Chapter 336 - Translation

<h1>Chapter 336 78.3 - Crossing Tables</h1><p>Chapter 336 Chapter 78.3 - Crossing Tables</p><p>Recently, Maya has been feeling troubled a lot. For some reason, the scenes she had heard at that time didn't leave her mind.</p><p>She had never considered herself an old-fashioned or conservative person. She was very open to ideas; she didn't dislike other people out of nowhere.</p><p>She was against those negative emotions. After all, she had grown up while receiving her kind-hearted parents' love. The values that were instilled in her when she was a child had never been something that she wanted to discard.</p><p>'Temperance against hardship is the way of nature and the way of Evergreens.'</p><p>She still remembered her mother's words. Though her relationship with her father was close, her father had shown a bit too much of a love for her, and it was her mother who had taken the position of teaching her in general.</p><p>But, now, something appeared. Something that had disturbed her peaceful life. Something that went against those values.</p><p>Her inner turmoil grew with each passing day, her mind consumed by the scenes that replayed in her head relentlessly. She couldn't shake the image of Astron and Sylvie dancing together, their movements graceful yet unsettling to her.</p><p>Despite her logical understanding as a mage and her past experiences telling her that there was nothing inherently wrong with their dance, something deep within her heartfelt conflicted.</p><p>Her feelings towards Astron had always been complex, a mixture of admiration, friendship, and something deeper that she couldn't quite put into words. Yet, seeing him with Sylvie had stirred up emotions she hadn't anticipated.</p><p>She felt a knot – a knot that refused to move down.</p><p>She felt something inside her rising – a feeling she wanted to suppress no matter what, something that she knew wasn't good for her image.</p><p>'There is no need to get angry.'</p><p>She tried to rationalize her emotions, reminding herself that the dance was just a dance devoid of any deeper meaning or significance.</p><p>She wanted to think that the junior she knew wasn't someone like this. He wouldn't randomly get close to other people.</p><p>'There is nothing wrong with being dance partners. Yes….There is nothing wrong with him touching other girls or being that close…'</p><p>However, her inner struggle was compounded by the realization that she couldn't easily dismiss those thoughts. Despite her best efforts to suppress them, they continued to simmer beneath the surface, refusing to be ignored.</p><p>And she wanted to talk to him, to get rid of these feelings. However, sadly, the academy had a new assignment for them, a practical project that required her to leave the academy. When she returned, she learned that her first years went to a mine, thus making it impossible for her to contact Astron.</p><p>However, she knew one thing.</p><p>'Junior always works out very early in the day.'</p><p>Therefore, she decided to look for him in his workout times. Waking up very early at 3 A.M., she even put a lot of effort into her looks, making herself look presentable.</p><p>Of course, though Maya was a girl who was innocent in terms of girly things, she had always received praise for her good looks, and this still didn't change.</p><p>And apparently, being a vampire was something that gave her a weird charm. Her already white skin got a lot whiter, and her figure became more seductive. Even the way she had walked had changed, with her body undergoing a transformation.</p><p>That was something that was apparently innate to vampires. Even her physical attributes increased, rivaling her mana and magic power stats.</p><p>Somehow, she became a strong-bodied mage.</p><p>In any case, under the snow, she was looking for her Junior. Of course, it was never hard for her to find him since she was always able to feel his smell of blood. It was as if she was connected to her somehow.</p><p>Somehow, this made her feel special in a way as well.</p><p>However, as she drew closer, her eyes widened in surprise. There, running beside Astron, was a girl she didn't recognize. Her short white hair fluttered in the wind, and a radiant smile graced her lips as she chatted animatedly with Astron.</p><p>Of course, from her side, she wasn't able to see Astron's mouth, only the girl's, but it was evident that they were talking.</p><p>'Who is she?'</p><p>Somehow, a weird feeling enveloped her heart. The same feeling of her insides burning, but a weird chill coursing through.</p><p>She felt cold. Her thoughts turned cold.</p><p>She couldn't tear her eyes away from the sight.</p><p>Lost in her thoughts and consumed by her emotions, Maya approached them without even noticing the presence of another boy beside the girl.</p><p>"Junior," Maya greeted Astron, her tone unfamiliar.</p><p>'Why is my voice like this?'</p><p>Even she was unable to understand how such a voice came out of her mouth.</p><p>"Who is this?" She asked, turning her gaze to the girl.</p><p>"Senior Maya." His voice was as calm as usual, without any feelings in them. But somehow, she could tell that Astron was relieved to see her. It was a subtle feeling that couldn't be put into logical reasoning. She just knew.</p><p>"Senior Maya…" The girl before her mumbled as if to contemplate Astron's choice of words. And then, suddenly, she raised her head, locking her eyes with Maya. "Are you, by any chance, Maya Evergreen?" And then she asked.</p><p>Maya locked her eyes with the girl before her, her expression unreadable as she processed Astron's acknowledgment. When the girl addressed her by name, Maya's demeanor shifted subtly, her tone turning chilly as she replied, "Yes."</p><p>The girl, Julia Middleton, smirked in response, finding the situation amusing.</p><p>'Hehehehehe….Look at what he we have here…'</p><p>She couldn't help but smile. Her intuition as a gossiper as well as a woman was telling her something. Something that she would never miss.</p><p>Maya observed her closely, her guard still up despite Julia's seemingly harmless demeanor.</p><p>"I am Julia Middleton, a freshman."</p><p>As Julia extended her hand in the introduction, Maya didn't do the same. Though she knew she was being rude, at that moment, she didn't care.</p><p>However, before Maya could refuse the gesture, Julia spoke reassuringly.</p><p>"I am not a threat to you, don't worry."</p><p>Maya paused at hearing her words, studying Julia's eyes intently, searching for any hint. To her surprise, Maya found herself not experiencing the same discomfort she felt when she saw Astron with Sylvie.</p><p>There was something lacking in Julia.</p><p>'What am I doing?'</p><p>Then, she realized her actions. The pressure she was emitting. With the corner of her eyes, she saw Astron slightly frowning as if he was trying to resist something.</p><p>'I am releasing my aura.'</p><p>Instantly, Maya accepted Julia's hand. "Nice to meet you too, Junior Julia." A hearty smile bloomed on her face instantly.</p><p>And seeing this, Julia was more amused than ever.</p><p>"Huuuuu..."</p><p>Then, from the side, a breath of relaxation echoed. Turning her head to the side, Maya saw another boy beside the girl. His wavy blue hair was slightly sweaty.</p><p>"Cough…" Realizing that Maya was looking at him, Ethan coughed slightly, tensing. He had never thought Seniors would be this oppressive!</p><p>'What the hell was that? I felt like she was about to drown me; I couldn't even breathe at first. Thank god, I have this trait.'</p><p>Thanks to his trait, he was able to resist such an oppressive aura, or else he would already be dead in that dungeon at that time.</p><p>"Ethan Hartley. Nice to meet you, Senior."</p><p>"Nice to meet you too, Junior Ethan."</p><p>Yet somehow, the demeanor of that scary senior changed out of nowhere.</p><p>'What did she mean by a threat? How did she change this senior's mood this fast?'</p><p>He threw a look at Julia, who faced the brunt of Senior, and somehow, a new form of respect appeared.</p><p>'I guess it is a women's thing.'</p><p>After exchanging introductions with Julia and Ethan, Maya turned her attention back to Astron, her expression softening slightly. "Astron, it's been a while. How have you been?" she asked, her tone gentle.</p><p>Astron nodded in response. "I've been fine, Senior," he replied, his voice calm and composed. "Things have been okay."</p><p>Julia and Ethan observed the interaction from the sidelines, both intrigued by the dynamics at play between Astron and Maya.</p><p>Ethan couldn't help but feel surprised by Astron's docile demeanor in Maya's presence while Julia watched with an amused grin, her curiosity piqued.</p><p>Somehow, in both Ethan's eyes and Julia's eyes, Astron looked like a tamed cat.</p><p>As she saw this, Julia's mind wandered to a certain redhead who had spoken about Astron subconsciously. She shook her head with a slight smile.</p><p>'My friend….Your competition is really strong….Your road will be thorny….' Meanwhile, Ethan, ever the blunt one when it came to these matters, turned to Maya with a curious expression. "Senior Maya. How do you know Astron?" he asked, his tone straightforward.</p><p>Before Maya could answer, Astron spoke up, his voice carrying a hint of respect. "She's the one who taught me how to use mana," he explained, his words filled with respect. "In a way, she's my master."</p><p>"..." Ethan's mouth was left wide agape. He couldn't believe what he was hearing.</p><p>'Is this the same Astron I know?' The fact that Astron was showing such respect to someone itself was a first.</p><p>"Junior, you are exaggerating."</p><p>"No. If not for you, I may not even be able to use mana now."</p><p>"Sigh…It was thanks to your own talent that you were able to grasp it that fast. I didn't even do much."</p><p>Feeling Julia's grip on his arm, Ethan flinched slightly and turned his head to look at her, a questioning expression on his face. "What?" he whispered, curious about the reason for her sudden action.</p><p>Julia leaned in closer, her voice barely above a whisper. "Do you realize what this means?" she asked, excitement evident in her tone.</p><p>Ethan furrowed his brow, trying to decipher Julia's cryptic message. "What are you talking about?" he whispered back, feeling slightly lost.</p><p>"You are hopeless…." Yet, Julia just rolled her eyes.</p><p>"What is it?"</p><p>"I won't tell you. Find it on your own."</p><p>"You….."</p><p>Julia threw one last glance at Maya and Astron, a mischievous smile playing on her lips as she observed their interaction. With a satisfied nod, she made a decision.</p><p>"Let's leave them to their conversation," she whispered to Ethan, gently tugging on his arm.</p><p>Ethan nodded in agreement, still slightly perplexed by Julia's earlier excitement but trusting her judgment nonetheless. He also got the same feeling, as if he didn't belong here now.</p><p>"Yeah, sure," he whispered back, allowing Julia to lead him away.</p><p>Julia, who was leaving rapidly, turned to look at Senior Maya, who threw a quick gaze at her, and then winked.</p><p>'You owe me one.</p>

<h1>Chapitre 336 78.3 - Traversée des Tables</h1> <p>Chapitre 336 Chapitre 78.3 - Traversée des Tables</p> <p>Dernièrement, Maya se sentait souvent troublée. Pour une raison inconnue, les scènes dont elle avait entendu parler à l'époque ne quittaient plus son esprit.</p> <p>Elle ne s'était jamais considérée comme une personne vieux jeu ou conservatrice. Elle était très ouverte d'esprit ; elle ne détestait pas les autres sans raison.</p> <p>Elle rejetait ces émotions négatives. Après tout, elle avait grandi en recevant l'amour de ses parents bienveillants. Les valeurs inculquées durant son enfance n'avaient jamais été quelque chose qu'elle souhaitait abandonner.</p> <p>« La tempérance face à l'adversité est la voie de la nature et celle des Evergreen. »</p> <p>Elle se souvenait encore des paroles de sa mère. Bien que sa relation avec son père fût proche, ce dernier avait montré un amour parfois excessif, et c'était sa mère qui avait assumé le rôle de son éducation en général.</p> <p>Mais maintenant, quelque chose était apparu. Quelque chose qui avait perturbé sa vie paisible. Quelque chose qui allait à l'encontre de ces valeurs.</p> <p>Son agitation intérieure grandissait jour après jour, son esprit consumé par les scènes qui se rejouaient inlassablement dans sa tête. Elle ne parvenait pas à chasser l'image d'Astron et Sylvie dansant ensemble, leurs mouvements gracieux mais dérangeants pour elle.</p> <p>Malgré sa compréhension logique en tant que mage et ses expériences passées lui disant qu'il n'y avait rien de fondamentalement mal dans leur danse, quelque chose au plus profond d'elle-même la faisait se sentir en conflit.</p> <p>Ses sentiments envers Astron avaient toujours été complexes, un mélange d'admiration, d'amitié et de quelque chose de plus profond qu'elle ne parvenait pas à exprimer. Pourtant, le voir avec Sylvie avait réveillé des émotions qu'elle n'avait pas anticipées.</p> <p>Elle sentait un nœud – un nœud qui refusait de se défaire.</p> <p>Elle sentait quelque chose monter en elle – un sentiment qu'elle voulait réprimer à tout prix, quelque chose qu'elle savait néfaste pour son image.</p> <p>« Il n'y a pas lieu de se mettre en colère. »</p> <p>Elle essaya de rationaliser ses émotions, se rappelant que cette danse n'était qu'une danse, dépourvue de toute signification profonde.</p> <p>Elle voulait croire que le junior qu'elle connaissait n'était pas comme ça. Il ne se rapprocherait pas des autres sans raison.</p> <p>« Il n'y a rien de mal à être partenaires de danse. Oui… Il n'y a rien de mal à ce qu'il touche d'autres filles ou soit aussi proche… »</p> <p>Cependant, sa lutte intérieure s'intensifia avec la réalisation qu'elle ne pouvait pas facilement chasser ces pensées. Malgré ses efforts pour les réprimer, elles continuaient à mijoter sous la surface, refusant d'être ignorées.</p> <p>Et elle voulait lui parler, pour se débarrasser de ces sentiments. Mais malheureusement, l'académie leur avait assigné un nouveau projet pratique qui l'obligeait à quitter l'établissement. À son retour, elle apprit que ses premières années étaient parties dans une mine, rendant impossible tout contact avec Astron.</p> <p>Cependant, elle savait une chose.</p> <p>« Junior s'entraîne toujours très tôt le matin. »</p> <p>Elle décida donc de le chercher pendant ses séances d'entraînement. Se réveillant à 3 heures du matin, elle mit même un soin particulier à son apparence, se rendant présentable.</p> <p>Bien sûr, bien que Maya fût une fille innocente en matière de coquetterie, elle avait toujours été complimentée pour sa beauté, et cela n'avait pas changé.</p> <p>Et apparemment, être une vampire lui conférait un charme étrange. Sa peau déjà pâle était devenue encore plus blanche, et sa silhouette plus envoûtante. Même sa démarche avait changé, son corps ayant subi une transformation.</p> <p>C'était apparemment inné chez les vampires. Même ses attributs physiques s'étaient améliorés, rivalisant avec ses statistiques de mana et de puissance magique.</p> <p>D'une manière ou d'une autre, elle était devenue une mage au corps robuste.</p> <p>Quoi qu'il en soit, sous la neige, elle cherchait son junior. Bien sûr, il ne lui avait jamais été difficile de le trouver, car elle pouvait toujours sentir l'odeur de son sang. C'était comme s'ils étaient connectés d'une certaine manière.</p> <p>D'une certaine façon, cela la faisait aussi se sentir spéciale.</p> <p>Cependant, alors qu'elle s'approchait, ses yeux s'écarquillèrent de surprise. Là, courant aux côtés d'Astron, se trouvait une fille qu'elle ne reconnaissait pas. Ses courts cheveux blancs flottaient dans le vent, et un sourire radieux illuminait son visage tandis qu'elle discutait avec animation avec Astron.</p> <p>Bien sûr, de son angle, elle ne pouvait pas voir la bouche d'Astron, seulement celle de la fille, mais il était évident qu'ils parlaient.</p> <p>« Qui est-elle ? »</p> <p>Une sensation étrange l'envahit. Ce même sentiment de brûlure intérieure, mais traversé d'un froid inexplicable.</p> <p>Elle avait froid. Ses pensées devinrent glaciales.</p> <p>Elle ne pouvait détacher son regard de cette scène.</p> <p>Perdue dans ses pensées et consumée par ses émotions, Maya s'approcha d'eux sans même remarquer la présence d'un autre garçon à côté de la fille.</p> <p>« Junior », salua Maya, d'une voix qu'elle ne reconnaissait pas.</p> <p>« Pourquoi ma voix est-elle comme ça ? »</p> <p>Même elle ne comprenait pas comment une telle voix avait pu sortir de sa bouche.</p> <p>« Qui est-ce ? » demanda-t-elle, tournant son regard vers la fille.</p> <p>« Senior Maya. » Sa voix était aussi calme que d'habitude, sans aucune émotion. Mais d'une certaine manière, elle sentit qu'Astron était soulagé de la voir. C'était un sentiment subtil, impossible à expliquer logiquement. Elle le savait simplement.</p> <p>« Senior Maya… » murmura la fille devant elle, comme pour réfléchir au choix des mots d'Astron. Puis, soudain, elle releva la tête, croisant le regard de Maya. « Seriez-vous, par hasard, Maya Evergreen ? » demanda-t-elle ensuite.</p> <p>Maya soutint son regard, son expression indéchiffrable tandis qu'elle assimilait la reconnaissance d'Astron. Lorsque la fille l'appela par son nom, l'attitude de Maya changea subtilement, son ton devenant glacial lorsqu'elle répondit : « Oui. »</p> <p>La fille, Julia Middleton, eut un sourire narquois en réponse, trouvant la situation amusante.</p> <p>« Héhéhéhéhé… Regarde qui est là… »</p> <p>Elle ne pouvait s'empêcher de sourire. Son intuition de commère et de femme lui disait quelque chose. Quelque chose qu'elle ne manquerait jamais.</p> <p>Maya l'observa attentivement, sur ses gardes malgré l'attitude apparemment inoffensive de Julia.</p> <p>« Je suis Julia Middleton, une première année. »</p> <p>Alors que Julia tendait la main pour se présenter, Maya ne fit pas de même. Bien qu'elle sache qu'elle était impolie, à ce moment-là, elle s'en moquait.</p> <p>Cependant, avant que Maya ne puisse refuser le geste, Julia parla d'un ton rassurant.</p> <p>« Je ne suis pas une menace pour toi, ne t'inquiète pas. »</p> <p>Maya s'arrêta en entendant ces mots, scrutant intensément les yeux de Julia, cherchant un indice. À sa surprise, Maya ne ressentit pas le même malaise que lorsqu'elle avait vu Astron avec Sylvie.</p> <p>Il manquait quelque chose chez Julia.</p> <p>« Qu'est-ce que je fais ? »</p> <p>Puis, elle prit conscience de ses actes. La pression qu'elle émettait. Du coin de l'œil, elle vit Astron froncer légèrement les sourcils, comme s'il essayait de résister à quelque chose.</p> <p>« Je libère mon aura. »</p> <p>Instantannément, Maya accepta la main de Julia. « Enchantée, Junior Julia. » Un sourire chaleureux fleurit instantanément sur son visage.</p> <p>Et en voyant cela, Julia était plus amusée que jamais.</p> <p>« Hoooo… »</p> <p>Puis, sur le côté, un soupir de soulagement retentit. Tournant la tête, Maya aperçut un autre garçon à côté de la fille. Ses cheveux bleus ondulés étaient légèrement en sueur.</p> <p>« Tousse… » Réalisant que Maya le regardait, Ethan toussota légèrement, se raidissant. Il n'avait jamais imaginé que les seniors pouvaient être aussi oppressants !</p> <p>« Qu'est-ce que c'était ? J'avais l'impression qu'elle allait me noyer ; je ne pouvais même plus respirer au début. Heureusement que j'ai ce trait. »</p> <p>Grâce à son trait, il avait pu résister à une telle aura oppressante, sans quoi il serait déjà mort dans ce donjon à l'époque.</p> <p>« Ethan Hartley. Enchanté, Senior. »</p> <p>« Enchantée, Junior Ethan. »</p> <p>Pourtant, d'une manière inexplicable, l'attitude de cette senior effrayante avait changé en un instant.</p> <p>« Qu'entendait-elle par "menace" ? Comment a-t-elle changé l'humeur de cette senior aussi vite ? »</p> <p>Il jeta un regard à Julia, qui avait encaissé le pire de la senior, et une nouvelle forme de respect apparut en lui.</p> <p>« Je suppose que c'est un truc de femmes. »</p> <p>Après avoir échangé les présentations avec Julia et Ethan, Maya reporta son attention sur Astron, son expression s'adoucissant légèrement. « Astron, ça fait longtemps. Comment vas-tu ? » demanda-t-elle, d'une voix douce.</p> <p>Astron hocha la tête. « Je vais bien, Senior », répondit-il, calme et posé. « Les choses vont bien. »</p> <p>Julia et Ethan observèrent l'interaction depuis la touche, tous deux intrigués par la dynamique entre Astron et Maya.</p> <p>Ethan ne put s'empêcher d'être surpris par l'attitude docile d'Astron en présence de Maya, tandis que Julia observait avec un sourire amusé, sa curiosité piquée.</p> <p>D'une certaine manière, aux yeux d'Ethan et de Julia, Astron ressemblait à un chat domestiqué.</p> <p>En voyant cela, l'esprit de Julia dériva vers une certaine rousse qui avait parlé d'Astron inconsciemment. Elle secoua la tête avec un léger sourire.</p> <p>« Mon amie… Ta concurrence est vraiment coriace… Ta route sera épineuse… » Pendant ce temps, Ethan, toujours direct en ces matières, se tourna vers Maya avec une expression curieuse. « Senior Maya. Comment connais-tu Astron ? » demanda-t-il, d'un ton franc.</p> <p>Avant que Maya ne puisse répondre, Astron prit la parole, sa voix empreinte de respect. « C'est elle qui m'a appris à utiliser le mana », expliqua-t-il, ses mots pleins de considération. « D'une certaine manière, elle est mon maître. »</p> <p>« … » La bouche d'Ethan resta grande ouverte. Il ne pouvait croire ce qu'il entendait.</p> <p>« C'est bien le même Astron que je connais ? » Le fait qu'Astron montre un tel respect envers quelqu'un était une première.</p> <p>« Junior, tu exagères. »</p> <p>« Non. Sans toi, je ne saurais peut-être même pas utiliser le mana aujourd'hui. »</p> <p>« Soupir… C'est grâce à ton propre talent que tu as pu l'apprendre si vite. Je n'ai presque rien fait. »</p> <p>Sentant la poigne de Julia sur son bras, Ethan tressaillit légèrement et tourna la tête vers elle, un air interrogateur sur le visage. « Quoi ? » chuchota-t-il, curieux de la raison de son geste.</p> <p>Julia se rapprocha, sa voix à peine audible. « Tu réalises ce que ça signifie ? » demanda-t-elle, l'excitation perceptible dans son ton.</p> <p>Ethan fronça les sourcils, essayant de décrypter le message cryptique de Julia. « De quoi tu parles ? » murmura-t-il en retour, se sentant un peu perdu.</p> <p>« Tu es désespérant… » Julia roula simplement des yeux.</p> <p>« C'est quoi ? »</p> <p>« Je ne te le dirai pas. Trouve tout seul. »</p> <p>« Toi… »</p> <p>Julia jeta un dernier regard à Maya et Astron, un sourire espiègle aux lèvres en observant leur interaction. Avec un hochement de tête satisfait, elle prit une décision.</p> <p>« Laissons-les à leur conversation », chuchota-t-elle à Ethan, tirant doucement sur son bras.</p> <p>Ethan acquiesça, toujours un peu perplexe devant l'excitation de Julia mais lui faisant confiance malgré tout. Il ressentait aussi qu'il n'avait pas sa place ici maintenant.</p> <p>« Oui, bien sûr », murmura-t-il en retour, la laissant l'emmener.</p> <p>Julia, qui partait rapidement, se retourna pour regarder Senior Maya, qui lui lança un regard rapide, puis cligna de l'œil.</p> <p>« Tu me dois une faveur. »</p>