Chapter 320 - Translation

<h1>Chapter 320 76.1 - No Title</h1><p>Chapter 320 Chapter 76.1 - No title</p><p>&lt;Sunday Evening, Arcadia Dominion, Frostborne Mansion&gt;</p><p>In the office without many ornaments, a lone figure sat in front of the desk. Any type of silk did not cover her slender pale arms, yet her clothes resembled a young lady's from slightly retro times.</p><p>As Mistress Miriam delicately moved her slender fingers across the desk, tiny sprinkles of frost formed and danced around her fingertips, reflecting the dim light filtering through the room. Her expression was a mixture of gloom and serenity; her thoughts were weighed down by a burden unseen to others.</p><p>"It is getting worse," she murmured to herself, her voice barely audible above the soft rustle of frost.</p><p>Just then, the door swung open, breaking the quiet of the room. A young maid, dressed in the customary attire of the household, entered with a sense of urgency.</p><p>"Mistress Miriam," the maid announced, her voice carrying a note of 'concern,' "a special envelope with your signature has arrived at the mansion."</p><p>Miriam raised an eyebrow at the unexpected interruption, her curiosity piqued by the mention of the envelope.</p><p>'I guess my daughter is working hard.'</p><p>With a graceful gesture, she motioned for the maid to bring it to her.</p><p>The maid approached, carrying the envelope with care, before placing it delicately on the desk in front of Miriam. With a nod of acknowledgment, Miriam dismissed the maid, who quickly exited the room, leaving her alone once more with the mysterious envelope.</p><p>Though the maid or the other people didn't know much about it, this envelope itself is, in fact, an artifact.</p><p>An artifact that could only be opened by the mana signature of the person that was meant to send. Thanks to her unique condition and her standing in the mansion, she needed to resort to such methods to even be able to contact her daughter.</p><p>With a sense of anticipation mingled with trepidation, Miriam reached out and picked up the envelope, her fingers tracing the elegant curves of her signature, and the frost-attributed mana covered the signature; the seal was removed.</p><p>Miriam's heart skipped a beat as she saw the familiar handwriting adorning the parchment within the envelope. It was unmistakably her daughter, Seraphina. With a mixture of relief and longing, she eagerly unfolded the letter, her eyes scanning the words penned by her beloved child.</p><p>"My Dearest Mother,</p><p>I hope this letter finds you in good health and spirits. As for myself, I am doing well despite the challenges that come with attending the Academy. I am grateful for the opportunity to pursue my studies, even though 'that woman' clearly attempted to hinder my aspirations."</p><p>Miriam's brows furrowed slightly at the mention of 'that woman,' a pang of resentment stirring within her.</p><p>She knew all too well the obstacles her daughter had faced, but she admired Seraphina's resilience and determination to overcome them.</p><p>"However, none of those matters as I am in the academy. I am not sure if the news has reached you, but now I am the second-ranking student in the academy, one place away from reaching my deserved spot."</p><p>Hearing this, a smile bloomed on her face. A smile contrasting to the demeanor of gloominess inside the room.</p><p>"My dear, you really deserve it."</p><p>She mumbled.</p><p>"But, mother. These are not important to me. Reaching the first rank is just the way to trample on 'that woman' and 'that man' who abandoned you looking for 'that woman.' I will never forget the moments of that time when your dresses were trampled, your pride, and, most importantly, your core were damaged intentionally. I will prove to everyone who did all those despicable things to you. Once I return to the family, it will be the day I get control of it, and the day I will make every day hell for them.</p><p>I am working hard to achieve it, and there are many potential candidates for me here. Many hidden talents had yet to bloom, but with my special eyes, I can see.</p><p>However, the mother. I still need you here. I wish for you to use your eyes to see. Though I know it may be painful, I can't afford to waste my resources right now, as 'that woman' is still constantly keeping tabs on me.</p><p>Behind this letter, you will see another small paper, which contains the list of the people I deemed as potential. Please check if they would be helpful to me or not.</p><p>And for those who you deem to be useful, I will leave the decision to you, as I know you have the necessary channels to reach me and them.</p><p>I miss you dearly, Mother; please stay safe.</p><p>Your daughter</p><p>Seraphina."</p><p>As Miriam read through the heartfelt words of her daughter, a mixture of emotions washed over her. Pride swelled within her at Seraphina's achievements and determination, yet sadness tugged at her heartstrings as she sensed the growing distance between them.</p><p>"She is getting farther and farther away, becoming like them..." Miriam whispered to herself, her voice heavy with melancholy. She couldn't help but reminisce about the innocent smiles of Seraphina's childhood, contrasting sharply with the calculated determination evident in her daughter's words.</p><p>With a heavy sigh, Miriam acknowledged the path that Seraphina had chosen, understanding the weight of her daughter's ambitions and the sacrifices she was willing to make to achieve them.</p><p>"My daughter, if that is what you wish for, then I can only support your will," Miriam murmured softly to herself, her gaze lingering on the letter in her hand. Though she longed for Seraphina's happiness and peace, she knew that her daughter's journey was her own to walk, filled with challenges and choices that only she could make.</p><p>With a sense of resolve, Miriam turned her attention to the small paper enclosed with the letter, her thoughts already drifting towards the task ahead. As she scanned the list of names, her silver eyes turned pitch white and filled with complete brightness.</p><p>With a sense of solemn purpose, she began to mumble the names on the paper, her voice resonating with a power that seemed to transcend mortal boundaries.</p><p>As each name passed her lips, a profound energy surged forth, causing the ink on the paper to shimmer and fade away.</p><p>In its place, the same names began to emerge, but this time written not in ordinary ink but in symbols of power and destiny.</p><p>Some names appeared as if etched in the holy light of yellow, excluding the feeling of being helpful.</p><p>Others manifested as if forged from flames, their fiery script dancing with an intensity that spoke of being hard to control.</p><p>Miriam's hands moved with a grace that seemed guided by unseen forces, her fingers tracing the contours of each newly inscribed name with reverence and purpose.</p><p>–PAT!</p><p>However, what she did wasn't without a price, as blood dripped from her nose and eyes, the corners of her fingers getting more and more frosty with each second.</p><p>She felt the pain all across her body, yet she knew this was the necessary price.</p><p>As Miriam's fingers passed through the last name on the list, her voice faltered slightly as she read it.</p><p>"Astron Natusalune!"</p><p>At that moment, a sudden surge of power emanated from the paper, causing it to burst into flames. The fiery inferno consumed the parchment, engulfing Astron Natusalune's name in a swirling vortex of pitch-obsidian and purple hues.</p><p>Miriam staggered back in shock as the intense heat washed over her, her body trembling with the strain of channeling such potent energies.</p><p>Blood dripped from her nose and eyes, staining the pristine surface of the desk below. The frost on her fingertips spread, creeping up her arms with each passing second, a chilling reminder of the toll her actions had taken on her body.</p><p>THUD!</p><p>With a strangled gasp, Miriam collapsed to the ground, coughing up mouthfuls of blood that splattered onto the floor below. The room spun around her, the air thick with the scent of burning paper and the acrid tang of her own blood.</p><p>Just as the room seemed to be fading into silence, the envelope containing the letter and the now-destroyed list of names began to close on its own accord.</p><p>Miriam lay on the ground unconscious as the envelope transformed into particles of light, shimmering and dancing in the air before disappearing into nothingness, leaving her alone in the silence of the room.</p><p>********</p><p>&lt;Monday Morning, Arcadia Hunter Academy.&gt;</p><p>The past two weeks had been rather uneventful for Irina in terms of the academy. She had been training, studying, and playing games, but the academy had been rather quiet with the assignments. But that didn't mean those days were easy.</p><p>In fact, it was the opposite. Though the academy was quiet, there were many reporters whom she needed to entertain after the announcement of Phantom's Land. Many news channels thought it was rather untruthful to explain the situation.</p><p>Thus, they were trying really hard to get something from her, but in the end, they couldn't, as Irina had preserved it well.</p><p>But that made her psychologically exhausted, resulting in her playing video games all night. The VR game was somehow addicting, and she couldn't help but grind it rank. The sense of feeling I achieved something by ranking up was just too alluring.</p><p>Yet, now she was feeling the repercussions of it.</p><p>"Yaaawn…..I am so sleepy…"</p><p>As Irina stirred from her slumber, she couldn't shake off the lingering heaviness of sleep that weighed on her eyelids. With a tired yawn, she staggered to wakefulness, rubbing her eyes as she tried to adjust to the morning light filtering through her window.</p><p>"Noooo….."</p><p>Glancing at the hour on her smartwatch, she groaned inwardly. It was still early in the morning, much earlier than she would have preferred to wake up. Two hours of sleep just wasn't enough to replenish her energy reserves.</p><p>"Haaaah… Only two hours…" she muttered to herself, resigned to the fact that she wouldn't be able to catch any more rest. With another weary yawn, she dragged herself out of bed, her feet shuffling across the floor as she made her way to the kitchen.</p><p>The aroma of freshly brewed coffee filled the air as Irina prepared herself a strong cup to help shake off the grogginess. As she sipped on the hot beverage, she scrolled through the latest trends on social media, catching up on the news and gossip circulating around the academy.</p><p>'Interesting….There are this many seniors dating with the freshmen….I don't understand; what do they even find in those seniors anyway?'</p><p>The sky outside was beginning to lighten with the promise of a new day, and Irina felt a sudden urge to embrace the fresh morning air.</p><p>'Should just run a little bit? I don't think my head is clear enough.'</p><p>Setting down her empty mug, she slipped on her running shoes and headed out the door, determined to clear her mind with a brisk run around the campus grounds.</p><p>Today, there will be another assignment according to the schedule posted by the academy. Therefore, she needed to be clearheaded but not tired at the same time. Thus, she went with a light jogging session that wouldn't tire her that much.</p><p>As Irina jogged along the campus grounds, she couldn't help but notice a group of girls up ahead, also engaged in a morning run. They jogged together in a tight-knit formation, their laughter and lively chatter filling the air around them.</p><p>'Campus Ladies, huh?'</p><p>Irina thought to herself, recognizing the group as one of the newer clubs that had recently formed on campus.</p><p>She had been invited to join them, but the thought of spending time with those girls didn't quite appeal to her.</p><p>They seemed more interested in gossip and frivolous activities than in anything of substance. Though this type of act to get rid of stress made sense, she had the pride of a lion, thinking she didn't need to resort to such tactics. There was no way the academy could stress her after all!</p><p>Just as Irina was about to speed up to pass them, her curiosity was piqued by one of the girls' voices.</p><p>"Guys, did you see the new boys ranking?"</p>

**Chapitre 320 – 76.1 – Sans Titre** **<Dimanche soir, Domaine d'Arcadia, Manoir Frostborne>** Dans le bureau dépourvu d'ornements, une silhouette solitaire était assise devant le grand bureau en chêne. Ses bras minces et pâles, dépourvus de toute étoffe soyeuse, contrastaient avec ses vêtements d'un style légèrement rétro, évoquant l'élégance discrète d'une noble dame d'un autre temps. Les doigts délicats de Dame Miriam effleuraient la surface du bois, faisant naître sous leurs traces de fines particules de givre qui dansaient dans l'air, captant la lumière tamisée filtrant à travers les rideaux. Son visage, empreint d'une mélancolie sereine, trahissait le poids invisible des pensées qui l'accablaient. « Cela empire... », murmura-t-elle d'une voix à peine audible, se perdant dans le crépitement cristallin du givre. Soudain, la porte s'ouvrit avec fracas, brisant le calme ambiant. Une jeune servante, vêtue de l'uniforme traditionnel de la maison, fit irruption dans la pièce, son souffle légèrement haletant. « Dame Miriam », annonça-t-elle, une pointe d'urgence dans la voix, « une enveloppe spéciale portant votre sceau personnel vient d'arriver au manoir. » Miriam releva les sourcils, surprise par cette interruption inattendue. La mention de l'enveloppe éveilla immédiatement son intérêt. *'Ma fille doit s'être donné du mal pour m'envoyer ceci.'* D'un geste gracieux, elle invita la servante à approcher. Celle-ci s'exécuta avec précaution, déposant délicatement l'enveloppe sur le bureau avant de s'incliner et de quitter la pièce sur un signe de sa maîtresse, laissant Miriam seule face à l'objet mystérieux. Ce que la servante ignorait, c'est que cette enveloppe n'était pas un simple courrier. Il s'agissait d'un artefact ancien, scellé par un sortilège de mana personnel, ne pouvant être ouvert que par celui ou celle dont la signature magique correspondait. Étant donné sa situation particulière au sein du manoir, c'était le seul moyen sûr pour elle de communiquer avec sa fille. Le cœur battant, Miriam saisit l'enveloppe, ses doigts glacés traçant les contours de sa signature gravée. Une lueur bleutée enveloppa le sceau, qui se désintégra sous l'effet de son mana. À la vue de l'écriture familière sur le parchemin, son pouls s'accéléra. C'était bien celle de Seraphina, sa fille bien-aimée. Une bouffée de soulagement mêlée de nostalgie l'envahit alors qu'elle dépliait avidement la lettre, ses yeux parcourant les mots tracés par cette enfant qui lui manquait tant. --- **« Ma très chère Mère,** J'espère que cette lettre te trouve en bonne santé et le cœur léger. Pour ma part, je me porte bien malgré les défis quotidiens de l'Académie. Je suis reconnaissante de pouvoir poursuivre mes études, bien que *cette femme* ait tout fait pour entraver mes ambitions. » Les sourcils de Miriam se froncèrent imperceptiblement à l'évocation de *cette femme*, une étincelle de rancœur s'allumant dans son regard. Elle connaissait trop bien les obstacles que Seraphina avait dû affronter, mais elle admirait la résilience et la détermination inébranlable dont sa fille faisait preuve. « Cependant, tout cela importe peu désormais, puisque me voilà à l'Académie. Je ne sais si la nouvelle t'est parvenue, mais j'ai gravi les échelons jusqu'à devenir la deuxième étudiante de l'institution, à une place seulement du rang qui me revient de droit. » Un sourire radieux illumina le visage de Miriam, contrastant avec l'atmosphère morose de la pièce. « Ma chérie... Tu mérites tant cette reconnaissance », murmura-t-elle, caressant du doigt l'encre sur le parchemin. « Mais, Mère, cette position n'est qu'un moyen pour moi. Atteindre la première place n'a qu'un seul but : écraser *cette femme* et *cet homme* qui t'ont abandonnée pour elle. Je n'oublierai jamais ces instants où tes robes furent souillées, ta fierté bafouée, et surtout, ton noyau magique délibérément altéré. Je ferai payer chacun de ces affronts. Le jour où je retournerai dans la famille sera celui où j'en prendrai les rênes, et où je transformerai chaque journée de leur existence en enfer. Je m'y emploie sans relâche, et l'Académie regorge de talents prometteurs. Beaucoup de ces pépites demeurent cachées, mais mes yeux particuliers me permettent de les discerner. Pourtant, Mère, j'ai encore besoin de ton aide. J'aimerais que tu uses de ton propre don de vision. Je sais combien cela peut être douloureux, mais je ne peux me permettre de gaspiller mes ressources actuellement, car *cette femme* me surveille constamment. Derrière cette lettre, tu trouveras une liste de noms que j'ai identifiés comme potentiellement utiles. Pourrais-tu, je t'en prie, évaluer leur valeur ? Pour ceux que tu jugeras dignes d'intérêt, je te laisse carte blanche, sachant que tu disposes des canaux nécessaires pour les contacter en mon nom. Tu me manques terriblement, Mère. Prends soin de toi. Ta fille, Seraphina. » --- Alors qu'elle achevait sa lecture, un tourbillon d'émotions submergea Miriam. La fierté gonflait sa poitrine devant les accomplissements de sa fille, mais une tristesse profonde l'étreignait à l'idée de la voir s'éloigner toujours plus d'elle. « Elle leur ressemble de plus en plus... », soupira Miriam, la voix chargée d'une mélancolie infinie. Les souvenirs des rires innocents de l'enfance de Seraphina lui revinrent en mémoire, contrastant cruellement avec la froide détermination qui transparaissait dans chaque mot de la lettre. Avec un soupir résigné, Miriam comprit le chemin que sa fille avait choisi. Elle mesura le poids des ambitions qui la motivaient et les sacrifices qu'elle était prête à consentir. « Si tel est ton désir, ma fille, alors je ne peux que soutenir ta volonté », chuchota-t-elle doucement, les yeux rivés sur le parchemin. Bien qu'elle souhaitât par-dessus tout le bonheur et la paix pour Seraphina, elle savait que le destin de sa fille lui appartenait, semé d'épreuves et de choix qu'elle seule pouvait affronter. Tournant son attention vers le feuillet annexe, Miriam entreprit sa tâche. Ses yeux argentés se métamorphosèrent alors, s'emplissant d'une lumière blanche éclatante tandis qu'elle parcourait la liste des noms. D'une voix solennelle, elle commença à énoncer chaque nom, et à mesure qu'elle les prononçait, une énergie mystérieuse faisait disparaître l'encre originale pour la remplacer par des glyphes lumineux, chacun révélant la nature profonde des individus mentionnés. Certains noms s'illuminaient d'une lueur dorée sacrée, indiquant leur potentiel. D'autres s'embrasaient comme forgés dans les flammes, leur essence ardente trahissant une nature difficile à maîtriser. Les doigts de Miriam, guidés par une force invisible, traçaient avec une grâce surnaturelle les contours de ces nouveaux symboles, empreints à la fois de révérence et de résolution. — *PAT !* Mais cette divination avait un prix. Du sang commença à perler à son nez et à ses yeux, tandis que le froid gagnait progressivement ses doigts. La douleur irradiait dans tout son corps, mais elle savait qu'il s'agissait du tribut nécessaire. Alors qu'elle atteignait le dernier nom, sa voix faiblit légèrement en le prononçant : « Astron Natusalune ! » Une déflagration de puissance jaillit soudain du parchemin, réduisant la liste en cendres dans un tourbillon de flammes noires et pourpres. Miriam fut projetée en arrière par le choc, son corps tremblant sous l'effort démesuré qu'elle venait d'accomplir. Le sang coulait librement de ses narines et de ses paupières, maculant le bureau immaculé. Le givre gagnait maintenant ses avant-bras, témoin glaçant du prix de son acte. — *THUD !* Un hoquet rauque lui échappa alors qu'elle s'effondrait sur le sol, des flots écarlates éclaboussant le parquet. La pièce sembla basculer autour d'elle, l'air saturé par l'odeur âcre du sang et du parchemin calciné. Alors que sa conscience s'évanouissait, l'enveloppe se referma d'elle-même avant de se désintégrer en une pluie de particules lumineuses, la laissant seule, inconsciente, dans le silence retrouvé du bureau. ******* **<Lundi matin, Académie des Chasseurs d'Arcadia>** Ces deux dernières semaines avaient été étonnamment calmes pour Irina, du moins en ce qui concernait les activités académiques. Entre entraînements, études et parties de jeux vidéo endiablées, elle avait pu profiter d'une accalmie inhabituelle. Pourtant, cette tranquillité apparente cachait une tout autre réalité. Depuis l'annonce officielle de Phantom's Land, les journalistes s'étaient rués sur l'Académie, avides d'interviews et de révélations. La nouvelle paraissait si incroyable que les médias multipliaient les tentatives pour obtenir des informations – en vain, car Irina avait scrupuleusement gardé le silence. Cette pression médiatique constante l'avait épuisée mentalement, la poussant à se réfugier dans les jeux VR jusqu'aux petites heures. L'immersion virtuelle était devenue une addiction, le sentiment de progression dans les classements en ligne trop grisant pour résister. Mais cette nuit encore, elle en payait le prix. « Bâââillement... Je suis complètement lessivée... » En émergeant péniblement du sommeil, Irina cligna des paupières lourdes, luttant contre l'envie de se rendormir. Un coup d'œil à sa montre connectée lui arracha un gémissement étouffé. « Nooon... » Deux petites heures de sommeil. Clairement insuffisant pour récupérer. « Haaaah... Seulement deux misérables heures... », marmonna-t-elle en se traînant hors du lit, les pieds traînant sur le sol alors qu'elle se dirigeait vers la cuisine en titubant. L'odeur enivrante du café frais lui redonna un semblant de vie. Tout en sirotant son breuvage noir, elle parcourut machinalement les réseaux sociaux, prenant connaissance des derniers potins académiques. *'Intéressant... Tant d'aînés qui s'affichent avec des premières années... Qu'est-ce qu'ils leur trouvent, à ces vieux croûtons ?'* Dehors, l'aube naissante teintait le ciel de nuances orangées. Une soudaine envie d'air frais saisit Irina. *'Un petit jogging, peut-être ? Ça pourrait me dégriser l'esprit.'* Après avoir avalé sa dernière gorgée, elle enfilait déjà ses baskets lorsqu'une pensée la stoppa : aujourd'hui marquait le retour des missions officielles selon l'emploi du temps académique. Il lui fallait absolument être en pleine possession de ses moyens. Optant pour un footing léger – assez pour s'aérer sans s'épuiser –, elle s'élança sur les allées du campus. C'est alors qu'elle aperçut devant elle un groupe de filles courant en formation serrée, leurs rires et bavardages animés résonnant dans l'air matinal. *'Les Campus Ladies, hein ?'* Elle les reconnut immédiatement : l'un des nouveaux clubs à la mode, spécialisé dans les activités sociales et les commérages. On l'avait invitée à les rejoindre, mais l'idée de perdre son temps en futilités l'avait laissée de marbre. Ces filles semblaient plus préoccupées par les ragots et les frivolités que par l'essentiel. Bien qu'elle comprît l'intérêt de ce genre de défouloir, Irina avait la fierté d'une lionne – l'Académie n'avait pas encore réussi à la stresser au point de recourir à de tels expédients ! Alors qu'elle s'apprêtait à les doubler d'un pas vif, une phrase capta son attention : « Les filles, vous avez vu le nouveau classement des garçons ? »