Chapter 355 - Translation

<h1>Chapter 355 82.4 - What The Heart Sees</h1><p>Chapter 355 82.4 - What the heart sees</p><p>Humans were such strange creatures.</p><p>They held stupid expectations regarding others without knowing that those expectations would end up hurting them.</p><p>'Why?'</p><p>A question echoed inside the young adolescent girl's heart. A question that made her heartthrob, a question that made her feel like needles were stabbing into her heart.</p><p>'Why am I feeling like this?'</p><p>It was a feeling that she was unable to identify. Why was she feeling it in such a way?</p><p>Why did it feel like she couldn't breathe? This was the first time such a thing had happened.</p><p>'Why am I letting those thoughts get over my head?' She continuously questioned herself. The world looked blurry, different from how it was all the time. Somehow, she wasn't able to clearly sense as it had been.</p><p>Her developed senses were now betraying her, making her the part of the world she didn't want to be in right now.</p><p>At this moment, she wanted to shut herself down. Just like a computer whose electric supply was shut down, she wanted to turn herself off.</p><p>She just wanted to close her eyes, lean somewhere, and put an end to these thoughts.</p><p>'Really…..Why did I even listen to her suggestion back then…..'</p><p>Everything had started this morning.</p><p>-Hey….Fiery Demoness…</p><p>That annoying girl had approached her in the morning. There was a clear smirk on her face, a smirk that somehow irked her whenever she had seen it.</p><p>-Seraphine.</p><p>-Do you mind if I take him?</p><p>She somehow came to her side and then talked about 'him' out of nowhere. Even though there was no mention of his name, the moment Seraphina looked at her like that and spoke in such a manner, she knew who it was about from the start.</p><p>-What did you say?</p><p>-I said, what I said? Do you mind if I take him?</p><p>Her question was insolent, but there was a certain look in her eyes. A look that she knew very well.</p><p>Seraphina was looking for her weakness. She was looking for something that she could use in the future.</p><p>And Irina knew about that fact. She was very well aware of such acts since she had witnessed a lot of them and even saw her mother plotting.</p><p>She had a lot of demonstrations already, even though those acts made her want to puke. She hated the dishonesty of people and how they always wore masks.</p><p>-Do whatever you want. Thus, she knew she needed to come out strong. She acted nonchalant, even though she had been bothered by it.</p><p>-That is good, then. I will talk to him now. Do you want to listen? But somehow, Seraphina seemed to already have a plan. That made sense, as Irina knew that she wasn't someone to act without preparing thoroughly. In that aspect, she was familiar with him to a certain extent.</p><p>-Why would I listen to your talk?</p><p>-Aren't you curious? Don't you want to know who he is going to choose?</p><p>-I don't need an answer or anything. -Oh? Are you scared?</p><p>-You! Who is scared of who? Come on then, let's see it! She couldn't control her impulses. This was how it had been. But she was also curious, and she knew that Seraphina was giving her just the excuse to act. Though it looked like exactly what Seraphina had planned, Irina accepted it and played it into her hand.</p><p>And then, as Seraphina settled into the café just as she said, she couldn't help but perk her ears. Of course, at first, she was unable to listen since Seraphina was laying down her mana to cover the atmosphere.</p><p>It was a technique that was used by mages in general. She could also do it by precisely manipulating her mana, but she didn't have any reason to use that before. By laying the mana into the surroundings, one could block the senses of Awakened, turning them into normal humans.</p><p>-What do you think about Irina? But then, she could finally start hearing the conversation. After meddling with 'his' senses, Seraphina slightly dispelled the curtain so that Irina could bypass her senses into the conversation and listen to it.</p><p>-Irina?</p><p>-Irina is... complicated. She's certainly talented; there's no denying that. But her attitude leaves much to be desired.</p><p>-Go on.</p><p>-She's reckless, impulsive, and often acts without considering the consequences. Her arrogance knows no bounds, and she's quick to dismiss others' opinions if they don't align with her own.</p><p>-She's driven by her own ambition, and she'll stop at nothing to achieve her goal. However, her lack of restraint and disregard for those around her sometimes make her a liability.</p><p>-And yet, you maintain a close relationship with her?</p><p>-Irina and I have a history, but that doesn't mean I condone her actions. Sometimes, it's easier to keep someone close to keep an eye on them rather than risk them causing trouble elsewhere.</p><p>As the conversation unfolded before her, Irina felt a pang of hurt deep within her chest. It was as if a sharp dagger had pierced through her defenses, exposing vulnerabilities she had buried deep inside.</p><p>She had always known that he was quite cunning and cold, always plotting and scheming, but hearing him speak so candidly about her like that cut deeper than she initially thought.</p><p>The words echoed in her mind, each one a painful reminder of her shortcomings.</p><p>Talented but reckless. Ambitious but arrogant. A liability to those around her.</p><p>The realization that someone she considered close could see her in such a light shook Irina to her core.</p><p>She had trusted him, confided in him, and believed that he understood her better than anyone else. Yet, behind her back, he had been discussing her flaws with another.</p><p>The sense of betrayal was overwhelming, crushing her spirit with its weight. It was a bitter pill to swallow, knowing that the person she had thought of as a friend could so easily disregard her feelings and expose her vulnerabilities.</p><p>-It is hard to clearly understand what makes you work with her. But, whatever it is, I am confident that I can give you better in every aspect.</p><p>-After all, I am way better than Irina, aren't I? Smarter, easier to talk to, better personality, more beautiful, and most importantly, stronger.</p><p>-You certainly are smarter, and you seem to have a better personality.</p><p>And these words hit the mark. After all, the connection was lost from that point, as she could no longer hear what they were even talking about.</p><p>But was there a reason for her to do so?</p><p>Did she really need to hear more? Wasn't everything clear?</p><p>'I am just a liability, after all. Isn't it normal for him to accept her conditions? She is smarter, stronger, and she has a better personality?'</p><p>There was an intrinsic anger soaring from deep inside her heart at that point. She punched one of the tables and left.</p><p>And then, I started wandering around the academy grounds. The weather was still cold, with it being in the later stages of winter.</p><p>Tears threatened to spill from her eyes as she struggled to process the flood of emotions raging within her.</p><p>Anger hurt, and a profound sense of loneliness washed over her like a tidal wave, threatening to engulf her completely.</p><p>'So, he thought me like that….'</p><p>At that moment, she felt more alone than ever before. The realization that even those closest to her could betray her trust left her feeling adrift, lost in a sea of uncertainty.</p><p>'This is not good….'</p><p>She knew she had entered a state where she constantly thought about the past and their actions together.</p><p>Somehow, all those things looked fake to her right now. Even though something inside her told her that, she was playing into the Seraphine's ploy and she needed to act with a lot more cool head, she couldn't do that.</p><p>Right now, she needed something to vent these feelings inside.</p><p>And she knew what it was.</p><p>'I need to burn something.'</p><p>Whenever her head got complicated, she would always do one thing after all.</p><p>Burning things until she burned her thoughts.</p><p>********</p><p>Seraphina, who saw Astron leaving, was satisfied.</p><p>'After all, I got what I wanted.'</p><p>From the start, her goal was never to recruit the enigma named Astron Natusalune. After all, she had observed him for a while and noticed that he was a cautious individual.</p><p>Therefore, it was impossible for him to be swayed by her in such a short time.</p><p>From the reports she got and the information she knew, Astron Natusalune was somehow close to Irina, and that made it even harder for her to get what she wanted.</p><p>Normally, even though she was unable to see Astron Natusalune's stats with her trait, she still didn't hold him in high regard. After all, Ethan Hartley, Victor Blackthorn, and many other talented people existed in the academy.</p><p>This was a place of monsters. Thus, she thought it was just a unique trait of him, just like hers.</p><p>But this evaluation changed when she got her mother's letter. And in there, it wrote, be aware of Astron Natusalune.</p><p>Knowing her mother's powers and the situation she was in, Seraphina knew her mother wouldn't joke about such matters. That made her interested in this person known as Astron Natusalune, and she devised a plan for that. Her plan had to be meticulous, calculated, and, above all, subtle.</p><p>As she pondered her next move, Seraphina's mind raced with possibilities. She had to find a way to exploit Astron's connection to Irina without arousing suspicion. It was a delicate balancing act, one that required finesse and precision.</p><p>But Seraphina was not one to shy away from a challenge. She rather liked it.</p><p>With determination in her heart and a plan forming in her mind, she set out to unravel the mysteries surrounding Astron Natusalune, knowing that the key to her success lay in understanding what made him this important in her mother's eyes.</p><p>Her plan was in process.</p><p>She had created a rift between him and Irina. Now, it was time to see how he would react to this situation and analyze his psyche more.</p><p>Would he abandon Irina and no longer interact with her, or would he chase after her?</p><p>By understanding his character and his decisions, she would then evaluate him.</p><p>After all, if he was evil and he would pose a threat to her in the future…</p><p>The best decision would be to remove him from this world.</p>

<h1>Chapitre 355 82.4 - Ce que le cœur voit</h1> <p>Les humains étaient décidément des créatures bien étranges.</p> <p>Ils nourrissaient constamment des attentes démesurées envers autrui, sans jamais réaliser que ces mêmes attentes finiraient par se retourner contre eux comme un boomerang acéré.</p> <p>« Pourquoi ? »</p> <p>Cette simple interrogation martelait le cœur de l'adolescente avec une insistance cruelle. Chaque battement de son cœur résonnait comme un tambour de guerre, tandis qu'une douleur vive, semblable à mille aiguilles empoisonnées, lui transperçait la poitrine sans répit.</p> <p>« Pourquoi est-ce que je ressens ça ? »</p> <p>C'était une émotion indéfinissable, insaisissable, qui lui vrillait les entrailles. Pourquoi cette sensation lui était-elle si insupportable ? Pourquoi avait-elle soudain l'impression qu'un poids colossal écrasait sa cage thoracique, lui coupant littéralement le souffle ? Jamais auparavant elle n'avait éprouvé quelque chose d'aussi violent.</p> <p>« Pourquoi est-ce que je laisse ces pensées toxiques m'envahir ? » Le monde autour d'elle semblait soudain brouillé, comme vu à travers un verre dépoli. La réalité qu'elle connaissait s'était déformée, et ses sens habituellement si aiguisés la trahissaient honteusement, l'obligeant à affronter une vérité qu'elle aurait préféré ignorer.</p> <p>À cet instant précis, elle aurait voulu disparaître. S'évanouir comme un programme informatique qu'on éteint brutalement. Simplement fermer les paupières, s'affaisser contre un mur, et laisser le néant engloutir ce tourbillon de pensées parasites.</p> <p>« Vraiment... Pourquoi ai-je été assez stupide pour suivre sa suggestion ce jour-là... »</p> <p>Toute cette tempête intérieure avait commencé ce matin même.</p> <p>« Hé... P'tite démonne ardente... »</p> <p>Cette fille insupportable l'avait abordée dès l'aube, un sourire narquois étalé sur son visage comme une cicatrice - ce même sourire qui, invariablement, faisait bouillir son sang à chaque apparition.</p> <p>« Seraphina. »</p> <p>« Ça te dérange si je le prends ? »</p> <p>Sans la moindre gêne, elle avait évoqué « lui » avec une désinvolture calculée. Bien qu'aucun nom n'ait été prononcé, dès que Seraphina avait posé sur elle ce regard pénétrant et employé ce ton particulier, Irina avait immédiatement compris de qui il s'agissait.</p> <p>« Qu'est-ce que tu viens de dire ? »</p> <p>« J'ai dit ce que j'ai dit. Ça te dérange si je le prends ? »</p> <p>La question était volontairement provocante, mais ce qui avait vraiment alerté Irina, c'était cette lueur spécifique dans les yeux de Seraphina. Une lueur qu'elle reconnaissait parfaitement, pour l'avoir trop souvent vue chez sa propre mère.</p> <p>Seraphina cherchait une faille. Un point faible qu'elle pourrait exploiter ultérieurement. Et Irina le savait pertinemment. Elle était bien trop familière avec ce genre de manigances sournoises, ayant grandi dans l'ombre des manipulations maternelles.</p> <p>Elle en avait été témoin à maintes reprises, au point que ces stratagèmes lui soulevaient le cœur. Rien ne la révulsait autant que l'hypocrisie humaine et ces masques sociaux qu'on ne cessait d'arborer.</p> <p>« Fais ce que tu veux. » Elle savait qu'elle devait afficher une indifférence de façade, même si chaque fibre de son être criait le contraire.</p> <p>« Parfait, alors. Je vais lui parler maintenant. Tu veux écouter ? » Mais Seraphina semblait déjà avoir tout planifié dans les moindres détails. Ce qui n'avait rien de surprenant - Irina savait que cette vipère n'agissait jamais sans avoir préalablement ourdi ses fils avec une précision diabolique. Sur ce point précis, elles se ressemblaient étrangement.</p> <p>« Pourquoi j'écouterais votre conversation ? »</p> <p>« Tu n'es pas curieuse ? Tu ne veux pas savoir qui il va choisir ? »</p> <p>« Je n'ai besoin d'aucune réponse. »</p> <p>« Oh ? Tu as peur ? »</p> <p>« Toi ! Qui a peur de qui ? Allez, on va voir ça ! » Elle n'avait pas pu contenir sa réaction impulsive. Comme toujours. Mais sa curiosité était bien réelle, et elle comprenait que Seraphina lui offrait simplement un prétexte pour agir. Même si c'était exactement ce que l'autre avait prévu, Irina avait mordu à l'hameçon.</p> <p>Puis, alors que Seraphina s'installait au café comme annoncé, Irina n'avait pu s'empêcher de tendre l'oreille. Bien sûr, dans un premier temps, elle n'entendit rien, car Seraphina avait déployé un champ de mana pour brouiller les ondes sonores.</p> <p>Une technique classique chez les mages expérimentés. Irina maîtrisait elle aussi cette compétence - une manipulation précise du flux énergétique - mais n'avait jamais eu l'occasion de l'utiliser auparavant. En saturant l'air de particules magiques, on pouvait altérer les perceptions des Éveillés, les réduisant temporairement au niveau sensoriel d'humains ordinaires.</p> <p>« Que penses-tu d'Irina ? » Finalement, les bribes de conversation commencèrent à lui parvenir. Après avoir neutralisé « ses » capacités, Seraphina avait subtilement levé le voile magique juste assez pour qu'Irina puisse capter leurs échanges.</p> <p>« Irina ? »</p> <p>« Irina est... compliquée. Talentueuse, cela va sans dire. Mais son attitude laisse franchement à désirer. »</p> <p>« Continue. »</p> <p>« Elle est impulsive, téméraire, et agit constamment sans mesurer les conséquences. Son arrogance n'a d'égale que son entêtement, et elle rejette avec mépris toute opinion divergente de la sienne. »</p> <p>« Certes, elle est motivée par une ambition féroce, et ne reculera devant rien pour atteindre ses objectifs. Mais son manque de retenue et son mépris affiché pour son entourage en font parfois un véritable boulet. »</p> <p>« Et pourtant, tu entretiens une relation privilégiée avec elle ? »</p> <p>« Irina et moi partageons un passé, mais cela ne signifie pas que j'approuve son comportement. Parfois, il est plus judicieux de garder un œil sur quelqu'un de potentiellement dangereux plutôt que de le laisser semer le chaos ailleurs. »</p> <p>Alors que ces mots venimeux lui parvenaient, Irina ressentit une douleur atroce lui transpercer la poitrine. Comme si une lame chauffée à blanc avait traversé ses défenses psychologiques pour atteindre les fragilités qu'elle croyait avoir enfouies à jamais.</p> <p>Elle savait qu'il était calculateur et froid, toujours en train d'échafauder des plans dans l'ombre. Mais l'entendre ainsi disséquer ses défauts avec une telle franchise la blessait bien plus profondément qu'elle n'aurait pu l'imaginer.</p> <p>Chaque mot résonnait dans son crâne comme un coup de marteau, soulignant cruellement chacune de ses imperfections.</p> <p>Talentueuse mais incontrôlable. Ambitieuse mais insupportable. Un véritable fardeau pour son entourage.</p> <p>La révélation que quelqu'un qu'elle considérait comme proche puisse la percevoir ainsi l'ébranla jusqu'aux tréfonds de son âme.</p> <p>Elle lui avait accordé sa confiance, s'était ouverte à lui comme à personne d'autre, convaincue qu'il la comprenait mieux que quiconque. Pourtant, dans son dos, il analysait ses défauts avec une autre, avec une objectivité chirurgicale.</p> <p>Le sentiment de trahison qui l'envahit alors était si intense qu'elle eut l'impression qu'on lui arrachait le cœur. Avaler cette pilule amère - savoir que celui qu'elle considérait comme un allié pouvait si facilement piétiner ses sentiments et exposer ses failles - lui brûlait la gorge.</p> <p>« C'est difficile de comprendre ce qui te pousse à collaborer avec elle. Mais quoi qu'il en soit, je suis certaine de pouvoir t'offrir bien mieux sur tous les plans. »</p> <p>« Après tout, je suis largement supérieure à Irina, non ? Plus intelligente, plus sociable, avec une personnalité plus agréable, plus séduisante, et surtout, infiniment plus puissante. »</p> <p>« Tu es effectivement plus intelligente, et ta personnalité est effectivement plus équilibrée. »</p> <p>Ces mots furent la goutte d'eau qui fit déborder le vase. À cet instant précis, la connexion se rompit, et elle ne perçut plus leur conversation.</p> <p>Mais avait-elle vraiment besoin d'en entendre davantage ? La situation n'était-elle pas déjà parfaitement claire ?</p> <p>« Je ne suis qu'un boulet, après tout. Est-ce vraiment surprenant qu'il accepte ses conditions ? Elle est plus intelligente, plus forte, et a une personnalité bien plus agréable. »</p> <p>Une colère primitive jaillit alors des profondeurs de son être. D'un coup de poing rageur, elle frappa une table avant de s'enfuir.</p> <p>Elle erra ensuite sans but dans l'enceinte de l'académie. L'hiver tardif enveloppait encore le campus d'un froid mordant.</p> <p>Des larmes brûlantes menaçaient de couler tandis qu'elle luttait désespérément pour contenir le tsunami émotionnel qui la submergeait.</p> <p>La rage, la souffrance, et une solitude abyssale l'envahirent comme une vague scélérate, prête à l'engloutir tout entière.</p> <p>« Alors, c'est vraiment comme ça qu'il me perçoit... »</p> <p>À cet instant, elle n'avait jamais ressenti une telle solitude. La révélation que même les personnes les plus proches pouvaient trahir sa confiance la laissa désemparée, ballottée dans un océan de doutes et d'amertume.</p> <p>« C'est pas bon... »</p> <p>Elle réalisa qu'elle était tombée dans une spirale infernale où elle ressassait sans cesse leurs souvenirs communs.</p> <p>D'une certaine manière, tout cela lui paraissait soudain faux. Bien qu'une petite voix intérieure lui soufflait qu'elle tombait exactement dans le piège de Seraphina et qu'elle devait garder son calme, elle en était parfaitement incapable.</p> <p>Là, maintenant, elle avait un besoin vital d'extérioriser ce chaos intérieur.</p> <p>Et elle savait exactement comment.</p> <p>« J'ai besoin de brûler quelque chose. »</p> <p>Quand son esprit devenait trop confus, elle recourait toujours à la même solution.</p> <p>Tout réduire en cendres jusqu'à ce que ses pensées se consument dans les flammes.</p> <p>********</p> <p>Seraphina, observant Astron s'éloigner, affichait une satisfaction non dissimulée.</p> <p>« Après tout, j'ai obtenu exactement ce que je voulais. »</p> <p>Dès le départ, son objectif n'avait jamais été de recruter cette énigme nommée Astron Natusalune. Après l'avoir observé attentivement, elle avait compris qu'il était extrêmement méfiant.</p> <p>Il était donc totalement illusoire de penser pouvoir le séduire en si peu de temps.</p> <p>Selon les rapports et informations en sa possession, Astron Natusalune entretenait des liens étroits avec Irina, ce qui compliquait singulièrement la tâche.</p> <p>Initialement, bien qu'elle ne puisse discerner les stats d'Astron Natusalune avec son trait unique, elle ne le considérait pas comme particulièrement impressionnant. Après tout, l'académie regorgeait de talents phénoménaux comme Ethan Hartley, Victor Blackthorn et bien d'autres.</p> <p>C'était un véritable vivier de monstres. Elle supposait donc qu'il s'agissait simplement d'une capacité spéciale, similaire à la sienne.</p> <p>Mais cette évaluation avait radicalement changé lorsqu'elle avait reçu une missive de sa mère. Un message laconique mais terriblement clair : « Méfie-toi d'Astron Natusalune. »</p> <p>Connaissant les pouvoirs maternels et la situation précaire dans laquelle elle se trouvait, Seraphina savait qu'il ne s'agissait pas d'une mise en garde anodine. Ceci avait éveillé son intérêt pour Astron Natusalune, et elle avait minutieusement élaboré un plan. Un plan d'une complexité diabolique, calculé au millimètre près, et surtout d'une subtilité extrême.</p> <p>Tandis qu'elle envisageait sa prochaine manœuvre, son esprit analytique envisageait toutes les possibilités. Elle devait exploiter le lien entre Astron et Irina sans éveiller le moindre soupçon. Un véritable numéro d'équilibriste, exigeant une précision de chirurgien.</p> <p>Mais Seraphina n'était pas du genre à reculer devant un défi. Au contraire, cela l'excitait.</p> <p>Armée de sa détermination et de son plan méticuleux, elle partit percer les mystères entourant Astron Natusalune, consciente que la clé du succès résidait dans la compréhension de ce qui le rendait si particulier aux yeux de sa mère.</p> <p>Son plan était désormais en marche.</p> <p>Elle avait habilement semé la discorde entre lui et Irina. Restait à observer sa réaction et à analyser plus profondément sa psychologie.</p> <p>Allait-il abandonner Irina et couper les ponts, ou au contraire tenter de la reconquérir ?</p> <p>En décryptant ses réactions et choix, elle pourrait établir un profil précis.</p> <p>Après tout, s'il s'avérait réellement dangereux et représentait une menace potentielle pour ses projets futurs...</p> <p>La solution la plus rationnelle serait de l'éliminer purement et simplement de ce monde.</p>