentals.</p><p>*******</p><p>PUFF!</p><p>As I closed the book, the newfound knowledge about mind magic lingering in my thoughts, I decided to leave the serene atmosphere of the library.</p><p>'So, utilizing. Psychic Psions to somehow connect the Spiritual(Astral) projection of a person is a thing. Interesting.'</p><p>There were many concepts that needed to be practiced, yet for the first day, this amount was enough.</p><p>Just as I was leaving, suddenly, I felt a presence before me. No, the correct world would be the person before me suddenly tripped.</p><p>–THUD!</p><p>"Careful."</p><p>Instantly reaching out for the person's arm, I made her regain her balance, grabbing her from her right wrist.</p><p>"Ah…."</p><p>She gasped, turning her head to look at me. The bangs covered the student's head, and her posture was slouched.</p><p>'Lack of confidence. Bad posture, lack of physical activity.'</p><p>I met her gaze for a brief second, and in that moment, I sensed a hint of vulnerability.</p><p>However, as quickly as our eyes connected, she averted her gaze, unable to maintain eye contact. She held a stack of books tightly against her chest, and her gratitude was expressed with a soft "Thank you."</p><p>It was clear she struggled with social interactions, and the brief encounter left an impression. As she mumbled her thanks, she walked past me, yet my eyes didn't miss the lack of synched movements of her right leg and left one.</p><p>'Injured left ankle and damaged glutes. I guess she is still being bullied.'</p><p>I thought, remembering that evening. People didn't change in such a short amount of time, and what Ethan did wasn't necessarily a good thing for the victim either.</p><p>Rather than giving hungry people a caught fish, teaching them how to catch tended to work more.</p><p>'Well, this still is enough.'</p><p>After confirming that she still continued to come to the library, I slowly reached the door.</p><p>CREAK!</p><p>The heavy wooden door creaked as I exited, and the scent of old books slowly faded behind me.</p><p>The evening sun painted the academy grounds with warm hues as I strolled along the cobblestone paths. Students were scattered across the campus, enjoying the unexpected holiday. Laughter and chatter filled the air, creating a lively ambiance.</p><p>As I walked, I couldn't help but notice the benches were occupied by students engrossed in conversations; some engaged in animated discussions, while others simply enjoyed each other's company. The holiday spirit was palpable, and the usual seriousness of the academy seemed to have momentarily lifted.</p><p>I observed couples sitting close together, sharing stories and laughter. The atmosphere was so different from the usual intensity of training and studies.</p><p>'Still, being watched in such a situation certainly makes me unable to enjoy it.'</p><p>I couldn't help but shake my head inward as I made my way to my room.</p><p>–DING!</p><p>Just at that moment, the voice of my smartwatch ringing echoed in my head.</p><p>'Hmm?'</p><p>Looking at the notification, I saw it came from the [Horde].</p><p>[Horde: Sir, as per your request, we have been watching the movements of the Azure Guild and the events surrounding them. And we can confirm that Redcrushers are starting to move. The rest of the information is in the attachment.]</p><p>The moment I saw the message, I couldn't help but shake my head.</p><p>'I guess the time for Emily's Guild event is approaching. It is time to maximize my profits.'</p><p>With that thought, I started typing my reply.</p><p>[Sell the Shares I own in Azure Crest Guild to the possible investors, and then transfer the money into many different accounts to make it untraceable.]</p><p>With that instruction, I closed the smartwatch and returned to my room.</p><p>After all, just from investing in Emily's guild, I had made close to 1 Million Valer profit…..</p>

<h1>Chapitre 300 71.1 - L'Événement Approchant</h1> <p>Chapitre 300 Chapitre 71.1 - L'Événement Approchant</p> <p>Dès notre retour à l'académie, les autorités gouvernementales nous contactèrent pour nous remettre une récompense officielle suite aux événements survenus dans les terres du Phantom's Land.</p> <p>Cette démarche s'inscrivait parfaitement dans le cadre de nos prévisions. Après vérification minutieuse de la concordance entre leurs conclusions et nos témoignages, les formalités administratives se déroulèrent sans la moindre complication.</p> <p>J'avais pris soin, avant notre départ, de demander à Irina de laisser d'innombrables marques de brûlures sur le terrain, preuves tangibles qu'elle avait bien été celle à affronter le démon. Bien que certains Éveillés disposent de capacités spatio-temporelles permettant théoriquement de reconstituer une scène, les particularités de la manipulation spatiale propre à Belthazor rendaient toute tentative vaine.</p> <p>De manière générale, lorsqu'on vient à bout d'un Éveillé ou d'une créature aux caractéristiques uniques, le défunt laisse derrière lui une manifestation résiduelle de ses pouvoirs.</p> <p>Pour prendre un exemple concret, si je devais éliminer Irina, son corps exploserait très probablement. Dans le cas de Belthazor, il générait en permanence une distorsion spatiale locale qui brouillait les sorts magiques et les projectiles.</p> <p>C'est précisément pourquoi l'équipe d'enquête gouvernementale n'a probablement pu établir une reconstitution fidèle des événements.</p> <p>Quoi qu'il en soit, après réception de notre récompense – dans mon cas, une somme conséquente de cinquante mille Valer –, nous regagnâmes les murs de l'académie.</p> <p>« L'administration a décrété trois jours de congés exceptionnels. »</p> <p>Les répercussions psychologiques des événements du Phantom's Land ayant profondément affecté étudiants et enseignants, l'académie jugea nécessaire d'accorder à tous un répit bien mérité.</p> <p>Cette décision était parfaitement logique, car moi-même, à mon réveil, je ressentais une certaine perturbation intérieure.</p> <p>« Tout prendrait un sens cohérent si nous avions vécu une existence parallèle, mais impossible d'en obtenir la confirmation. »</p> <p>Mon esprit était saturé d'informations fragmentaires, toutes floues et décousues. En définitive, je n'avais d'autre choix que de garder ces pensées pour moi-même.</p> <p>« Peut-être qu'en approfondissant mes connaissances en [Magie Mentale] ou, pour employer le terme technique, en magie [Psychique], je pourrais découvrir un sortilège capable de restaurer la mémoire des événements survenus là-bas. »</p> <p>Ces réflexions en tête, je me dirigeai vers ma destination sans plus attendre.</p> <p>CRIIIIK !</p> <p>En franchissant le seuil de la bibliothèque, l'odeur caractéristique des vieux parchemins et des reliures anciennes m'enveloppa immédiatement. Les imposantes étagères croulant sous le poids des grimoires et de quelques « ouvrages interdits » témoignaient du savoir accumulé entre ces murs vénérables.</p> <p>« Hmm… Il reste encore quelques étudiants studieux... »</p> <p>Une atmosphère de calme studieux régnait, seulement troublée par la présence discrète de quelques élèves absorbés dans leurs recherches.</p> <p>D'ordinaire, j'évitais la bibliothèque en matinée, période d'affluence maximale où je préférais consacrer mon temps à l'entraînement physique.</p> <p>Bien que j'aurais pu maintenir cette routine aujourd'hui, j'avais opté pour un repos réparateur afin de permettre à mon organisme de récupérer. Selon mes estimations, après le combat éprouvant contre Belthazor et l'absorption partielle de ses statistiques via [Vengeful Bane], mon corps nécessitait une période d'adaptation.</p> <p>Je me dirigeai vers la section réservée aux arts magiques, mes doigts effleurant les dos des ouvrages à la recherche de traités sur la magie mentale. Les titres proposaient un éventail allant des fondamentaux de la télépathie aux techniques avancées de manipulation psychique. Mon attention fut finalement attirée par un volume à la couverture moderne intitulé <Comment percer les mystères de l'esprit : Un guide complet de la magie mentale>.</p> <p>Sa jaquette brillante arborait un design contemporain qui contrastait singulièrement avec le style antique des autres ouvrages de la collection.</p> <p>En feuilletant l'ouvrage, je notai immédiatement sa mise en page aérée et sa structure pédagogique. L'auteur, un Mage Érudit fraîchement diplômé de la prestigieuse Université Magique Valérienne, avait organisé le contenu en chapitres thématiques, le rendant accessible même aux novices comme moi.</p> <p>« Un Mage Érudit récemment promu... »</p> <p>Sur le chemin du retour, j'avais consulté divers articles sur les applications contemporaines de la magie psychique afin d'en évaluer le niveau de développement.</p> <p>Et, comme je l'avais initialement supposé, la majorité des humains ne possédaient aucune aptitude innée liée aux attributs psychiques. Ce phénomène s'expliquait partiellement par la [Théorie de la Distribution des Éveillés], mais celle-ci demeurait à ce stade une simple hypothèse, non une loi vérifiée.</p> <p>Cependant, les rares individus dotés de [Traits] psychiques étaient souvent perçus comme des menaces potentielles par les autorités, en raison de leur propension à commettre des actes répréhensibles.</p> <p>Comme vous le savez, le développement des traits est intrinsèquement lié à la compréhension conceptuelle qu'en a l'utilisateur et à son application pratique.</p> <p>Pour perfectionner de tels traits, leur utilisation régulière s'avère généralement nécessaire. Prenons l'exemple d'un individu possédant un trait unique nommé [Marionnettiste], de type psychique : pour le développer, il devrait exercer un contrôle sur d'autres êtres vivants, pratique souvent assimilée à des agissements malveillants.</p> <p>Par conséquent, les informations concernant ces traits demeurent extrêmement rares. Certes, il existe de nombreux sorts magiques développés dans ce domaine et accessibles théoriquement à tous. Cependant, leur usage fait l'objet d'une réglementation draconienne et leur maîtrise s'avère particulièrement ardue.</p> <p>À titre d'exemple, le sort qu'Irina avait employé pour pénétrer dans mon rêve, 「Transfert Phantasmal」, relève de la magie psychique. Bien que classé parmi les sorts de niveau élémentaire, son efficacité n'en demeure pas moins remarquable.</p> <p>La capacité à s'infiltrer dans l'esprit d'autrui pour explorer ses souvenirs ou des événements marquants pourrait s'avérer extrêmement utile pour les services d'interrogation gouvernementaux.</p> <p>Tandis que ces réflexions défilaient dans mon esprit, je commençai ma lecture attentive de l'ouvrage.</p> <p>Le chapitre préliminaire, sobrement intitulé Chapitre 0, posait les fondements théoriques de la magie mentale et de la psychologie, introduisant la terminologie spécialisée et expliquant les mécanismes fondamentaux de la cognition. Bien que conçu comme une introduction avant d'aborder les aspects pratiques, ces concepts m'étaient déjà familiers.</p> <p>Après tout, l'intégralité de mon éducation terrienne demeurait parfaitement accessible dans ma mémoire, tout comme mes expériences personnelles.</p> <p>« Néanmoins, voyons ce qu'un jeune diplômé a à nous apprendre. »</p> <p>Certaines divergences existaient entre la psychologie de ce monde et celle de la Terre, mais je pris le temps de lire attentivement les annotations marginales de l'auteur.</p> <p>Ses commentaires sur les concepts psychologiques de base se révélaient particulièrement éclairants, offrant une perspective neuve sur des notions pourtant connues. Son style d'écriture, fluide et captivant, parvenait à marier harmonieusement théorie et applications concrètes.</p> <p>« Intéressant. Il maîtrise parfaitement l'art de l'analogie. »</p> <p>Au fil des pages, je me surpris à hocher la tête en signe d'approbation devant certaines de ses observations.</p> <p>L'auteur abordait des thèmes aussi variés que les mécanismes cognitifs, la formation des souvenirs ou les arcanes de l'inconscient, proposant ainsi une vision holistique de la psyché humaine.</p> <p>« Manipuler les processus cognitifs, hum ? Voilà une piste intéressante. »</p> <p>L'ouvrage contenait également des indices sur la pensée de son auteur et la structure future du contenu.</p> <p>« Ce type possède incontestablement un trait lié aux attributs psychiques. »</p> <p>Ses expériences personnelles et ses insights ajoutaient une profondeur précieuse au discours théorique, comblant le fossé entre abstraction et pratique qui demeure habituellement incompréhensible.</p> <p>Avec [Perceptive Insight], ma capacité à saisir l'essence d'un concept s'en trouvait considérablement accélérée, au point que je pouvais presque percevoir son intervention subtile.</p> <p>« Mitchell Brady, aspirant professeur assistant, hein ? Je devrais peut-être lui rendre visite prochainement. »</p> <p>Après avoir mémorisé le nom de l'auteur, je poursuivis ma lecture studieuse de l'ouvrage.</p> <p>À chaque page tournée, je ressentais à la fois une étrange familiarité et une curiosité grandissante, impatiente d'explorer les profondeurs de la magie mentale dans les chapitres ultérieurs.</p> <p>L'insistance de l'auteur sur l'acquisition rigoureuse des fondamentaux avant d'aborder les aspects pratiques reflétait parfaitement ma propre méthodologie d'apprentissage, soulignant l'importance cruciale de maîtriser les bases.</p> <p>*******</p> <p>POUF !</p> <p>En refermant l'ouvrage, mon esprit empli des nouvelles connaissances acquises sur la magie mentale, je décidai de quitter l'atmosphère sereine de la bibliothèque.</p> <p>« Utiliser des Psions Psychiques pour établir une connexion avec la projection astrale d'un individu s'avère donc possible. Fascinant. »</p> <p>Bien que de nombreux concepts méritaient une mise en pratique, je jugeai ces premières acquisitions suffisantes pour aujourd'hui.</p> <p>Alors que je m'apprêtais à partir, je perçus soudain une présence devant moi. Ou plutôt, la personne en face de moi trébucha maladroitement.</p> <p>–BOUM !</p> <p>« Attention. »</p> <p>D'un réflexe vif, j'attrapai son bras droit pour prévenir sa chute, ma main enserrant fermement son poignet.</p> <p>« Ah… »</p> <p>Elle laissa échapper un petit cri de surprise avant de tourner son visage vers moi. Ses cheveux en frange lui masquaient partiellement le visage, et sa posture voûtée trahissait un manque d'assurance.</p> <p>« Déficit de confiance en soi. Posture affaissée, manque manifeste d'activité physique. »</p> <p>Nos regards se croisèrent fugacement, et dans cet instant furtif, je perçus une vulnérabilité palpable.</p> <p>Cependant, dès que nos yeux se rencontrèrent, elle détourna immédiatement le regard, incapable de soutenir le contact visuel. Serrant contre sa poitrine une pile de livres instable, elle murmura un timide « Merci » à peine audible.</p> <p>Son malaise évident dans les interactions sociales laissait une impression particulière. Tandis qu'elle formulait ses remerciements à voix basse, je remarquai une légère asymétrie dans sa démarche.</p> <p>« Cheville gauche blessée et muscles fessiers endommagés. Elle subit toujours des sévices, j'imagine. »</p> <p>Mes pensées retournèrent à cette soirée mémorable. Les mentalités ne changent pas en si peu de temps, et l'intervention d'Ethan n'avait peut-être pas apporté le réconfort escompté à la victime.</p> <p>Plutôt que d'offrir un poisson à un affamé, il est préférable de lui enseigner l'art de la pêche.</p> <p>« Enfin, c'est déjà un début. »</p> <p>Constater qu'elle continuait à fréquenter la bibliothèque malgré tout me rassura quelque peu avant que je ne reprenne lentement mon chemin vers la sortie.</p> <p>CRIIIIK !</p> <p>Le grincement caractéristique de la lourde porte en bois marqua mon passage, tandis que l'odeur des vieux livres s'estompait progressivement derrière moi.</p> <p>Les rayons du soleil couchant enveloppaient le campus académique de teintes chaudes tandis que j'arpentais les allées pavées. Des groupes d'étudiants dispersés profitaient pleinement de ces vacances imprévues. Des éclats de rire et des conversations animées emplissaient l'air, créant une atmosphère vivante et détendue.</p> <p>Au cours de ma promenade, je remarquai que tous les bancs étaient occupés par des étudiants engagés dans des échanges variés ; certains discutaient avec animation, tandis que d'autres se contentaient de savourer cette compagnie paisible. L'esprit des vacances était tangible, et la rigueur habituelle de l'académie semblait momentanément suspendue.</p> <p>J'observai au passage des couples assis côte à côte, partageant confidences et éclats de rire. L'ambiance contrastait radicalement avec l'intensité habituelle des entraînements et des études académiques.</p> <p>« Mais être constamment observé dans ce genre de situation m'empêche d'en profiter pleinement. »</p> <p>Je ne pus réprimer un imperceptible haussement intérieur d'épaules en me dirigeant vers ma chambre.</p> <p>–DING !</p> <p>À cet instant précis, l'alerte de ma smartwatch résonna dans mon crâne.</p> <p>« Hmm ? »</p> <p>En consultant la notification, je constatai qu'elle émanait de la [Horde].</p> <p>[Horde : Monsieur, conformément à vos instructions, nous avons surveillé les mouvements de la Guilde Azure et les événements connexes. Nous confirmons le début des manœuvres des Redcrushers. Les informations complémentaires sont jointes à ce message.]</p> <p>À la lecture de ce communiqué, je ne pus m'empêcher de hocher la tête avec une certaine résignation.</p> <p>« Je suppose que l'événement lié à la guilde d'Emily approche à grands pas. Il est temps d'optimiser mes gains au maximum. »</p> <p>Cette pensée en tête, je commençai à rédiger ma réponse.</p> <p>[Vendez immédiatement toutes mes actions dans la Guilde Azure Crest aux investisseurs intéressés, puis procédez au transfert des fonds sur plusieurs comptes sécurisés pour en brouiller la trace.]</p> <p>Sur ces instructions, je refermai l'interface de ma smartwatch avant de regagner ma chambre.</p> <p>Après tout, rien qu'en investissant judicieusement dans la guilde d'Emily, j'avais déjà réalisé un bénéfice avoisinant le million de Valer...</p>