Chapter 309 - Translation

<h1>Chapter 309 73.2 - Two Sides</h1><p>Chapter 309 Chapter 73.2 - Two Sides</p><p>"Hello." Sylvie entered the room, her face looking a little more tired than usual.</p><p>"Hello." Astron greeted her back with a subtle nod, leaning to the wall. In his hands was the book he had recently brought from the library.</p><p>"What are you reading?" She asked while naturally sitting down beside him. Normally, she would be with the other club members, but right now, she wasn't in the mood to have loud talks with her friends.</p><p>"It is a book about Psychology and Mind Magic,"?Astron replied without raising his head from the book.</p><p>"Hmm?" Pondering about the previous times, she thought.</p><p>'When did he start showing interest in Psychology? I hadn't seen him studying it before.'</p><p>Just as she asked herself, she heard his voice. "I just recently started."</p><p>"Wh-"</p><p>"It is not that hard to notice what you think."</p><p>Sylvie leaned back against the wall, her eyes fixed on the cover of the book. "Mind Magic, huh? That sounds interesting. What made you decide to delve into psychology?"</p><p>Astron closed the book and set it aside, his piercing gaze meeting Sylvie's. "I've found that understanding the intricacies of the mind can be beneficial in various situations. It provides insight into human behavior and motivations, aiding in decision-making."</p><p>'Is it really, though?'</p><p>From the moment that Astron woke up in that Phantom's Land, Sylvie had noticed that she was no longer able to see his emotions underneath. Previously, she could still see some faltering emotions behind that grey barrier, but now it was completely grey.</p><p>Sylvie tilted her head, a curious expression on her face. "So, you're studying it for practical reasons?" She asked, looking for a possible clue.</p><p>Astron nodded. "Practicality is crucial. It allows one to navigate through the complexities of relationships and interactions more effectively."</p><p>But, she found none. Astron's expression was very hard to read, and an inexperienced person like her wasn't someone to see through him.</p><p>'It is a bit funny, though.'</p><p>Chuckling, she said, "Well, you've always been a practical person. But isn't psychology also about emotions and feelings?"</p><p>"That is right."</p><p>"Then, maybe I can also try to learn about it."</p><p>Now that he had mentioned it, Sylvie thought about her powers. She had been using them to see the emotions of the other parties before her, but rather than studying them, she instinctively used those powers.</p><p>It was like she knew how to interpret colors and which emotions they represented, but at the same time, she lacked the knowledge to observe what those emotions meant.</p><p>Astron glanced at Sylvie, his eyes narrowing slightly. "For which reason?"</p><p>Sylvie, caught off guard by the directness of his question, instinctively averted her gaze. "Oh, you know, it just seems interesting. Understanding why people feel the way they do could be useful, right?"</p><p>Astron's gaze lingered on her for a moment, his analytical mind likely processing the underlying motive behind her sudden interest.</p><p>'He didn't notice it, right?'</p><p>Sylvie felt a twinge of nervousness but maintained a composed exterior. At least she tried to. But from the eyes of a person like Astron, her attempts just looked childish. Even at first glance, he could see that she was trying to make up an excuse.</p><p>"It is indeed interesting," Astron acknowledged, feigning ignorance. "The intricacies of human emotions can be quite fascinating to explore."</p><p>Sylvie nodded, relieved that her excuse seemed to pass muster. "Exactly! And who knows, it might help me be more understanding in my interactions." She said, then mumbled. "And to be able to protect myself…."</p><p>Astron raised an eyebrow, hearing Sylvie mumbling. He thought, 'She is slowly understanding the world and her powers.'</p><p>Though Sylvie started as a na?ve girl who always wanted to stay back and watch, slowly, she was taking the reigns on her hands.</p><p>'That is good. The faster she is, the better. I don't know how long the academy will be stable like this.'</p><p>Sooner or later, the academy was bound to be drowned in chaos. Many powers were converging here; many interests were taking place. Though it may not have looked like that so far, the inner clashes between human factions were arguably more dangerous than the attacks of demons. Since the former didn't have that many restrictions in terms of domains.</p><p>Just as Sylvie and Astron were talking further, the door opened once again, and all eyes turned towards the entrance. The overseer of the History and Arts Club, Gloria Hull, made her entrance.</p><p>Gloria exuded an air of elegance as she stepped into the Multipurpose Hall. Her attire spoke of professionalism, and her confident demeanor resonated with authority. The club members quickly straightened up, acknowledging her presence.</p><p>"Good morning, everyone," Gloria greeted with a warm smile, her eyes scanning the room. "I hope you're all in good spirits today."</p><p>"Good morning, Overseer." the club members chorused in response, standing up as a sign of respect for the overseer they had never seen before.</p><p>'Interesting. Is this her passive skill?'</p><p>However, Astron noticed the change in the atmosphere instantly. The reactions the students gave weren't natural, especially to someone they were supposed to see for the first time.</p><p>It was evident that they instantly understood who this person entering was without her introducing herself clearly, and that wasn't something that naturally happened.</p><p>Gloria Hull acknowledged the nods from Maya and Amelia with a subtle smile before addressing the gathered members. Her eyes carried a depth of experience, and her voice commanded attention.</p><p>"I'm Overseer Gloria Hull, and I'm delighted to be here with all of you today." She said that, but her eyes held a little annoyance.</p><p>'I guess this is her way of saying you shouldn't have made such events so that the academy didn't need to make me interfere with the club works.' Astron thought.</p><p>"I've heard about the remarkable activities and discussions that take place within the History and Arts Club, and I must say, it's truly an honor to be a part of such a vibrant community."</p><p>'I have been made to hear about all those things you did in the Western Uxbridge and events that had taken place there. It is truly a waste of time to be a part of a bunch of children's play.'</p><p>The members listened intently, their initial awe gradually turning into curiosity. Gloria's presence seemed to evoke a sense of respect and intrigue.</p><p>"I've been following your endeavors closely, and it's evident that this club is filled with talented and passionate individuals. I believe in fostering an environment where creativity and intellectual curiosity can flourish," Gloria continued, her gaze sweeping across the room.</p><p>'Now, I am forced to follow your club's process closely, and it is evident that all of you are a bunch of troublemakers. And now, I became your babysitter this morning.'</p><p>Astron continued to interpret the true meaning of her words in his mind. Though, he also knew the overseer wasn't to blame for having such thoughts. Considering that most of the instructors were just overseers on paper, comparing herself to them, she was now wasting her weekend time overseeing the activities of a bunch of children.</p><p>After acknowledging the club's achievements, Gloria Hull's expression softened slightly as she transitioned to the reason for her presence.</p><p>"As I've observed your past activities, it's clear that the History and Arts Club has primarily focused on historical studies," Gloria remarked, her tone measured yet discerning. "While history is undoubtedly a rich tapestry of human experiences, I believe that exploring other forms of art can enrich our understanding even further. This is what the name 'Art' is for, right?"</p><p>Her words carried a subtle implication that the club's previous focus might have been too narrow.</p><p>'Next time, don't make the excuse of looking for historical things for me and sit down.'</p><p>Astron, attuned to the nuances of communication, recognized the underlying message.</p><p>"I propose that we broaden our horizons by incorporating discussions and activities related to various art forms," Gloria suggested, her gaze sweeping across the room to gauge the members' reactions. "Art, in its myriad forms, offers unique insights into culture, society, and human expression."</p><p>Astron could sense the shift in the club's dynamics as Gloria Hull outlined her vision. It was evident that she sought to challenge the status quo and encourage the members to explore a different part.</p><p>'Art….Is she somehow an expert in a form of art? That is possible.'</p><p>If the overseer was forced to intervene in the affairs of the club from now on, then it meant she would be spending her time. In that case, it was always better to do something she was good at or she loved to do.</p><p>"As an initial step, I suggest we delve into dancing," Gloria continued, her voice resonating with conviction. "Dance, like history, is a reflection of our collective heritage and individual creativity. By embracing this art form, we not only honor our past but also celebrate the diversity of human expression."</p><p>Her proposal hung in the air, awaiting the club members' response. Astron observed the room, noting the varying reactions among the members.</p><p>Maya raised her hand, a thoughtful expression on her face. Gloria Hull acknowledged her, and Maya spoke up, "Overseer Hull, while I appreciate the idea of incorporating various art forms, wouldn't delving into dancing be a bit too profound for our club? We've mostly focused on the historical aspects, and dancing seems like an entirely different realm. Additionally, we lack the expertise or a dedicated teacher for such a pursuit."</p><p>Gloria Hull's smile widened, displaying a subtle confidence. "An astute observation, President Maya." She said, emphasizing the word president.</p><p>'She is saying, if not for your lack of planning as a president, none of those would happen'.</p><p>Gloria continued her words. "However, I believe that students who constantly utilize their bodies for training and combat possess a unique advantage when it comes to dance. The coordination and discipline required in both areas share common ground. As for the lack of a dedicated teacher, fear not. I happen to be one of the most recognized dancers in the Human domain."</p><p>A murmur of surprise and intrigue rippled through the club members. They hadn't anticipated their overseer to have such credentials. Gloria's words carried weight, and her assurance addressed the concerns raised by Maya.</p><p>"Dance is a form of expression that transcends boundaries, and I am confident that with the right guidance, each one of you can discover the joy and significance it brings," Gloria continued. "Consider this not just an exploration of a new art form but an opportunity to unlock a different facet of your own capabilities."</p><p>Maya, nodding thoughtfully, seemed to absorb Gloria's words, but she could no longer refute them.</p><p>–CLAP!</p><p>Gloria Hull clapped her hands, the sharp sound cutting through the room. "Excellent observations and questions, everyone. Now, before we dive into this new venture, does anyone have further inquiries or concerns?"</p><p>The room remained silent, the members seeming to digest the information. No hands were raised, and it appeared Gloria had addressed their uncertainties adequately.</p><p>"Very well," Gloria said, standing up with grace. Her eyes surveyed the room with a warm smile. "Let's embark on this journey together. Shall we begin with the pairing of partners?"</p>

<h1>Chapitre 309 - 73.2 : Deux Côtés d'une Même Pièce</h1> <p>Chapitre 309 - Section 73.2 : Le Paradoxe des Perspectives</p> <p>« Salut. » Sylvie franchit le seuil de la pièce, ses traits légèrement tirés trahissant une fatigue inhabituelle. Une mèche rebelle de ses cheveux argentés oscillait devant ses yeux comme un pendule paresseux.</p> <p>« Salut. » Astron répondit par un hochement de tête minimaliste, son dos calé contre le mur froid. Ses doigts effleuraient la reliure du volume emprunté à la bibliothèque, dont les pages exhalaient ce parfum caractéristique de vieux papier et d'encre persistante.</p> <p>« Qu'est-ce qui te captive tant ? » demanda-t-elle en se laissant glisser le long du mur pour s'asseoir à ses côtés avec une familiarité décontractée. D'ordinaire, elle aurait rejoint le joyeux brouhaha des autres membres du club, mais aujourd'hui, l'énergie requise pour soutenir des conversations animées lui manquait étrangement.</p> <p>« Un traité sur les interférences entre psychologie cognitive et magie mentale », répondit Astron sans détacher son regard des caractères imprimés. La lumière tamisée de la pièce dessinait des ombres changeantes sur les pages jaunies.</p> <p>« Hein ? » Son front se plissa légèrement tandis qu'elle feuilletait mentalement ses souvenirs récents. 'Depuis quand s'intéresse-t-il aux arcanes de l'esprit ? Jamais je ne l'ai vu étudier ce domaine auparavant...'</p> <p>Comme si ses pensées avaient été projetées à haute voix, sa voix résonna : « Je viens tout juste de m'y plonger. »</p> <p>« Quoi— »</p> <p>« Tes expressions faciales sont un livre ouvert. »</p> <p>Sylvie laissa échapper un souffle narquois en s'enfonçant davantage contre le mur, ses yeux scrutant la couverture ornée de symboles énigmatiques. « La magie mentale, hein ? Plutôt fascinant. Qu'est-ce qui t'a conduit vers la psychologie ? »</p> <p>Astron referma l'ouvrage avec un claquement sec, le déposant à ses côtés avant de fixer Sylvie avec une intensité qui aurait fait reculer un soldat aguerri. « J'ai réalisé que décrypter les mécanismes de l'esprit offre un avantage tactique non négligeable. Cela fournit des clés pour anticiper les comportements et démêler les motivations cachées. »</p> <p>'Vraiment ? C'est tout ? Depuis qu'Astron avait émergé dans ce Royaume des Spectres, Sylvie avait constaté avec frustration que son radar émotionnel restait désespérément muet face à lui. Auparavant, elle discernait encore quelques éclats fugaces derrière ce bouclier grisâtre, mais désormais, tout n'était plus qu'une monotonie uniforme, comme un ciel couvert avant l'orage.</p> <p>Inclinant la tête sur le côté, elle arbora une expression faussement candide. « Donc purement utilitaire ? » questionna-t-elle, espérant déceler une faille dans son armure.</p> <p>Un hochement sec. « L'utilité prime. Ces connaissances permettent de naviguer avec plus de précision dans le labyrinthe des relations sociales. »</p> <p>Mais le piège restait désespérément vide. Le visage d'Astron était un masque impénétrable, et une novice comme elle n'avait aucune chance d'en forcer les serrures.</p> <p>'C'est presque comique, en y pensant.'</p> <p>Un rire sec lui échappa. « Tu as toujours eu cette approche pragmatique. Mais la psychologie ne traite-t-elle pas aussi des émotions ? De ce qui nous rend humains ? »</p> <p>« Indubitablement. »</p> <p>« Dans ce cas... Peut-être devrais-je m'y intéresser aussi. »</p> <p>À mesure qu'il développait son argument, Sylvie porta son attention vers ses propres capacités. Elle utilisait son don pour percevoir les émotions d'autrui, mais toujours de manière instinctive, comme un enfant qui reconnaît les couleurs sans comprendre la théorie de la lumière.</p> <p>C'était comme si elle savait interpréter la palette émotionnelle des autres, mais sans jamais avoir étudié la signification profonde de chaque nuance, de chaque gradation subtile.</p> <p>Astron tourna lentement son regard vers elle, ses paupières se plissant légèrement. « Pourquoi ce soudain intérêt ? »</p> <p>Pris au dépourvu par la directité de la question, Sylvie sentit ses pupilles se dilater imperceptiblement avant de détourner les yeux vers la fenêtre. « Oh, tu sais... ça semble captivant. Comprendre la racine des émotions humaines pourrait s'avérer utile, non ? »</p> <p>Ses yeux scrutateurs restèrent rivés sur elle quelques secondes de trop, son esprit analytique déployant sans doute une batterie de déductions pour percer ses véritables motivations.</p> <p>'Il n'a rien remarqué, n'est-ce pas ?'</p> <p>Une goutte de sueur froide glissa le long de sa nuque, mais son visage conserva une expression neutre. Du moins, elle l'espérait. Mais face à un observateur comme Astron, ses tentatives de dissimulation devaient ressembler à celles d'un enfant cachant maladroitement ses mains derrière son dos.</p> <p>« Le sujet est effectivement captivant », concéda Astron, jouant le jeu de l'ignorance volontaire. « Les méandres de la psyché humaine recèlent des mystères fascinants. »</p> <p>Sylvie opina avec un enthousiasme légèrement forcé, soulagée que son excuse ait passé le premier barrage. « Exactement ! Et cela pourrait m'aider à mieux interagir avec les autres. » Puis, dans un murmure presque inaudible : « Et à me prémunir contre certaines... influences. »</p> <p>La surprise fit légèrement sourciller Astron lorsqu'il capta les paroles à peine articulées de Sylvie. 'Elle commence à saisir les implications de son environnement et de ses capacités', réalisa-t-il intérieurement.</p> <p>Bien que Sylvie fût initialement cette jeune fille naïve préférant rester en retrait, elle commençait progressivement à prendre conscience des rouages du monde autour d'elle.</p> <p>'C'est une évolution positive. Plus tôt elle s'adaptera, mieux ce sera. L'équilibre précaire de l'académie ne durera pas éternellement.'</p> <p>Le chaos finirait par engloutir l'académie. Trop de forces s'y affrontaient dans l'ombre, trop d'intérêts contradictoires s'y entrechoquaient. Bien que la surface reste calme pour l'instant, les conflits internes entre factions humaines représentaient une menace bien plus insidieuse que les assauts démoniaques. Car les premiers ne connaissaient pas les mêmes restrictions territoriales que les seconds.</p> <p>Alors que leur conversation se poursuivait, la porte grinça à nouveau, attirant instantanément tous les regards. Gloria Hull, la surveillante officiellement assignée au Club d'Histoire et d'Arts, fit une entrée remarquée.</p> <p>Gloria traversa la salle polyvalente avec une grâce naturelle qui semblait défier les lois de la gravité. Son tailleur impeccable épousait ses formes tout en projetant une image d'autorité irréprochable. Une vague de respect instantané parcourut l'assistance, les membres du club se redressant comme des soldats lors d'une inspection.</p> <p>« Bonjour à tous », lança Gloria avec un sourire calculé qui n'atteignit pas tout à fait ses yeux d'un bleu acier. « J'espère que cette journée vous trouve en pleine possession de vos moyens. »</p> <p>« Bonjour, Surveillante Hull », répondirent en chœur les étudiants, certains se levant si brusquement que leurs chaises grincèrent sur le parquet.</p> <p>'Intriguant. Serait-ce l'effet d'une compétence passive ?'</p> <p>Astron, cependant, perçut immédiatement l'artificialité de la scène. Le comportement des étudiants était trop stéréotypé, surtout envers une personne qu'ils étaient censés rencontrer pour la première fois.</p> <p>Il était évident qu'ils avaient immédiatement identifié son statut sans qu'elle ait besoin de se présenter formellement - un phénomène qui ne relevait certainement pas du hasard.</p> <p>Gloria Hull répondit aux saluts de Maya et Amelia par un sourire poli avant de s'adresser à l'assemblée. Son regard perçant semblait capable de percer les âmes, et chaque mot était prononcé avec une précision chirurgicale.</p> <p>« Je suis la Surveillante Gloria Hull, enchantée de me joindre à vous aujourd'hui. » Les mots étaient courtois, mais une lueur d'agacement fugace traversa son regard.</p> <p>'Ce qui se traduit probablement par : " Vous n'auriez pas dû créer tant de remous, me forçant à m'impliquer dans les activités d'un simple club étudiant", interpréta mentalement Astron.</p> <p>« Les rapports concernant les activités de votre club ont attiré mon attention », continua-t-elle, les mains jointes avec élégance. « C'est un privilège de pouvoir observer de près une communauté aussi... dynamique. »</p> <p>'On m'a forcée à lire des rapports détaillés sur chaque incident survenu à Western Uxbridge. Perdre mon temps à superviser des jeux d'enfants dépasse l'entendement.'</p> <p>L'assistance écoutait religieusement, leur admiration initiale se teintant progressivement de curiosité inquiète. La simple présence de Gloria semblait modifier la composition même de l'air dans la pièce.</p> <p>« Vos efforts collectifs ne sont pas passés inaperçus, et il est clair que ce club regorge de talents variés. Je crois fermement en la nécessité de cultiver un espace où la créativité et la rigueur intellectuelle peuvent coexister », poursuivit-elle, son regard balayant la salle comme un radar.</p> <p>'Désormais, je suis condamnée à surveiller vos activités, et force est de constater que vous êtes tous des fauteurs de trouble notoires. Me voilà réduite au rôle de gardienne pour étudiants turbulents.'</p> <p>Astron continuait son décryptage mental du discours officiel. Il savait pourtant que la surveillante n'était pas réellement à blâmer. Comparée aux autres instructeurs qui ne remplissaient leurs fonctions que nominalement, elle devait désormais sacrifier ses week-ends à chaperonner une bande d'adolescents survoltés.</p> <p>Après cette reconnaissance protocolaire, les traits de Gloria Hull s'adoucirent imperceptiblement alors qu'elle abordait le cœur de sa visite.</p> <p>« En examinant vos archives, je constate que le Club d'Histoire et d'Arts s'est principalement concentré sur les études historiques », observa Gloria, chaque mot pesé avec soin. « Bien que l'histoire constitue une tapisserie riche de l'expérience humaine, je suis convaincue qu'explorer d'autres formes artistiques ne pourrait qu'enrichir vos perspectives. Après tout, le terme " Arts« dans votre intitulé n'est pas là par hasard, n'est-ce pas ? »</p> <p>Ses paroles contenaient une pointe d'impatience soigneusement dissimulée, suggérant que l'orientation actuelle du club manquait cruellement d'ambition.</p> <p>'La prochaine fois que vous chercherez des prétextes historiques pour justifier votre oisiveté, je vous suggère de reconsidérer vos priorités.'</p> <p>Astron, fin lecteur des sous-textes sociaux, perçut clairement le message subliminal.</p> <p>« Je propose donc d'élargir nos horizons en intégrant des activités liées aux différentes formes d'expression artistique », annonça Gloria, observant avec attention les réactions des membres. « L'art, dans sa diversité infinie, offre des perspectives uniques sur les complexités de la condition humaine. »</p> <p>Astron sentit un changement palpable dans l'atmosphère du club tandis que Gloria exposait sa vision. Il était clair qu'elle cherchait à bousculer les habitudes établies et à pousser les membres hors de leur zone de confort.</p> <p>'L'art... Serait-elle une praticienne chevronnée dans un domaine particulier ? C'est plausible.'</p> <p>Si la surveillante était désormais contrainte de s'impliquer dans les affaires du club, autant qu'elle y consacre son temps à une activité qu'elle maîtrisait ou appréciait personnellement.</p> <p>« Pour commencer cette nouvelle orientation, je propose que nous nous initiions à l'art chorégraphique », continua Gloria, une étincelle d'enthousiasme professionnel perçant enfin dans sa voix. « La danse, tout comme l'histoire, est le reflet vivant de notre héritage culturel. En embrassant cette discipline, nous célébrons non seulement notre passé, mais aussi la diversité des langages corporels. »</p> <p>Sa proposition resta suspendue dans l'air, attendant la réaction des membres. Astron parcourut la pièce du regard, enregistrant les expressions variées allant de l'enthousiasme à la perplexité.</p> <p>Maya leva une main prudente, son visage reflétant une curiosité mêlée de scepticisme. Gloria ayant acquiescé, elle prit la parole : « Surveillante Hull, bien que l'idée soit séduisante, la danse ne représenterait-elle pas un défi trop important pour notre club ? Notre expertise se limite principalement au domaine historique, et la chorégraphie semble requérir des compétences totalement différentes. De plus, nous ne disposons d'aucun instructeur qualifié dans ce domaine. »</p> <p>Les lèvres de Gloria Hull s'étirèrent en un sourire légèrement condescendant. « Une objection tout à fait pertinente, Présidente Maya », répondit-elle, appuyant délibérément sur le titre.</p> <p>'Ce qui se traduit par : » Si vous aviez correctement assumé vos responsabilités de présidente, nous n'en serions pas réduits à cette situation".'</p> <p>Gloria poursuivit avec une assurance déconcertante : « Cependant, je tiens à souligner que des étudiants habitués à un entraînement physique rigoureux possèdent déjà des atouts considérables pour la danse. La discipline corporelle et la coordination requises présentent de nombreuses similitudes. Quant à votre inquiétude concernant l'encadrement, permettez-moi de dissiper vos doutes : je suis reconnue comme l'une des plus éminentes danseuses de notre génération. »</p> <p>Une vague de murmures étonnés parcourut l'assistance. Aucun n'avait imaginé que leur surveillante puisse détenir une telle distinction. L'affirmation de Gloria portait le poids de l'autorité, et sa confiance inébranlable semblait balayer toute objection.</p> <p>« La danse est une langue universelle qui transcende les barrières culturelles, et je suis convaincue qu'avec un enseignement approprié, chacun d'entre vous pourra en apprécier la profondeur », déclara Gloria, ses mains dessinant des arabesques imaginaires dans l'air. « Considérez cela non seulement comme une exploration artistique, mais aussi comme une opportunité de redécouvrir votre propre corps sous un jour nouveau. »</p> <p>Maya, hochant lentement la tête, semblait absorber ces arguments, bien qu'il fût désormais clair qu'elle ne pourrait plus s'opposer à cette nouvelle orientation.</p> <p>—CLAP ! CLAP !</p> <p>Le claquement sec des mains de Gloria Hull coupa net toutes les conversations résiduelles. « Excellentes interrogations, chers membres. Maintenant, avant d'embarquer pour cette nouvelle aventure, d'autres questions ou préoccupations ? »</p> <p>Un silence religieux s'installa dans la pièce, les étudiants semblant digérer cette nouvelle donne. Aucune main ne se leva, signe que Gloria avait su répondre à leurs principales appréhensions.</p> <p>« Parfait », conclut Gloria en se redressant avec une élégance féline. Son regard parcourut l'assemblée une dernière fois, son sourire prenant soudain une teinte presque carnassière. « Alors commençons sans plus tarder. Formez des binômes, si vous le voulez bien. »</p>