Chapter 329 - Translation

<h1>Chapter 329 77.6 - Mine</h1><p>Chapter 329 Chapter 77.6 - Mine</p><p>While Carl was fighting with the bodies rising from Death, Astron plunged into the darkness of the chosen tunnel, his steps silent against the cold, hard ground.</p><p>The tunnel bore the scars of heavy use, with marks on the walls where tools had chipped away at the stone and footprints long set in the dust, leading deeper into the heart of the earth.</p><p>As he advanced, the unsettling laughter that had accompanied them thus far resonated through the tunnel once more, wrapping around him like a chilling breeze. "Have you discovered the answer to my riddle, wanderer?" the voice taunted, its tone dripping with amusement and malice.</p><p>Astron remained silent, focusing on the environment.</p><p>He had considered the riddle, its words echoing in his mind, but he decided to not answer it.</p><p>Seemingly disappointed but not deterred, the voice cackled again. "No answer? Perhaps you require a clue to guide your way. But remember, every clue has its price," it sneered, and with a final, mocking laugh, it vanished into the silence that followed.</p><p>Before a second passed, the ground beneath him stirred. From the earthen floor, figures began to emerge, not of bone and decay, but formed from a viscous, black liquid that seemed to absorb the faint light around them.</p><p>These figures, shaped into the forms of miners complete with uniforms and pickaxes, stood before him, a ghastly imitation of life.</p><p>Their eyes, empty yet filled with a haunting light, fixed on Astron as they brandished their tools menacingly. "He has the 'thing,'" they whispered amongst themselves, their voices a chorus of despair and accusation.</p><p>"Give it to me!"</p><p>"Give it to me!"</p><p>"Give it to me!"</p><p>Without hesitation, the liquid-formed miners charged at Astron, their movements eerily silent. Astron, had already noticed that he would combat against something, so he didn't mind.</p><p>These were no ordinary foes; they were manifestations of the earth spirit's power, shaped from the memories and despair of those who had once toiled in these tunnels.</p><p>Dancing between the swings of their pickaxes, Astron fought back with precision and grace. Each strike he delivered disrupted the liquid forms of his attackers, causing them to momentarily lose cohesion before they reformed, relentless in their assault.</p><p>SPURT!</p><p>And after not even a minute have passed, the miners all disappeared, returning to the black liquid they once were.</p><p>However, in the corner of his eyes, Astron could see a source of mana moving. It had the small black liquid form, but he knew it was the culprit.</p><p>Yet, as he attempted to chase, another wave of miners rose from the ground.</p><p>"I need it. I need the reward."</p><p>"I need it. I need the reward."</p><p>"I need it. I need the reward."</p><p>"I need it. I need the reward."</p><p>This time they had repeated a different word, yet they pounced at him with their eyes bloodshot.</p><p>As Astron continued to fend off the relentless waves of liquid-formed miners, he couldn't shake the feeling of unease that gnawed at him.</p><p>Each time he dispatched a wave, they dissolved back into the black liquid from which they came, only for another group to rise up in their place.</p><p>As he continued to fight, Astron's mind raced with possibilities. Perhaps there was a relic or artifact hidden within these tunnels, something that held the power to control or manipulate the earth spirits.</p><p>Or perhaps it was something more sinister, a curse or enchantment that had bound these miners to an eternity of servitude and suffering.</p><p>But regardless of the cause, Astron knew that he could not afford to falter. With each step closer to the end of the tunnel, he felt the weight of his task pressing down upon him, urging him forward.</p><p>But it wasn't just the ceaseless onslaught that troubled him. There was something different about these miners compared to the previous attackers.</p><p>They all referred to him as if he possessed something they desired, repeating the same phrase with a disturbing fervor: "I need it. I need the reward." Or with something like, "I am the one who can only get it."</p><p>Their eyes, once filled with haunting light, now glinted with madness and cruelty, a stark contrast to the hollow gazes of their predecessors.</p><p>Astron realized that there was a pattern emerging—a pattern that hinted at a deeper connection between these miners and the source of the voice.</p><p>******</p><p>Sometimes, we people wonder what fate is awaiting us. Is this life worth going through? Do we really need to overcome all these obstacles?</p><p>Everyone had these types of moments to think. But then, as we live our lives in our monotonous ways, in the flow of our daily lives, we forget to question such things.</p><p>After all, even after questioning, how many could get the answer they wished? This was essentially why most of the nihilist and anarchist people were observed to be the ones who had a lot of free time.</p><p>Then, what happens to those who are tied into this underground place, working for their lives on the line? Do they get to question these things? Do they have free time?</p><p>Do they even live as a human being? Living in the darkness underneath the ground where no sun could enter, trying to meet the next month's daily expenses.</p><p>How do the people giving them these jobs view them?</p><p>Isn't the answer obvious?</p><p>Numbers.</p><p>Just numbers. Many can go, and many will come. The people will leave, and others who need money will come. The cycle will continue, and the things will remain the same.</p><p>These were the questions that suddenly appeared in my head as if my thoughts were influenced by the surrounding atmosphere.</p><p>'It makes sense, though. I had far long noticed the Psychic- Mana influencing me.'</p><p>It was kind of ironic that now, after encountering Belthazor, such things felt like child's play.</p><p>'And maybe that is the case?'</p><p>But then, before my thoughts could linger about those things any longer, I saw something materializing before me.</p><p>It was a body that was slowly being made from the black liquid.</p><p>I already knew what was awaiting me the moment I entered this tunnel. With my eyes, I could see that the number of mana veins that were connected to just one place concentrated there.</p><p>It supported my assumptions, so I didn't hesitate.</p><p>'And now here we are. Facing myself three times.'</p><p>The clones materialized fully before me, and their appearances were strikingly similar to mine—identical, in fact, except for the uncanny smiles that stretched across their faces.</p><p>These expressions, eerily out of place, were a clear divergence from my usual demeanor. The smiles were like of a grin, but at the same time they held the innocence of a child, and I knew I didn't have such a thing any longer.</p><p>It was disconcerting, a visual reminder that these were not mere reflections but entities with their own intent.</p><p>Each clone was dressed in the same attire I wore, their purple eyes and black hair mirroring my own, yet the light within those eyes seemed different, almost twisted.</p><p>The paleness of their skin under the dim light of the tunnel added an otherworldly aura to their presence.</p><p>"Why don't you smile?"</p><p>I heard myself saying that, but the tone was somehow sound unnatural.</p><p>"There is no need for me to."</p><p>"….."</p><p>Without another word being exchanged, it was as if an unspoken agreement was reached—a silent acknowledgment of the challenge that lay ahead.</p><p>The tension in the air was palpable, a prelude to the imminent confrontation.</p><p>SWOOSH!</p><p>With a burst of speed, I dashed forward, closing the distance between us with swift, decisive steps.</p><p>My grip on my daggers tightened, the familiar weight of the blades offering a semblance of comfort amidst the uncertainty.</p><p>The clones mirrored my movements, advancing with equal speed and intent, their own daggers poised for attack.</p><p>The engagement was immediate and intense, a flurry of movements and clashes. Our blades met with sparks, each strike and parry a testament to our mirrored skills and capabilities.</p><p>The clones, despite their unsettling smiles, fought with a precision and agility that matched my own, their attacks seemingly predicting my every move.</p><p>At least that was what they probably thought.</p><p>'I see.'</p><p>The exchange made me realize what was happening. After all, essentially what they were doing now was the moves they saw before me while fighting the previous monster. As if like an collective consciousness was around, it transferred the information.</p><p>This was already what I had suspected from the start, as the previous clone attacked me with a pickaxe while these ones were holding the same dagger in my hand.</p><p>I understood their strategy, their potential moves, because, in essence, they were an echo of my own.</p><p>–SWOOSH!</p><p>As I engaged the first clone, my initial attack was a feint, designed to be evaded, playing into the expected choreography of the clash.</p><p>True to form, the clone sidestepped my strike, its movements mirroring my own anticipated reaction. In the instant it moved to exploit the perceived opening, I tapped into the essence of my skill [Umbral Steps] derived from [Shadowborne], vanishing from sight only to reappear behind it.</p><p>–SLASH!</p><p>Before it could react to my sudden disappearance, my dagger found its neck, severing the connection to its existence with a decisive slash. Its form started to dissipate in an instant, turning black liquid, returning to the darkness.</p><p>The momentary focus on the first clone left me ostensibly vulnerable, a weakness the second clone did not hesitate to exploit.</p><p>CLANK!</p><p>It lunged forward, aiming to capitalize on my engagement. However, prepared for such a retaliation, I deflected its dagger with a swift parry, redirecting its momentum.</p><p>In that fleeting opportunity, I invoked the [Celestalith]'s Nebula form, unleashing the energy of Dark Moon that snared the remaining clones in a gravitational bind.</p><p>The first of these caught in the Nebula's embrace met a swift end as my blade cleaved through it, dispersing its form into nothingness.</p><p>The second clone, however, faced a different fate. Instead of a quick destruction, I chose to trap it within the intensified gravity of [Celestalith]'s Nebula form.</p><p>The air around it thickened, an invisible force pressing down with overwhelming weight, immobilizing it completely.</p><p>After all, it was the source of this whole ordeal.</p><p>"You got me."</p>

<h1>Chapitre 329 - 77.6 : Mien</h1> <p>Chapitre 329 - Chapitre 77.6 : Mien</p> <p>Tandis que Carl affrontait les créatures ressuscitées par la Mort, Astron progressait dans les profondeurs obscures du tunnel qu'il avait choisi, ses pas feutrés résonnant faiblement sur le sol minéral glacial.</p> <p>Les parois du boyau portaient les stigmates d'une exploitation intensive : entailles d'outils dans la roche, empreintes fossilisées dans la poussière séculaire, autant de traces menant vers les entrailles ténébreuses de la terre.</p> <p>Soudain, le rire inquiétant qui les poursuivait depuis le début résonna à nouveau dans le conduit, enveloppant Astron comme un vent glacé. « As-tu trouvé la réponse à mon énigme, voyageur ? » se moqua la voix, suintant d'une joie malsaine et d'une malignité palpable.</p> <p>Astron garda le silence, tous ses sens aux aguets.</p> <p>L'énigme tournait dans son esprit depuis leur rencontre, mais il avait opté pour ne pas y répondre délibérément.</p> <p>Visiblement déçue mais non découragée, la voix persifla : « Pas de réponse ? Peut-être nécessites-tu un indice pour éclairer ta lanterne. Mais n'oublie pas, chaque aide a son tribut », ricana-t-elle avant de s'évanouir dans un rire narquois, laissant place à un silence oppressant.</p> <p>À peine une seconde plus tard, le sol trembla sous ses pieds. De la terre émergèrent des silhouettes non pas charnelles, mais constituées d'un liquide noirâtre et visqueux qui semblait absorber la faible luminosité ambiante.</p> <p>Ces formes avaient pris l'apparence complète de mineurs, équipés de pioches et vêtus de tenues de travail, sinistres pantomimes de la vie.</p> <p>Leurs orbites vides, pourtant irradiant une lueur obsédante, se rivèrent sur Astron tandis qu'ils brandissaient leurs outils avec une intention manifeste. « Il possède la "chose" », murmurèrent-ils en chœur, leurs voix mêlant désespoir et accusation.</p> <p>« Rends-la ! »</p> <p>« Rends-la ! »</p> <p>« Rends-la ! »</p> <p>Sans la moindre hésitation, les mineurs d'ombre chargèrent Astron d'un mouvement étrangement silencieux. Ce dernier, ayant anticipé cette confrontation, ne manifesta aucune surprise.</p> <p>Ces adversaires n'étaient point des ennemis ordinaires ; ils étaient l'incarnation du génie tellurique, façonnés à partir des souvenirs et de la détresse de ceux qui avaient jadis peiné dans ces galeries.</p> <p>Esquivant les coups de pioche avec une grâce féline, Astron contre-attaqua avec une précision chirurgicale. Chaque impact perturbait momentanément la cohésion des formes liquides, qui se reconstituaient imperturbablement après chaque dispersion.</p> <p>SPLOUCH !</p> <p>En moins d'une minute, les mineurs s'étaient tous résorbés dans le liquide noir d'où ils provenaient.</p> <p>Cependant, du coin de l'œil, Astron perçut une source de mana en mouvement. Bien que prenant l'apparence d'une simple flaque noire, il sut immédiatement identifier le véritable coupable.</p> <p>Alors qu'il s'apprêtait à la poursuivre, une nouvelle vague de mineurs émergea du sol.</p> <p>« J'en ai besoin. Il me faut la récompense. »</p> <p>« J'en ai besoin. Il me faut la récompense. »</p> <p>« J'en ai besoin. Il me faut la récompense. »</p> <p>« J'en ai besoin. Il me faut la récompense. »</p> <p>Cette fois, leurs litanies avaient changé, mais ils se jetèrent sur lui avec des yeux injectés de sang et une fureur redoublée.</p> <p>Alors qu'Astron repoussait vague après vague ces assaillants liquides, une sensation de malaise persistant le rongeait intérieurement.</p> <p>Chaque groupe défait se dissolvait dans l'obscurité pour être immédiatement remplacé par de nouveaux combattants, dans un cycle apparemment sans fin.</p> <p>Son esprit analysait fiévreusement la situation. Peut-être existait-il une relique ou un artefact caché dans ces tunnels, capable de contrôler ou manipuler les esprits telluriques.</p> <p>Ou peut-être s'agissait-il de quelque chose de plus néfaste encore - une malédiction ancienne ou un enchantement perpétuant la servitude et la souffrance éternelle de ces mineurs fantômes.</p> <p>Quelle qu'en soit l'origine, Astron savait qu'il ne devait point faiblir. Chaque pas vers l'extrémité du tunnel accentuait le poids de sa mission, le poussant inexorablement vers l'avant.</p> <p>Mais ce n'était pas seulement l'assaut incessant qui le troublait. Ces mineurs se distinguaient des adversaires précédents.</p> <p>Tous le désignaient comme détenteur d'un objet convoité, répétant leurs phrases avec une obsession inquiétante : « J'en ai besoin. Il me faut la récompense. » Ou encore : « Je suis le seul qui puisse l'obtenir. »</p> <p>Leurs yeux, naguère emplis d'une lueur obsédante, scintillaient désormais d'une folie cruelle, contrastant violemment avec le regard vide de leurs prédécesseurs.</p> <p>Astron discerna l'émergence d'un schéma - un schéma révélant un lien profond entre ces mineurs et l'origine de la voix mystérieuse.</p> <p>******</p> <p>Il arrive que nous nous interrogions sur le destin qui nous attend. Cette existence mérite-t-elle d'être vécue ? Devons-nous réellement surmonter tous ces obstacles ?</p> <p>Chacun a connu ces moments de doute existentiel. Pourtant, engloutis dans la monotonie du quotidien, nous cessons progressivement de nous poser ces questions fondamentales.</p> <p>Car en vérité, même après s'être interrogé, combien obtiennent des réponses satisfaisantes ? C'est précisément pourquoi les nihilistes et anarchistes sont généralement perçus comme des oisifs disposant de trop de temps libre.</p> <p>Mais qu'en est-il de ceux enchaînés dans ces profondeurs souterraines, risquant quotidiennement leur vie au travail ? Ont-ils le luxe de telles réflexions ? Bénéficient-ils d'instants d'oisiveté ?</p> <p>Vivent-ils seulement comme des êtres humains ? Confinés dans ces ténèbres où jamais le soleil ne pénètre, luttant simplement pour survivre jusqu'au mois suivant.</p> <p>Comment les employeurs les perçoivent-ils, ces hommes des profondeurs ?</p> <p>La réponse n'est-elle pas évidente ?</p> <p>Des statistiques.</p> <p>De simples chiffres. Certains partiront, d'autres arriveront. Le flux continuera, perpétuant un système immuable.</p> <p>Telles furent les pensées qui envahirent soudain mon esprit, comme si l'atmosphère environnante influençait ma réflexion.</p> <p>« C'est cohérent. J'avais depuis longtemps perçu l'influence de la Psyché-Mana sur mon être. »</p> <p>L'ironie voulait qu'après ma rencontre avec Belthazor, de telles épreuves me parussent presque enfantines.</p> <p>« Et peut-être le sont-elles réellement ? »</p> <p>Mais avant que mes pensées ne s'égarent davantage, une forme commença à se matérialiser devant moi.</p> <p>Une silhouette émergeant progressivement de la substance noire.</p> <p>Mes yeux avaient déjà perçu la convergence des veines de mana vers un point unique dans ce tunnel, confirmant mes hypothèses. Aussi n'hésitai-je pas.</p> <p>« Nous y voilà donc. Face à trois répliques de moi-même. »</p> <p>Les clones achevèrent leur matérialisation, présentant une ressemblance frappante avec mon apparence - parfaitement identiques, si ce n'était ces sourires dérangeants qui déformaient leurs traits.</p> <p>Ces expressions, étrangement inadaptées, contrastaient violemment avec ma neutralité habituelle. Leurs rictus mêlaient malignité et une innocence enfantine disparue depuis longtemps en moi.</p> <p>La dissonance était troublante, confirmant qu'il ne s'agissait pas de simples reflets, mais d'entités dotées de volonté propre.</p> <p>Chaque clone arborait ma tenue, mes yeux violets et ma chevelure noire, mais la lumière dans leurs prunelles semblait altérée, presque déformée.</p> <p>Leur pâleur cadavérique sous la lumière vacillante du tunnel accentuait leur nature spectral.</p> <p>« Pourquoi ne souris-tu pas ? »</p> <p>J'entendis ces mots prononcés par ma voix, mais l'intonation sonnait étrangement factice.</p> <p>« Cela ne m'est point nécessaire. »</p> <p>« ..... »</p> <p>Sans autre échange, un accord tacite sembla scellé - une reconnaissance muette de l'affrontement imminent.</p> <p>L'air vibrait d'une tension palpable, prélude à l'inexorable confrontation.</p> <p>SWOOSH !</p> <p>Dans une explosion de vitesse, je bondis en avant, réduisant la distance en quelques enjambées déterminées.</p> <p>Ma prise sur mes dagues se raffermit, le poids familier des lames offrant un ancrage rassurant face à l'incertitude.</p> <p>Les clones reproduisirent mes mouvements avec une synchronicité parfaite, leurs propres lames prêtes à frapper.</p> <p>L'engagement fut immédiat et brutal, tourbillon de métal et d'étincelles. Nos lames s'entrechoquaient en une danse mortelle, chaque parade et chaque coup témoignant de nos capacités identiques.</p> <p>Malgré leurs sourires dérangeants, les clones combattaient avec une précision et une agilité égales aux miennes, semblant anticiper chacun de mes mouvements.</p> <p>Du moins, c'était ce qu'ils croyaient.</p> <p>« Je comprends. »</p> <p>Cet échange me révéla la vérité. Leurs mouvements reproduisaient exactement ceux de mon précédent combat contre le monstre. Comme si une conscience collective avait transmis ces données.</p> <p>Mon intuition initiale se confirmait : le premier clone m'ayant attaqué avec une pioche tandis que ceux-ci utilisaient des dagues identiques aux miennes.</p> <p>Je perçais désormais leur stratégie, anticipant leurs actions, car ils n'étaient au fond que des échos de ma propre personne.</p> <p>–SWOOSH !</p> <p>Engageant le premier clone, mon attaque initiale n'était qu'une feinte, destinée à provoquer une esquive prévisible.</p> <p>Conformément à mes prévisions, le clone esquiva, suivant le schéma anticipé. Au moment précis où il se préparait à exploiter cette ouverture, j'activai l'essence de ma compétence [Pas Ombrageux] dérivée de [Né des Ombres], disparaissant pour réapparaître dans son angle mort.</p> <p>–SLASH !</p> <p>Avant qu'il ne puisse réagir, ma lame trancha sa gorge, rompant le lien le maintenant en ce monde. Sa forme se désagrégea instantanément, retournant à l'ombre.</p> <p>Cette concentration momentanée me laissa délibérément vulnérable, une faille que le second clone s'empressa d'exploiter.</p> <p>CLANK !</p> <p>Il bondit avec voracité, mais prévoyant cette réaction, je déviai sa lame d'une parade précise.</p> <p>Profitant de cette ouverture, j'invoquai la forme Nébuleuse de [Célestalithe], libérant l'énergie de Lune Noire qui enserra les clones restants dans un étau gravitationnel.</p> <p>Le premier pris dans cette étreinte nébuleuse fut rapidement dispersé par ma lame.</p> <p>Le second clone subit un sort différent. Plutôt que de l'anéantir, je le piégeai dans le champ gravitationnel amplifié de [Célestalithe].</p> <p>L'air autour de lui se densifia, une force invisible le clouant sur place sous une pression écrasante.</p> <p>Car il était, après tout, la source de tout ce chaos.</p> <p>« Tu m'as eu. »</p>