Chapter 344 - Translation

<h1>Chapter 344 80.2 - Polarization</h1><p>Chapter 344 Chapter 80.2 - Polarization</p><p>In general, what weapon comes to one's mind when the term cold-weapon is mentioned?</p><p>Those who were in the military or those types of organizations would be reminded of knives.</p><p>Especially the military knife, since they directly complement the hot weapons and support them.</p><p>However, in the fantasy world where the mana and magic elements exist, the weapon that is most commonly used is different.</p><p>[Sword]</p><p>Though in general, in the medieval era, Earth, the most common weapon used by the masses was a spear, that was because it had a rather low-skill floor. The required skill to effectively utilize a spear was rather low compared to the effect it could have in the war.</p><p>An average soldier had a higher chance of success with a spear. But that was on Earth, and this place is different.</p><p>There is an existence called mana and Awakened. They are superhumans who have far surpassed the human-body limit. Therefore, things can no longer be compared to the earth.</p><p>"Everyone here knows what a sword is."</p><p>Eleanor continued with her lecture after warning everyone about the recent post. Certainly, the results of the post were particular, as it stirred some tension among the students.</p><p>Of course, that would be the case. The contents of the video were quite brutal, after all. But then again, for such types of events to be escalated, there needs to be something more than that.</p><p>I could easily predict that the fire that ignited would be quickly calmed down.</p><p>"But, even if you know what a sword is, it is still better to hear from your peers." Eleanor raised her head, locking her eyes with the students. "For what reason are swords important to us [Hunters], and why are we specifically discussing it in this class?"</p><p>As she asked the question, she seized the class. In Eleanor's style, rather than letting whoever wants to answer, she chooses the students who were meant to answer on her own sometimes.</p><p>And most students already know her habit. If she is not saying that, she expects an answer with words like "anyone who wants to answer?" That means she will either answer the question on her own or ask a student.</p><p>Following that, we can reach the conclusion that Eleanor's mood is not good. She does this whenever she is angry at the students in general, mostly when something she dislikes happens.</p><p>As an instructor with high expectations from the students, this is how she works.</p><p>And I knew her gaze would land on me.</p><p>"Astron Natusalune. Please answer," she said, her tone expecting. But, with the recent events happening around me, from the looks of it, her impression of me had improved.</p><p>Considering that she wasn't targeting me specifically anymore and her attention was on some other problematic students, that seemed to be the case.</p><p>Of course, if she wanted to target me, I wouldn't back down from a challenge.</p><p>"Swords hold profound significance for us Hunters." I started. "Because they are the most common weapon used by Awakened and the weapon with the deepest history."</p><p>It was the textbook answer. The answer lacked depth, but I couldn't be bothered.</p><p>"That is correct." Eleanor nodded.</p><p>However, seeing me answering in such a shallow manner, it seemed like she was dissatisfied. "But, are there any other reasons? For instance, why were swords the most common weapons? What makes them special compared to others?"</p><p>As she looked at me expectantly, I shook my head.</p><p>"There must have been several discussions about this, but the most basic answer I can think of is its compatibility with mana," I replied. Though, I already knew she was about to ask more.</p><p>"Interesting." At the mention of that, Eleanor's mouth was curled up. "Why do you think so?"</p><p>At this point, I decided to get this over with. It wasn't like revealing this would make it hard for me.</p><p>"If this weren't the case, once the supernatural elements are combined, other weapons would overpower the sword, and because of natural selection, those who used swords as their main weapons wouldn't be able to continue their legacy, making them lost in the history of the world. Therefore, just by looking at it now, with the number of sword families compared to other weapons, it can be concluded that the sword is far more grounded than the other weapons."</p><p>My answer was true but at the same time it wasn't completely true. There can be several more factors that could affect the development of legacies and the world, but unless something extreme had happened in the past, this reasoning would be correct.</p><p>"Good. Well done."</p><p>Eleanor nodded at my answer, satisfied. She praised me for my answer and then continued with the lecture. It was quite rare for him to praise me, and it seemed the others thought the same, as they were looking at me with surprised faces.</p><p>The beef between Eleanor and me was quite known to others. Even the redhead at the front turned back and looked at me suspiciously.</p><p>Her eyes were saying, 'Did you do something?' though the answer was laid before her already. The incident in the mine must have called her attention.</p><p>"Just as Student Astron explained, the reason for swords being the most common weapon was with their compatibility with mana," Eleanor stated. She then delved into historical records, mentioning that with the existence of mana.</p><p>"Five out of 12 First-Generation-Heroes had used swords. Each one of them had their own styles and their own legacies, now known as five sword families."</p><p>At the mention of this, Eleanor turned her attention to the two white-haired students, saying, "Julia Middleton and Lucas Middleton."</p><p>"The Second Sword Family, Middleton Family," she added, acknowledging their heritage. This was also explained in the game, as the five-sword families held quite an importance in the plot.</p><p>'There was a whole arc regarding them, after all.'</p><p>Though it can be concluded that the world would no longer follow the plot of the game exactly, the important events should rather be kept.</p><p>"From now on, we will be talking about swords in this lecture and their practices to make you familiar with the most general weapon used by the world."</p><p>Eleanor then began with the fundamentals of swordsmanship, explaining the various types of swords, their designs, and their historical significance.</p><p>As she spoke, I noticed that many students couldn't help but feel a surge of excitement.</p><p>Well, despite our usual clashes, there was no denying that Eleanor was a captivating teacher when it came to subjects like this.</p><p>Even I felt like she was more amicable now.</p><p>*******</p><p>&lt;Saturday Evening, Arcadia Hunter Academy&gt;</p><p>With the recent post, there were countless messages coming to him, but the most important ones were from his family.</p><p>Especially his mother.</p><p>'She is angry.'</p><p>Her mother had been doting on him a lot, and since Ethan was a non-awakened before, she did things that Ethan felt complex feelings about.</p><p>'I really wonder who posted such a thing…..Sigh…</p><p>Everything became more troublesome now.'</p><p>The footage shows only Ethan getting beaten. She wasn't sure if this was good or bad. It was good since the part where Jane was getting bullied wasn't shown, so not many people still knew her. But at the same time, it felt like this post was clearly made to stir something.</p><p>'Not like I can do anything now.'</p><p>He shook his head, walking forward.</p><p>"What are you thinking about now?" At that point, a familiar voice came.</p><p>"Nothing." Replying to Lucas, he dismissed.</p><p>"It wouldn't be nothing. You are not the type to make such an expression. Is it about the post?"</p><p>"Yeah, it's about that," he admitted reluctantly.</p><p>Lucas grinned mischievously, nudging Ethan playfully with his elbow. "Ah, I see. Looks like even the great Ethan Hartley has had his heart captured by a girl at the end."</p><p>Ethan rolled his eyes, trying to suppress his embarrassment. "Come on, it's not like that," he protested weakly.</p><p>But Lucas wasn't about to let him off the hook that easily. He leaned in closer, his expression teasing. "Oh, come on, Ethan. You can't fool me. I've known you long enough to recognize that look on your face."</p><p>But then Lucas's playful demeanor faded, replaced by a serious expression. He looked at Ethan with a mixture of disappointment and frustration. "Ethan, we're friends, aren't we? If something like this happens, you should let us know. We're here to help each other out."</p><p>Ethan's shoulders slumped, feeling the weight of Lucas's words. "I know, I know," he said, his voice tinged with remorse. "I just... I didn't want to make a big deal out of it, you know?"</p><p>But Lucas wasn't having it. His tone turned firm, bordering on anger. "Ignoring the misfortune of a friend doesn't make it go away, Ethan. If we're going to call ourselves friends, we need to be there for each other, no matter what."</p><p>"You're right, Lucas. I'm sorry. Next time something like this happens, I'll make sure to inform you right away."</p><p>Lucas's expression softened, a small smile returning to his face. "Good. That's all I ask. Next time, don't forget that."</p><p>"Yeah."</p><p>"Then, I will be leaving. I need to attend a meeting."</p><p>"Meeting? Ah…"</p><p>"Yeah, one of those." Lucas winked at Ethan with his classic grin. "I will have fun for you as well." With those words, he left as quickly as he came.</p><p>"Sigh….." Ethan sighed but was a little happy seeing Lucas returning to his normal. However, his words echoed in his head.</p><p>'Telling others, huh?'</p><p>He quietly thought.</p><p>–TAK!</p><p>Suddenly, he felt like someone had hit him on his shoulder.</p><p>"Sigh…."</p><p>He could only sigh at how rude this person was as he walked to the training grounds.</p><p>******</p><p>As Ethan reached the training grounds and began changing into his workout clothes, he noticed a piece of paper fluttering to the ground. Curious, he picked it up and unfolded it, revealing a hastily written note.</p><p>His brow furrowed as he read the message: "Emily Anderson's life is in danger; she is being targeted by assassins. Location 7th Street, Lactarian District."</p><p>The words sent a chill down Ethan's spine, and he couldn't help but wonder about the validity of the information.</p><p>'No, it makes sense if they want to target Emily.'</p><p>But Ethan was quick to put the pieces together as he realized that the opposing factions of Emily's guild had already been entangled.</p><p>"….."</p><p>And in an instant, he made the decision, rushing to the location, not even thinking about his family's strength…..</p>

<h1>Chapitre 344 - 80.2 : Polarisation</h1> <p>Chapitre 344 - Chapitre 80.2 : Polarisation</p> <p>En général, quelle est la première arme blanche qui vous vient à l'esprit lorsqu'on aborde ce sujet ?</p> <p>Ceux qui ont servi dans l'armée ou des organisations similaires penseraient immédiatement aux couteaux de combat. Plus précisément au couteau militaire, puisque ces armes complètent parfaitement les armes à feu et les soutiennent dans diverses situations tactiques.</p> <p>Cependant, dans un monde fantastique où la mana et les éléments magiques existent, l'arme blanche la plus couramment utilisée prend une tout autre forme.</p> <p>[L'Épée]</p> <p>Bien que durant l'époque médiévale sur Terre, l'arme la plus répandue parmi les troupes ordinaires fût la lance, cela s'expliquait principalement par son faible seuil de compétence requis. Le niveau de maîtrise nécessaire pour utiliser efficacement une lance au combat était relativement bas comparé à l'impact décisif qu'elle pouvait avoir sur un champ de bataille.</p> <p>Un soldat moyen avait statistiquement plus de chances de survivre et de réussir avec une lance qu'avec d'autres armes. Mais cela ne concernait que la Terre, et notre réalité actuelle est fondamentalement différente.</p> <p>Ici, nous devons composer avec l'existence de la mana et des Éveillés. Ces individus exceptionnels ont transcendé les limites physiologiques humaines ordinaires, rendant toute comparaison avec notre ancien monde totalement obsolète.</p> <p>« Tout le monde dans cette salle connaît théoriquement ce qu'est une épée. »</p> <p>Eleanor poursuivit son cours après avoir mis en garde l'ensemble des étudiants concernant le récent post controversé. Il faut admettre que les répercussions de cette publication s'étaient avérées particulièrement inhabituelles, créant une tension palpable parmi les élèves.</p> <p>Cette réaction était parfaitement compréhensible, étant donné la nature brutale du contenu vidéo diffusé. Cependant, pour qu'un tel événement prenne une ampleur significative, il aurait fallu des circonstances bien plus explosives.</p> <p>Je pouvais prédire sans difficulté que ce feu de paille s'éteindrait aussi vite qu'il s'était allumé.</p> <p>« Mais même si vous connaissez le concept d'épée, il reste essentiel d'écouter les perspectives de vos pairs. » Eleanor leva le menton, balayant l'auditoire d'un regard scrutateur. « Pour quelles raisons profondes les épées revêtent-elles une telle importance pour nous, [Chasseurs], et pourquoi consacrons-nous spécifiquement ce cours à leur étude ? »</p> <p>En posant cette question rhétorique, elle captiva immédiatement l'attention de toute la classe. Typique de la méthode pédagogique d'Eleanor, plutôt que de solliciter des volontaires, elle préférait parfois désigner elle-même les étudiants qui devaient répondre.</p> <p>La majorité des élèves connaissaient déjà cette particularité de son enseignement. Lorsqu'elle n'employait pas la formule « quelqu'un veut-il répondre ? », cela signifiait invariablement qu'elle comptait soit répondre elle-même, soit interroger un étudiant en particulier.</p> <p>De ce comportement, nous pouvons déduire sans difficulté que l'humeur d'Eleanor n'est pas au meilleur de sa forme. Elle adopte généralement cette attitude lorsqu'elle éprouve une irritation diffuse envers le groupe d'étudiants, particulièrement quand survient un incident qui heurte ses principes pédagogiques.</p> <p>En tant qu'instructrice exigeante nourrissant de grandes ambitions pour ses élèves, c'est ainsi qu'elle fonctionne.</p> <p>Et j'étais parfaitement conscient que son regard allait inévitablement se poser sur moi.</p> <p>« Astron Natusalune. Veuillez nous faire part de votre analyse », déclara-t-elle d'un ton qui n'admettait aucune réplique. Toutefois, compte tenu des récents événements m'ayant impliqué, il semblait que son opinion à mon égard s'était légèrement améliorée.</p> <p>Le fait qu'elle ne me cible plus systématiquement et que son attention se soit plutôt portée sur d'autres étudiants problématiques semblait confirmer cette évolution.</p> <p>Naturellement, si elle décidait de me mettre délibérément à l'épreuve, je n'aurais aucunement l'intention de reculer.</p> <p>« Les épées possèdent une signification profonde pour notre communauté de Chasseurs », commençai-je d'une voix mesurée. « Principalement parce qu'elles constituent l'arme de prédilection de la majorité des Éveillés et qu'elles bénéficient du patrimoine historique le plus riche. »</p> <p>C'était la réponse académique standard. Ma formulation manquait certes de profondeur analytique, mais je ne pouvais me permettre d'y accorder plus d'attention.</p> <p>« C'est une réponse correcte. » Eleanor opina du chef avec une approbation mesurée.</p> <p>Cependant, constatant la superficialité de ma réponse, son insatisfaction transparaissait clairement. « Mais existe-t-il d'autres raisons fondamentales ? Par exemple, pourquoi les épées se sont-elles imposées comme armes dominantes ? Quelles caractéristiques intrinsèques les rendent si exceptionnelles comparées aux autres armes ? »</p> <p>Sous son regard insistant, j'esquissai un léger mouvement de négation.</p> <p>« De nombreux théoriciens ont débattu sur ce sujet, mais l'explication la plus élémentaire qui me vient à l'esprit concerne leur affinité exceptionnelle avec la mana », répondis-je tout en sachant pertinemment qu'elle exigerait des développements supplémentaires.</p> <p>« Voilà une piste intéressante. » À cette mention, les lèvres d'Eleanor esquissèrent une courbe subtile. « Pourquoi en arrivez-vous à cette conclusion ? »</p> <p>À ce stade, je décidai de mettre fin à ce jeu de questions-réponses. Révéler ces informations ne compliquerait en rien ma situation actuelle.</p> <p>« Si cette compatibilité n'existait pas, une fois les éléments surnaturels pris en compte, d'autres armes surpasseraient nécessairement l'épée en efficacité. Par le jeu de la sélection naturelle, les lignées utilisant les épées comme armes principales n'auraient pu perpétuer leur héritage, les condamnant à disparaître des annales historiques. Ainsi, rien qu'en observant la prédominance actuelle des familles d'épéistes comparée aux autres traditions martiales, on peut logiquement déduire que l'épée possède des racines bien plus profondes et solides que ses concurrentes. »</p> <p>Mon raisonnement contenait une part de vérité, mais pas la totalité. D'autres facteurs contextuels avaient certainement influencé l'évolution des héritages martiaux et l'histoire de ce monde, mais à moins qu'un cataclysme particulier ne se soit produit dans le passé lointain, cette logique demeurait globalement valide.</p> <p>« Bien. Très bien argumenté. »</p> <p>Eleanor manifesta son approbation, visiblement satisfaite de mon exposé. Ses éloges à mon égard étaient suffisamment rares pour surprendre l'ensemble de la classe, comme en témoignaient les regards étonnés qui convergeaient vers moi.</p> <p>Les tensions notoires entre Eleanor et moi-même étaient de notoriété publique. Même la rousse occupant le premier rang se retourna pour m'observer avec une suspicion non dissimulée.</p> <p>Son expression semblait clairement dire : « Qu'as-tu bien pu manigancer cette fois ? », alors que la réponse évidente se trouvait pourtant devant elle. L'incident survenu dans les mines avait incontestablement attiré son attention.</p> <p>« Comme l'a pertinemment souligné l'étudiant Astron, la prééminence des épées s'explique principalement par leur synergie exceptionnelle avec la mana », déclara Eleanor avant de plonger dans les archives historiques, soulignant qu'avec l'existence de la mana...</p> <p>« Cinq des douze Héros de la Première Génération maîtrisaient l'art de l'épée. Chacun d'eux développa un style unique, donnant naissance à ce que nous connaissons aujourd'hui sous le nom des Cinq Grandes Familles d'Épéistes. »</p> <p>En évoquant ce point précis, Eleanor dirigea son attention vers les deux étudiants aux cheveux blancs, annonçant : « Julia Middleton et Lucas Middleton. »</p> <p>« La Deuxième Famille d'Épéistes, le Clan Middleton », précisa-t-elle, reconnaissant ainsi officiellement leur prestigieux héritage. Ce détail figurait également dans le jeu vidéo, les cinq familles d'épéistes jouant un rôle central dans le développement de l'intrigue principale.</p> <p>'L'histoire originale leur consacrait tout un arc narratif, après tout.'</p> <p>Bien qu'il soit raisonnable de supposer que ce monde ne suivrait plus strictement la trame du jeu, les événements majeurs devraient globalement rester cohérents.</p> <p>« À partir d'aujourd'hui, nous consacrerons ce cours à l'étude approfondie des épées et à leur pratique, afin de vous familiariser avec l'arme la plus universellement répandue dans notre monde. »</p> <p>Eleanor entama alors un exposé sur les fondamentaux de l'escrime, détaillant les différents types d'épées, leurs spécificités structurelles et leur importance historique.</p> <p>Tandis qu'elle déroulait son cours magistral, je remarquai que de nombreux étudiants avaient du mal à dissimuler leur excitation grandissante.</p> <p>Il faut admettre que, malgré nos antagonismes habituels, Eleanor se révélait être une enseignante particulièrement captivante lorsqu'elle abordait des sujets qui la passionnaient.</p> <p>Moi-même, je commençais à la trouver plus sympathique qu'à mon arrivée.</p> <p>*******</p> <p>&lt;Samedi soir - Académie des Chasseurs d'Arcadia&gt;</p> <p>Depuis la publication du post controversé, une avalanche de messages inondait son terminal, mais les plus importants émanaient indubitablement de sa famille.</p> <p>Plus précisément de sa mère.</p> <p>'Elle est furieuse.'</p> <p>Sa mère avait toujours fait preuve d'une protectivité excessive, et comme Ethan était autrefois un non-éveillé, elle avait pris des habitudes qui lui inspiraient désormais des sentiments ambivalents.</p> <p>'Je me demande sérieusement qui a pu publier une chose pareille... *Soupir*...</p> <p>Tout est devenu terriblement compliqué maintenant.'</p> <p>La vidéo ne montrait qu'Ethan subissant des violences. Elle ignorait si c'était une bonne ou une mauvaise chose. Positif, car les scènes de harcèlement envers Jane n'apparaissaient pas, préservant ainsi son intimité. Négatif, car cette publication semblait clairement orchestrée pour provoquer un scandale.</p> <p>'Pas comme si je pouvais changer quoi que ce soit à cette situation maintenant.'</p> <p>Il secoua la tête avec résignation et reprit sa marche.</p> <p>« À quoi penses-tu si intensément ? » Une voix familière brisa soudain sa réflexion.</p> <p>« À rien de particulier. » En répondant à Lucas, il tenta d'esquiver la conversation.</p> <p>« Impossible que ce soit rien. Tu n'es pas du genre à faire une tête si préoccupée. Cela concerne ce post, n'est-ce pas ? »</p> <p>« Oui, effectivement », admit-il à contrecœur.</p> <p>Lucas afficha un sourire espiègle avant de le taquiner en lui donnant un coup de coude complice. « Ah, je comprends. On dirait que même l'imperturbable Ethan Hartley a fini par succomber aux charmes d'une demoiselle. »</p> <p>Ethan roula des yeux, luttant contre un début de rougeur. « Arrête, ce n'est pas du tout ça », protesta-t-il mollement.</p> <p>Mais Lucas n'avait aucune intention de le laisser s'échapper si facilement. Il se rapprocha avec un air de conspirateur. « Allons, Ethan. Ne joue pas au plus fin avec moi. Je te connais assez pour décrypter cette expression. »</p> <p>Puis, l'attitude enjouée de Lucas s'évapora brusquement, remplacée par une gravité inattendue. Il fixa Ethan avec un mélange de déception et d'agacement. « Ethan, nous sommes amis, non ? Quand ce genre de situation se produit, tu devrais nous en parler. C'est à ça que servent les amis - à se soutenir mutuellement. »</p> <p>Les épaules d'Ethan s'affaissèrent sous le poids de ces paroles. « Je sais, je sais », murmura-t-il, une pointe de regret dans la voix. « Je... Je ne voulais pas en faire une histoire, tu comprends ? »</p> <p>Mais Lucas refusa catégoriquement cette justification. Son ton se fit plus ferme, frôlant la réprimande. « Ignorer la détresse d'un ami ne la fait pas disparaître, Ethan. Si nous prétendons être amis, nous devons nous montrer présents dans les bons comme dans les mauvais moments. »</p> <p>« Tu as raison, Lucas. Je te présente mes excuses. La prochaine fois qu'une situation similaire se présentera, je m'efforcerai de t'en informer immédiatement. »</p> <p>L'expression de Lucas s'adoucit progressivement, son sourire caractéristique refaisant surface. « Parfait. C'est tout ce que je demande. N'oublie pas cette promesse. »</p> <p>« Compte sur moi. »</p> <p>« Bon, je dois y aller. Une réunion m'attend. »</p> <p>« Une réunion ? Ah... »</p> <p>« Exactement, une de celles-là. » Lucas cligna de l'œil avec son sourire énigmatique habituel. « Je m'occuperai aussi de ta part de divertissement. » Sur ces mots, il disparut aussi vite qu'il était apparu.</p> <p>« *Soupir*... » Ethan laissa échapper un long souffle tout en éprouvant une certaine satisfaction de voir Lucas retrouver sa vivacité coutumière. Cependant, ses paroles continuèrent de résonner dans son esprit.</p> <p>'En parler aux autres, hein ?'</p> <p>Il resta plongé dans ses réflexions silencieuses.</p> <p>–TAK !</p> <p>Soudain, une vive douleur à l'épaule lui signala qu'on venait de le frapper sans ménagement.</p> <p>« *Soupir*... »</p> <p>Il ne put que constater avec résignation l'impolitesse de son interlocuteur tout en se dirigeant vers le terrain d'entraînement.</p> <p>******</p> <p>Alors qu'Ethan arrivait sur le terrain d'entraînement et commençait à enfiler sa tenue de sport, un morceau de papier glissa de sa poche et tomba à terre. Intrigué, il le ramassa et le déplia soigneusement, découvrant un message écrit à la hâte.</p> <p>Son front se plissa instantanément en déchiffrant le contenu : « La vie d'Emily Anderson est en danger immédiat ; elle est la cible d'assassins professionnels. Localisation : 7e rue, quartier Lactarien. »</p> <p>Ces mots lui glacèrent instantanément le sang, suscitant en lui un doute sur la crédibilité de cette information.</p> <p>'Non, cette menace est parfaitement cohérente si leurs intentions sont de s'en prendre à Emily.'</p> <p>Ethan assembla rapidement les pièces du puzzle, réalisant que les factions rivales de la guilde d'Emily avaient probablement déjà passé à l'action.</p> <p>« ...... »</p> <p>En une fraction de seconde, sa décision fut prise. Il se précipita vers le lieu indiqué sans même prendre le temps de considérer l'appui potentiel de sa famille...</p>