Chapter 312 - Translation

<h1>Chapter 312 73.5 - Two-Sides</h1><p>Chapter 312 73.5 - Two-sides</p><p>"Now, it's your turn. Don't be shy; feel the rhythm and connect with your partner." As she said those words, the students, though initially hesitant, began to follow Gloria's lead.</p><p>Some stumbled over the steps, while others found a surprising ease in the dance. The atmosphere in the Multipurpose Hall transformed as laughter and the gentle sound of steps filled the air.</p><p>Maya and Amelia attempted to navigate the dance floor, their movements echoing the guidance they received. Though the dance that Gloria was presenting them was performed by one male and one female, both Maya, and Amelia had the necessary strength and physical aspects of a male already, being awakened.</p><p>Thus, despite the initial awkwardness, they gradually found a rhythm. Yet, Maya couldn't help but continuously steal glances at the sides as her gaze wandered at the couple on the corner.</p><p>Though the two didn't get much attention, recently, Astron has been slightly getting more recognition from the students around the school. His name was strangely known, but for a reason that was very different from normal.</p><p>There were weird rumors around him at the start, and his attitude made him seem to believe those rumors were true. However, now, his name was mentioned alongside Irina and Sylvie in the Phantom's Land case.</p><p>And that brought the attention of some curious students to his rank change. There, they saw him jumping around 700 ranks. That was quite an impressive jump, to be honest, and those who had seen it started to think of him a little differently.</p><p>He was talked about in the students' forums, and Maya also knew about those talks as well.That did make her a bit happy about him at the start, but somehow, as she continued to read some comments, she started getting a weird feeling.</p><p>A weird feeling that was the same as what she was getting right now. A feeling that made it hard to breathe. She didn't want to look, but she also couldn't retract her gaze.</p><p>As Maya's gaze continued to wander towards Astron and Sylvie, Amelia's voice broke through her reverie. "Maya, why do you keep looking in that direction?" Amelia inquired, her tone a little angry.</p><p>Maya flinched slightly, caught off guard by the question. She hesitated, unsure of how to respond without revealing too much. "Oh, it's nothing, really," Maya attempted to brush it off, offering a strained smile, just as she did before.</p><p>However, Amelia, this time, was no longer going to tolerate such a response.</p><p>'Why? My Maya….Why?'</p><p>At this moment, she needed to accept all those things she tried to overlook. No matter how much she hated it, she knew at this point that not acknowledging it would just be a coping mechanism.</p><p>Amelia's anger simmered beneath the surface as she stared at Maya, her frustration palpable. "Maya, you can't keep pretending like nothing's wrong. Why do you keep staring at him?" Amelia's voice was tinged with jealousy, her emotions raw and unfiltered.</p><p>Maya's cheeks flushed with embarrassment as she stuttered, unable to form a coherent response. Memories of her interactions with Astron flooded her mind, causing her heart to race uncomfortably. Yet, she couldn't bring herself to articulate the complexity of her feelings.</p><p>"I-I..." Maya's voice faltered, her gaze flickering away from Amelia's probing eyes. She struggled to find the right words, grappling with the weight of unspoken emotions.</p><p>Amelia's jealousy flared at Maya's hesitation, her frustration mounting with each passing moment.</p><p>'She never shown such a side to me…..This is the first time…..'</p><p>There were many emotions that Amelia had never seen on Maya's face before, which she saw when Maya was with Astron. While she was trailing them when they ate and spoke casually, Amelia saw the expression on Maya's face, and she knew they were not something that Maya would ever show to her.</p><p>"Why him, Maya? What makes him so special?" Amelia's voice quivered with a mixture of hurt and indignation. "He's just a low-rank freshman who doesn't deserve someone like you."</p><p>Her words were something that she wanted to ask for a very long time. She wanted to speak those words, yet she never had the time. But, now, she could no longer hold it in. She wanted to know; she needed to.</p><p>As Maya heard Amelia's questioning words, a subtle shift occurred in her expression. The uncertainty and embarrassment that clouded her features instantly gave way to a slight smile. But, for Amelia, that slight smile felt foreign.</p><p>'Just a low-rank freshman? Is he all that in your eyes, Amelia? The person who saved my life when you were sitting in your room doing nothing. The only person in this world who can give me the taste….The person who never refuses to stay by my side….You are saying he is just a low-rank freshman?'</p><p>The normally gentle look Maya would have wasn't there. Her eyes strangely contained a cold glint. The aura she could feel from Maya also changed in that split second.</p><p>"Certainly, from outside, he may be perceived like that," Maya responded, her voice soft yet resolute. Her gaze met Amelia's, conveying a depth of emotion that she had never shown.</p><p>"R-right? Isn't it? There is no way-" Amelia replied, this time stuttering. The Maya before her felt somehow unfamiliar, and she couldn't keep her bearings.</p><p>"But…." Maya shut her words off, her gaze bearing into Amelia's, a glint of defiance shimmering in her eyes. "By what right do you think you can judge other people's preferences, Amelia?" Maya's voice held a firmness that Amelia had never heard before, her words cutting through the air with precision. "Is everything about rankings in your eyes?"</p><p>Amelia's eyes widened in astonishment at Maya's sudden interruption. This was the first time she had seen Maya speak with such assertiveness, challenging her beliefs without hesitation. The Maya before her seemed transformed, shedding her usual gentle demeanor for a newfound one.</p><p>"I-I didn't mean it like that," Amelia stammered, taken aback by Maya's unexpected reaction. "It is just….I want the best for my friend….And I don't want to see you sad."</p><p>Maya's smile softened as she regarded Amelia, her eyes reflecting a mixture of affection and determination. "What if I told you I love him, Amelia?" Maya's words hung in the air, laden with a weight that Amelia could hardly comprehend. "Would you support me in my feelings? Don't your words mean just that?"</p><p>Amelia's already wide eyes widened further, a flicker of disbelief crossing her features. Tears welled in her eyes as she struggled to process Maya's confession. "Love? Do you really love him?" Amelia's voice trembled with uncertainty, her emotions in turmoil.</p><p>Maya turned to take a look at the side, and there she saw him dancing with Sylvie. Her eyes containing the same cold glint, she mumbled. "Yeah…..I guess this is what I am feeling….Yet, I have been hesitant to show it for a long time….But, I won't let this be any longer…."</p><p>She said, lowering her gaze. "Only I should be close to him."</p><p>As Maya's words sank in, Amelia's tears flowed freely, her heart heavy with the weight of Maya's revelation. She realized at that moment that there was no turning back from Maya's feelings, and her friend was already determined to pursue what her heart desired, no matter the cost.</p><p>"I-I see... I guess this is how it is?" Amelia choked out, her voice trembling with emotion. She attempted to laugh lightly, but it came out as a strained sound, a reflection of the turmoil raging within her.</p><p>'She is gone...There is no turning back for her now….What should I do? What do I need to do now? What am I going to do now, after knowing everything?'</p><p>With a shaky smile, Amelia turned to Maya, her eyes brimming with unshed tears. "Would it be okay if I went to the restroom quickly?" she asked, her voice barely above a whisper.</p><p>Maya nodded understandingly, a 'gentle' expression on her face. "Of course, take your time," she replied, giving Amelia's hand a reassuring squeeze.</p><p>Feeling overwhelmed, Amelia hastily wiped away her tears and turned to leave, her footsteps echoing softly as she made her way to the restroom. Once inside, she let out a shaky breath, allowing herself a moment to compose her emotions.</p><p>But try as she might, she couldn't shake the feeling of heartache that threatened to consume her. Tears streamed down her cheeks as she leaned against the sink, grappling with the realization that Maya's feelings had irreversibly altered the future that she had envisioned. She knew that she no longer could make attempts, as they wouldn't result in anything.</p><p>On the other hand, Maya, now left alone, just watched Astron and Sylvie while lost in thought.</p><p>'I will no longer stay indecisively.'</p><p>Her gaze was looking at him, and she pledged inwardly, accepting the emotion inside her heart as her own. Her eyes turned red for a split second, showing the intensity of her emotions.</p><p>*******</p><p>&lt;Unknown Mountain, Elven Domain&gt;</p><p>In the heart of an unknown mountain, hidden deep within the labyrinthine passages of a vast cave system, a solitary figure sits in quiet contemplation. His body, chiseled and muscular, exudes an aura of strength and resilience. With each steady breath, the cavern seems to pulse in harmony with his presence.</p><p>Long hair cascades down his shoulders, framing a face weathered by time and adorned with a rugged beard and mustache. He appeared as a wanderer, a nomad of the mountains, attuned to the rhythms of the earth.</p><p>–SWOOSH!</p><p>Suddenly, as if stirred from a deep slumber, the figure's eyes snap open. A gust of wind rushed through the cavern, swirling around him like a tempest in the night. His gaze, fierce and penetrating, bore into the darkness with eyes of yellow, vertically slit as if they could pierce through the veil of reality itself.</p><p>"Finally, he appeared," the figure murmured, his voice a low rumble that reverberated through the cavern. At that moment, a sense of purpose filled the air, as if the very mountain itself awaited the unfolding of a long-awaited hunt.</p><p>"The one I will need to hunt."</p><p>His gaze was locked into the place, bearing through the mountains, looking at the exact domain that belonged to Humans.</p>

<h1>Chapitre 312 73.5 - Deux Faces</h1> <p>Chapitre 312 73.5 - Deux Faces</p> <p>« Maintenant, à votre tour. Ne soyez pas timides ; sentez le rythme et connectez-vous avec votre partenaire. » Gloria observa avec satisfaction les étudiants qui, après une hésitation initiale, commençaient progressivement à se conformer à ses directives.</p> <p>Certains trébuchaient encore maladroitement sur les pas de danse, tandis que d'autres révélaient une aisance surprenante, comme s'ils avaient toujours su danser. L'atmosphère de la Salle Polyvalente se métamorphosait peu à peu, emplie par les rires étouffés et le doux bruissement des pas sur le parquet.</p> <p>Maya et Amelia s'efforçaient de trouver leur place sur la piste, leurs mouvements s'inspirant tant bien que mal des démonstrations de Gloria. Bien que cette danse fût traditionnellement exécutée par un couple homme-femme, leur statut d'Éveillées leur conférait déjà la force physique et l'agilité nécessaires.</p> <p>Ainsi, malgré une gêne palpable au début, elles parvenaient progressivement à synchroniser leurs mouvements. Cependant, Maya ne pouvait s'empêcher de laisser son regard errer à plusieurs reprises vers un couple isolé dans un coin de la salle.</p> <p>Bien que ces deux-là n'attirassent habituellement guère l'attention, Astron avait récemment commencé à susciter un certain intérêt parmi les étudiants. Son nom circulait désormais dans les conversations, mais pour des raisons bien différentes de ce qu'on aurait pu imaginer.</p> <p>Des rumeurs étranges avaient d'abord couru à son sujet, et son attitude semblait indiquer qu'il y prêtait foi. Mais à présent, son nom était irrémédiablement associé à ceux d'Irina et de Sylvie dans l'affaire retentissante du Phantom's Land.</p> <p>Ce lien avait piqué la curiosité de nombreux étudiants quant à son évolution dans les classements. Ceux qui s'étaient penchés sur la question avaient découvert son ascension fulgurante d'environ sept cents places. Une progression spectaculaire, il fallait le reconnaître, qui avait commencé à modifier la perception qu'on avait de lui.</p> <p>Il était devenu un sujet récurrent sur les forums étudiants, et Maya en avait naturellement entendu parler. Cette nouvelle l'avait initialement remplie de joie pour lui, mais à mesure que les commentaires se multipliaient, une sensation étrange s'était insinuée en elle.</p> <p>Une sensation identique à celle qui l'étreignait à cet instant précis. Une oppression sourde qui rendait chaque respiration laborieuse. Elle ne souhaitait pas regarder, et pourtant elle ne parvenait pas à détacher son regard.</p> <p>Tandis que Maya continuait d'observer Astron et Sylvie avec une intensité croissante, la voix d'Amelia vint briser sa rêverie. « Maya, pourquoi fixes-tu sans cesse cette direction ? » demanda-t-elle, une pointe d'irritation perceptible dans son ton.</p> <p>Maya sursauta légèrement, surprise par cette interpellation inattendue. Elle hésita un instant, cherchant une réponse qui ne trahirait pas trop ses pensées. « Oh, ce n'est rien d'important, vraiment », tenta-t-elle d'esquiver, avec ce sourire forcé qui lui était si caractéristique.</p> <p>Cependant, Amelia, cette fois, n'était manifestement pas disposée à se contenter d'une telle réponse évasive.</p> <p>'Pourquoi donc ? Ma chère Maya... Pourquoi agis-tu ainsi ?'</p> <p>À cet instant précis, elle comprit qu'elle devait affronter ces sentiments qu'elle avait tenté d'ignorer jusqu'alors. Aussi douloureux que cela puisse être, persister dans le déni ne serait qu'une vaine stratégie de défense.</p> <p>La colère d'Amelia grondait sourdement alors qu'elle fixait Maya, son irritation devenant presque palpable. « Maya, tu ne peux pas continuer à faire comme si de rien n'était. Pourquoi cet attrait irrésistible pour lui ? » Sa voix trahissait une jalousie mal contenue, ses émotions à fleur de peau.</p> <p>Les joues de Maya s'empourprèrent visiblement alors qu'elle bégayait, incapable d'articuler une réponse cohérente. Ses souvenirs avec Astron submergeaient son esprit, accélérant les battements de son cœur. Pourtant, la complexité de ses sentiments demeurait indicible.</p> <p>« Je... je ne... » Sa voix tremblait légèrement, son regard fuyant celui, insistant, d'Amelia. Elle luttait visiblement pour trouver les mots justes, submergée par le poids d'émotions trop longtemps contenues.</p> <p>La jalousie d'Amelia s'enflamma face à cette hésitation, sa frustration croissant exponentiellement à chaque seconde passée.</p> <p>'Elle ne m'a jamais montré ce visage... C'est une première...'</p> <p>Il y avait tant d'expressions qu'Amelia n'avait jamais vues sur le visage de Maya, excepté en présence d'Astron. En les observant discrètement lors de leurs repas partagés et de leurs conversations, Amelia avait remarqué ces nuances émotionnelles inédites, qu'elle savait réservées à lui seul.</p> <p>« Pourquoi lui, Maya ? Qu'a-t-il de si exceptionnel ? » La voix d'Amelia tremblait légèrement, mêlant douleur et indignation. « Ce n'est qu'un simple étudiant de première année mal classé, qui ne mérite certainement pas quelqu'un de ton niveau. »</p> <p>C'étaient des mots qu'elle brûlait de prononcer depuis longtemps. L'occasion ne s'était jamais présentée. Mais maintenant, la digue était rompue. Elle avait besoin de savoir ; c'était devenu une nécessité vitale.</p> <p>À ces mots, l'expression de Maya changea subtilement. L'embarras et l'incertitude firent place à un léger sourire énigmatique. Mais pour Amelia, ce sourire semblait étrangement distant.</p> <p>'Juste un étudiant mal classé ? Est-ce vraiment tout ce que tu voes en lui, Amelia ? La personne qui m'a sauvé la vie pendant que tu restais confinée dans ta chambre. La seule au monde capable de me faire ressentir... Celle qui refuse toujours de m'abandonner... Tu prétends qu'il n'est rien ?'</p> <p>La douceur habituelle de Maya avait disparu. Ses yeux reflétaient désormais une froideur inhabituelle. Son aura même semblait avoir radicalement changé en un instant.</p> <p>« Certes, vu de l'extérieur, il peut effectivement donner cette impression », répondit Maya d'une voix douce mais empreinte d'une fermeté nouvelle. Son regard croisa directement celui d'Amelia, révélant une profondeur d'émotion jusqu'alors inconnue.</p> <p>« C-c'est bien la réalité, non ? Il n'y a aucune raison que— » balbutia Amelia, déstabilisée par cette version soudainement altérée de Maya.</p> <p>« Cependant... » Maya l'interrompit, son regard soudain perçant, une étincelle de défi dans les yeux. « De quel droit te permets-tu de juger les préférences d'autrui, Amelia ? » Sa voix, d'une fermeté inédite, trancha l'air comme une lame. « Tout se résume-t-il aux simples classements à tes yeux ? »</p> <p>Amelia ouvrit grand les yeux, stupéfaite par cette soudaine assurance. Jamais Maya ne l'avait contredite avec une telle détermination. La Maya qui se tenait devant elle semblait métamorphosée.</p> <p>« Je... ce n'était pas mon intention », bredouilla Amelia, visiblement choquée. « C'est simplement que... je veux ce qu'il y a de mieux pour mon amie... Et je ne supporte pas de te voir souffrir. »</p> <p>Le sourire de Maya s'adoucit légèrement, son regard mêlant désormais affection et résolution inébranlable. « Et si je t'avouais que je l'aime, Amelia ? » Les mots planaient entre elles, chargés d'une intensité presque insoutenable. « Me soutiendrais-tu alors ? Tes belles paroles se réduiraient-elles à cela ? »</p> <p>Les yeux d'Amelia s'écarquillèrent davantage, l'incrédulité se lisant clairement sur son visage. Des larmes commencèrent à perler alors qu'elle luttait pour digérer cet aveu inattendu. « L'amour ? Tu éprouves réellement ce sentiment pour lui ? » Sa voix tremblait d'une incertitude profonde.</p> <p>Maya jeta un nouveau coup d'œil en direction d'Astron dansant avec Sylvie. Ses yeux conservaient cette froideur inhabituelle lorsqu'elle murmura : « Oui... Je crois que c'est bien ce que je ressens... Pourtant, j'ai longtemps hésité à me l'avouer... Mais je ne permettrai plus que cela dure... »</p> <p>Baissant légèrement les yeux, elle ajouta d'une voix plus basse : « Je devrais être la seule à ses côtés. »</p> <p>Alors que ces mots s'ancraient profondément en elle, les larmes d'Amelia commencèrent à couler librement, son cœur alourdi par le poids de cette révélation. Elle comprit alors qu'il n'y aurait plus de retour en arrière possible. Son amie était déterminée à suivre son cœur, quelles qu'en soient les conséquences.</p> <p>« Je... je comprends. C'est ainsi que les choses sont, alors ? » sanglota Amelia, tentant un rire forcé qui sonnait terriblement faux, trahissant son tourment intérieur.</p> <p>'Elle est perdue... Il n'existe plus de chemin de retour... Que faire ? Que puis-je bien faire à présent, après avoir tout compris ?'</p> <p>Esquissant un sourire tremblant, Amelia se tourna vers Maya, les yeux brillants de larmes non versées. « Puis-je me rendre aux toilettes un instant ? » demanda-t-elle d'une voix à peine audible.</p> <p>Maya hocha légèrement la tête, affichant une expression de feinte bienveillance. « Bien sûr, prends tout ton temps », répondit-elle tout en serrant sa main avec une apparente sollicitude.</p> <p>Submergée par l'émotion, Amelia essuya furtivement ses larmes et s'éloigna précipitamment, ses pas résonnant faiblement sur le parquet. Une fois parvenue aux toilettes, elle relâcha enfin un souffle tremblant, tentant désespérément de composer avec le tumulte de ses sentiments.</p> <p>Mais malgré tous ses efforts, la douleur persistait, tenace. Les larmes se mirent alors à couler librement alors qu'elle s'appuyait contre le lavabo, confrontée à l'irréversible. Elle savait désormais que toute tentative de retour en arrière serait vaine.</p> <p>Quant à Maya, désormais seule, elle continuait d'observer Astron et Sylvie, perdue dans ses réflexions.</p> <p>'Je ne resterai plus dans l'indécision.'</p> <p>Son regard fixé intensément sur lui, elle formula mentalement une promesse solennelle, acceptant enfin la vérité de ses sentiments. Ses yeux rougirent fugacement, trahissant malgré elle l'intensité de son émotion contenue.</p> <p>*******</p> <p>&lt;Montagne inconnue, Domaine Elfique&gt;</p> <p>Au cœur d'une montagne mystérieuse, dissimulé dans les profondeurs d'un vaste réseau de grottes labyrinthiques, une silhouette solitaire se tenait en méditation. Son corps athlétique émanait une aura de puissance primitive. Chaque inspiration semblait faire vibrer les parois de la caverne en symbiose avec son souffle.</p> <p>De longs cheveux argentés cascadaient sur ses épaules musclées, encadrant un visage buriné par les éléments, orné d'une barbe hirsute lui donnant des airs de vagabond des cimes. Il avait toute l'apparence d'un ermite des montagnes, en parfaite communion avec les forces telluriques.</p> <p>–SWOOSH !</p> <p>Soudain, comme tiré d'une transe profonde, ses paupières se soulevèrent avec une lenteur calculée. Un vent violent surgit de nulle part, tourbillonnant autour de sa silhouette immobile. Son regard perçant, aux pupilles fendues d'un jaune félin, semblait capable de percer les ténèbres les plus opaques.</p> <p>« Enfin, il s'est manifesté », murmura-t-il d'une voix grave qui résonna étrangement dans la cavité rocheuse. Une détermination implacable sembla alors emplir l'atmosphère, comme si la montagne entière retenait son souffle en prévision de cette chasse tant attendue.</p> <p>« Celui que mon devoir est de traquer. »</p> <p>Son regard perçant traversait symboliquement les massifs montagneux, se fixant avec une intensité terrible en direction des territoires humains.</p>