Chapter 358 - Translation

<h1>Chapter 358 83.1 - Damsel?</h1><p>Chapter 358 83.1 - Damsel?</p><p>"Student Irina hadn't returned to her dormitory."</p><p>Normally, such words shouldn't have made me feel in such a manner. After all, no matter what, it was normal for a student like Irina to have some business outside her dorms.</p><p>But, her state was not normal. She was in a possibly enraged state, and she was looking for a fight with something or someone. This was something I was sure of.</p><p>Therefore, if she hadn't returned to her dorms, that meant she found the thing she was looking for outside.</p><p>Considering the fact that the conflict between Sophomore years and freshmen was this easy to escalate, the possibility of a senior messing with Irina with some sort of insults and her reacting severely to that was high.</p><p>I could easily form such a scene in my head, and visualizing the results of these seniors being burnt to the crips by Irina's flames, I somehow trailed the results.</p><p>'She would most likely be reprimanded by the academy, and I don't think that that woman will take it well. This is not something that is beneficial at all.'</p><p>In the end, Irina needed to be found and then be talked with. If she needed to vent her anger, I hoped that it would be the training dummies, not your fellow humans.</p><p>'But, let's believe in her a little bit….I should check the general training grounds and other locations where she could train. Maybe she didn't return here not to face Seraphina? That is also a possibility as well.'</p><p>With that thought, I started moving.</p><p>My first stop was the combat training facility, a sprawling arena where students honed their combat skills under the watchful eyes of instructors for any possible case of conflict. I scanned the area, searching for any sign of Irina among the sparring students.</p><p>But she was nowhere to be found.</p><p>Next, I headed to the elemental training grounds, where students practiced harnessing and controlling the elements. The air crackled with energy as students unleashed bursts of fire, water, and lightning in their training exercises.</p><p>Again, there was no sign of Irina.</p><p>Feeling like this time, I would find it, I made my way to the third and final training facility: the advanced combat arena. This was where the academy's students sparred and trained, pushing themselves to their limits in pursuit of greatness, and the place that I had frequently visited. After all, this place was where you could personally combat against the golems.</p><p>However, I doubted they could hold against Irina as they would compared to the training golems in her dorms.</p><p>As I entered, I saw that many of the students had already occupied the rooms. Well, that was to be expected since the second semester was slowly reaching its end, and the final exams were approaching.</p><p>In any case, after seizing the place and checking if there were any familiar traces of mana, I turned my attention to the place where I could possibly find my answer.</p><p>Approaching the receptionist's desk, I inquired if Irina had been seen in the vicinity.</p><p>The receptionist, a young woman with a friendly demeanor, nodded in response.</p><p>"Ah….You are talking about the girl with the fiery red hair, right? Yes, she was here earlier," she confirmed, her voice tinged with both concern and a slight fear. "But she left not too long ago. She seemed...disturbed and somehow drunk. She was emanating a strong pressure, and it even made me burn a little."</p><p>It seemed like Irina had left an impression on the receptionist woman.</p><p>'But, drunk? What does that mean?'</p><p>Somehow, that word made me narrow my eyes.</p><p>"And to think that first-ranked student would come here to train….It is my first time seeing such a thing."</p><p>The receptionist said. It also seemed like she had checked the name of the student from the database. Well, it was to be expected that she would be curious.</p><p>"Thank you for your answer. I will check up on her now."</p><p>After taking my thanks, the receptionist revealed a smile. But somehow, I could sense a slight pity in her eyes. It seemed she pitied me, thinking it would be a hassle to deal with Irina.</p><p>And she was probably right.</p><p>However, the word drunk. It rose the ominous feeling in my heart.</p><p>'It can be Mana Exhaustion…But, Irina wouldn't be that careless….No, she definitely can be.'</p><p>I would like to request the footage of Irina leaving, but my request would mostly be met with a bunch of suspicions.</p><p>'And she is still not answering any of my calls.'</p><p>None of my calls were being responded to. In any case, since she hadn't left long before, I wanted to attempt to trace her steps.</p><p>But, there was one thing that was hindering me from doing that. It was because Irina's mana was exhausted. The phenomenon of Mana Exhaustion occurred when even the basal mana that was required for an Awakened body to operate inhumanly was used.</p><p>Naturally, that also meant that the mana imprint was lost, and it was nearly impossible for me to trail her mana even with [Perceptive Insight].</p><p>–RING!</p><p>But right at that moment, I got a message notification on my smartwatch.</p><p>[Irina: D.]</p><p>The message notification on my smartwatch pulled me out of my thoughts, and I quickly glanced at the screen. My eyes narrowed as I read the single letter displayed: D.</p><p>"D?"</p><p>I muttered to myself, furrowing my brow in confusion. What could Irina possibly mean by sending just a single letter?</p><p>At first, I entertained the idea that it might be some sort of prank or joke on her part. Irina was known for her weirdly mischievous nature, and sending a cryptic message like this could be her way of teasing me or joking with me.</p><p>But then, I shook my head, dismissing the notion. Knowing Irina's character, if she wanted to get back at me, she would send a barrage of insults or some cleverly crafted message designed to rile me up.</p><p>So, what did the letter "D" signify?</p><p>My mind raced with possibilities, my brain working at a rapid speed. In that instant, I thought of countless different scenarios and formulated them in my head.</p><p>There could be many things, like when she was messaging, she fell asleep from fatigue, or she was caught up in a fight.</p><p>'And, if she caught up in a fight with her Mana Exhausted state….That can be dangerous….But, knowing her strength, I am sure she must have already recovered to some extent. According to the receptionist, it had already been half an hour after she left. That means she should be conscious by now, so the drunken state doesn't make sense. Then, while she was trying to convey a message to me, she was interrupted. And with her being weak, she wasn't able to defend herself. This is possible. But why the letter D? What starts with the D, and why did she send it to me?'</p><p>At that moment, I started considering our past interactions and the recent events from Irina's eyes. And then, I noticed why she did so.</p><p>'Evil Spirit and a Demon. Only she knows I dealt with Belthazor…..And D….This is possible.'</p><p>The moment I considered this, I came to a conclusion.</p><p>'I don't want it to be true, but it can be very well that she was in this suction because of a demon-follower.'</p><p>The moment I reached this conclusion, I immediately started typing. Entering the site that I had been frequently using, I messaged my hacker group.</p><p>[Find me the location of this number. It is urgent.]</p><p>I sent the message to the Horde. [Horde: Understood. I will start investigating it.]</p><p>Of course, knowing that Irina was an Emberheart, her smartwatch was bound to be interfered with. It would be hard to track her by normal means, but Horde was a cheat when it came to that.</p><p>They were the best hacking organization in the world, and with the investments I had made in them, they very well had the equipment.</p><p>Of course, while they were doing that, I also didn't wait either. I instantly left the training grounds and slowly hid myself. I did it so that any situation like that in the noon wouldn't happen.</p><p>It was my own lack of consideration that such a thing happened in the noon, and the results were dangerous. Though it was not my clear responsibility, my blood was boiling a little.</p><p>After waiting in the shadows for a little while, another message notification appeared on my smartwatch, indicating a response from the Horde.</p><p>I quickly read the message, my eyes scanning the screen for any information about Irina's whereabouts.</p><p>The message displayed the location of Irina's smartwatch, pinpointing it to a specific area.</p><p>However, what caught my attention was the additional note from the Horde, warning me that they might be tracked back and wouldn't be able to respond for a while.</p><p>I nodded to myself, acknowledging the risk. It was to be expected, considering the nature of their work as well as the target being an Emberheart. The headquarters most likely knew about the attempt to trace her position. They might even be alerted as well.</p><p>With a quick reply, assuring them that it was okay and thanking them for their assistance, I turned my focus back to the task at hand.</p><p>Checking the location provided by the Horde, I noted that it was slightly off from the main road, nestled among the surrounding greenery, though it was subtle.</p><p>'That location is not even that far off…..Hmm?'</p><p>SWOOSH! Without wasting any time, I made my way there, moving swiftly and silently through the shadows.</p><p>Arriving at the vicinity of the designated spot, I activated my [Aurora Raven], summoning the ethereal bird to scout ahead for me.</p><p>From its vantage point, I could see the smartwatch lying on the ground, its screen turned to the ground. But there were no traces of someone else being there at that moment.</p><p>THUMP!</p><p>But, my heart clenched with a sense of dread as I approached, my senses on high alert.</p><p>I knew what this feeling meant, and it basically confirmed my suspicions. After all, there were the remnants of demonic energy there, and that was activating my passive.</p><p>And if there were remnants of demonic energy but no one, that meant only one thing.</p><p>'Irina is captured.'</p><p>"Tsk."</p><p>I could only click my tongue seeing this place. After all, from the remnant traces on the ground, I could already form the scene in my head.</p><p>As I examined the traces on the ground, a scene began to form in my mind, pieced together from the evidence before me.</p><p>In my mind's eye, I saw a girl lying on the ground, her hair sprawled out around her like a halo of flames. She seemed weakened since she pushed her weight onto the ground, her movements restricted by some unseen force, her body not moving as freely as it should.</p><p>Despite her struggle, she attempted to rise, and her determination was evident even in her weakened state.</p><p>The traces of her struggle were on the ground laid bare.</p><p>Standing over her was another figure, their presence looming ominously in the scene. But her presence was faint since the depth of her footmarks wasn't as deep as it would be. It seemed she was putting effort into concealing her traces as best as she could, but my eyes were special.</p><p>She seemed to emanate a dark energy, her intentions clear as they gazed down at the girl with a cold, calculating stare. With a swift motion, Irina was lifted, and then she disappeared.</p><p>'But, well, I am the best tracker in this academy.'</p>

<h1>Chapitre 358 83.1 - Demoiselle en détresse ?</h1> <p>Chapitre 358 83.1 - Demoiselle en détresse ?</p> <p>« L'étudiante Irina n'est pas rentrée à son dortoir. »</p> <p>En temps normal, cette information n'aurait pas dû me troubler à ce point. Après tout, il était parfaitement logique qu'une étudiante comme Irina ait des occupations extérieures à son logement. Pourtant, son état psychologique actuel changeait tout. Elle devait être en proie à une colère noire, cherchant délibérément à provoquer un affrontement avec qui ou quoi que ce soit. J'en étais intimement convaincu.</p> <p>Si elle n'était pas rentrée, cela ne pouvait signifier qu'une chose : elle avait trouvé ce qu'elle cherchait à l'extérieur.</p> <p>Les tensions entre les étudiants de deuxième année et les nouveaux étant particulièrement vives ces jours-ci, il était fort probable qu'un senior ait insulté Irina, déclenchant sa fureur. Je pouvais presque voir la scène se dérouler devant mes yeux : ces malheureux réduits en cendres par les flammes vengeuses d'Irina, et les conséquences désastreuses qui en découleraient.</p> <p>« Elle se ferait immanquablement réprimander par l'administration, et je doute fort que cette femme le prenne avec philosophie. Cette situation ne profiterait à personne. »</p> <p>La solution était simple : retrouver Irina et discuter avec elle. Si elle avait besoin d'extérioriser sa rage, autant qu'elle s'en prenne aux mannequins d'entraînement plutôt qu'à ses camarades.</p> <p>« Mais accordons-lui un minimum de crédit... Je devrais d'abord vérifier les terrains d'entraînement et les autres endroits où elle pourrait se défouler. Peut-être n'est-elle simplement pas rentrée pour éviter de croiser Seraphina ? C'est une hypothèse plausible. »</p> <p>Fort de cette réflexion, je me mis en route.</p> <p>Mon premier arrêt fut l'arène de combat standard, un vaste espace où les étudiants perfectionnaient leurs techniques sous la surveillance attentive des instructeurs, toujours prêts à intervenir en cas de conflit. Je parcourus méthodiquement les lieux, scrutant chaque groupe d'élèves en train de s'affronter, mais aucune trace d'Irina.</p> <p>Je me dirigeai ensuite vers le terrain d'entraînement élémentaire, où les apprentis mages s'exerçaient à maîtriser les forces primordiales. L'air vibrait d'énergie alors que des gerbes de feu, des jets d'eau et des éclairs zébraient l'espace pendant leurs exercices. Là encore, Irina était absente.</p> <p>Convaincu de la trouver cette fois, je me rendis à la troisième et dernière installation : l'arène de combat avancé. Ce lieu était le cœur de l'entraînement intensif à l'académie, où les élèves repoussaient leurs limites dans leur quête d'excellence. Personnellement, j'y passais beaucoup de temps, notamment pour affronter les golems d'entraînement.</p> <p>Bien que je doutais qu'ils puissent résister à Irina aussi efficacement que les golems spécialisés de son dortoir.</p> <p>En pénétrant dans l'arène, je constatai qu'elle était particulièrement fréquentée. Rien de surprenant, puisque le deuxième semestre touchait à sa fin et que les examens finaux approchaient à grands pas.</p> <p>Après une inspection minutieuse des lieux et une détection infructueuse de signatures manaïques familières, je me tournai vers la seule personne susceptible de me renseigner.</p> <p>M'approchant du bureau de l'accueil, j'interrogeai la réceptionniste sur un éventuel passage d'Irina.</p> <p>La jeune femme, d'un naturel avenant, hocha la tête avec une expression légèrement inquiète.</p> <p>« Ah... Vous parlez de la jeune fille aux cheveux rouge flamboyant, n'est-ce pas ? Effectivement, elle est venue plus tôt », confirma-t-elle, une pointe d'appréhension perceptible dans sa voix. « Mais elle est partie il y a peu. Elle semblait... perturbée, comme ivre. Elle dégageait une pression si intense que j'ai cru ressentir une brûlure. »</p> <p>Visiblement, Irina avait marqué la réceptionniste.</p> <p>« Ivre ? Que voulez-vous dire par là ? »</p> <p>Ce terme particulier me fit froncer les sourcils, perplexe.</p> <p>« Et dire que la première de sa promotion viendrait s'entraîner ici... C'est du jamais vu. »</p> <p>La réceptionniste avait visiblement pris soin de vérifier l'identité de l'étudiante dans les registres. Une curiosité tout à fait compréhensible dans ces circonstances.</p> <p>« Merci pour ces précisions. Je vais essayer de la retrouver. »</p> <p>La réceptionniste esquissa un sourire en réponse à mes remerciements, mais je perçus une lueur de pitié dans son regard. Elle devait me plaindre, imaginant que m'occuper d'Irina dans cet état serait une tâche ardue.</p> <p>Et elle n'avait probablement pas tout à fait tort.</p> <p>Cependant, le mot « ivre » ne fit qu'accroître mon inquiétude grandissante.</p> <p>« Cela pourrait être un épuisement manaïque... Mais Irina ne serait pas aussi négligente... Enfin, si, elle en est parfaitement capable. »</p> <p>J'aurais souhaité consulter les enregistrements de surveillance montrant le départ d'Irina, mais une telle demande n'aurait pas manqué d'éveiller les soupçons.</p> <p>« Et elle ne répond toujours à aucun de mes appels. »</p> <p>Toutes mes tentatives de contact restaient vaines. Quoi qu'il en soit, puisqu'elle était partie récemment, je devais essayer de suivre sa trace.</p> <p>Mais un problème majeur se posait : le mana d'Irina semblait épuisé. L'épuisement manaïque survient lorsque même le mana basal nécessaire au fonctionnement surhumain d'un corps Éveillé est complètement consumé.</p> <p>Naturellement, cela impliquait également la disparition de toute empreinte manaïque, rendant quasiment impossible pour moi de la pister avec [Perception Insight], malgré les capacités exceptionnelles de cette compétence.</p> <p>-DRING !</p> <p>C'est à ce moment précis que ma montre connectée émit une notification.</p> <p>[Irina : D.]</p> <p>L'alerte me tira brusquement de mes réflexions, et je jetai un regard rapide à l'écran. Mes yeux se plissèrent en découvrant cette unique lettre : D.</p> <p>« D ? »</p> <p>Je murmurai ce simple caractère, les sourcils froncés par l'incompréhension. Que pouvait bien signifier ce message cryptique d'Irina ?</p> <p>Ma première pensée fut qu'il s'agissait d'une plaisanterie de sa part. Irina avait en effet un tempérament espiègle, et envoyer un message aussi énigmatique correspondait tout à fait à son caractère taquin.</p> <p>Pourtant, je secouai la tête, rejetant cette hypothèse. Si elle avait voulu se venger, elle m'aurait envoyé une volée d'insultes bien senties ou un message subtilement conçu pour m'exaspérer.</p> <p>Alors, quelle signification cachait cette lettre « D » ?</p> <p>Mon esprit se mit à tourner à toute vitesse, envisageant en un instant une multitude de scénarios possibles.</p> <p>Plusieurs explications étaient plausibles : peut-être s'était-elle endormie en tapant son message à cause de l'épuisement, ou bien avait-elle été interrompue en plein combat.</p> <p>« Si elle est engagée dans un combat en état d'épuisement manaïque... La situation pourrait être critique... Bien que connaissant sa force, elle a dû déjà récupérer partiellement. Selon la réceptionniste, une trentaine de minutes se sont écoulées depuis son départ. Elle devrait donc être consciente à présent, ce qui rend l'hypothèse de l'ivresse peu crédible. Dans ce cas, alors qu'elle tentait de m'envoyer un message, elle a été interrompue. Affaiblie, elle n'aurait pas pu se défendre efficacement. C'est une possibilité. Mais pourquoi la lettre D ? Que peut bien signifier ce D, et pourquoi me l'a-t-elle envoyé ? »</p> <p>Soudain, je revis mentalement nos interactions passées et les événements récents du point de vue d'Irina. Et c'est alors que la révélation me frappa.</p> <p>« Esprit maléfique et démon. Elle est la seule à savoir que j'ai affronté Belthazor... Et D... C'est une piste sérieuse. »</p> <p>Dès que cette connexion s'établit dans mon esprit, j'en tirai une conclusion alarmante :</p> <p>« Je préférerais me tromper, mais il est fort possible qu'elle soit tombée entre les griffes d'un adepte des démons. »</p> <p>Cette conviction acquise, je passai immédiatement à l'action. Accédant au site que j'utilisais régulièrement, je contactai mon réseau de hackers.</p> <p>[Localisez ce numéro de toute urgence.]</p> <p>J'envoyai le message à la Horde. [Horde : Reçu. Lancement des investigations.]</p> <p>Évidemment, sachant qu'Irina était une Emberheart, sa montre connectée devait être hautement sécurisée. La pister par des moyens conventionnels serait ardu, mais la Horde excellait précisément dans ce genre de situations.</p> <p>Ils représentaient l'élite mondiale du hacking, et grâce à mes investissements substantiels, ils disposaient de l'équipement nécessaire pour ce genre d'opérations délicates.</p> <p>Naturellement, pendant qu'ils travaillaient, je ne restai pas les bras croisés. Je quittai aussitôt le terrain d'entraînement et activai mes techniques de dissimulation. Cette précaution visait à éviter qu'un incident similaire à celui de midi ne se reproduise.</p> <p>Ma négligence avait permis cet événement fâcheux, et les conséquences auraient pu être désastreuses. Bien que la responsabilité ne m'en incombât pas entièrement, je sentis une vague de frustration m'envahir.</p> <p>Après avoir patienté discrètement quelques instants, une nouvelle notification apparut sur ma montre, indiquant une réponse de la Horde.</p> <p>Je parcourus rapidement le message à la recherche des coordonnées d'Irina.</p> <p>Le texte indiquait l'emplacement précis de la montre d'Irina, située dans une zone bien définie.</p> <p>Cependant, ce qui retint particulièrement mon attention fut l'avertissement annexe de la Horde, m'informant qu'ils risquaient d'être détectés et devraient rester silencieux pendant un certain temps.</p> <p>J'acquiesçai mentalement, conscient des risques encourus. C'était prévisible, étant donné la nature sensible de l'opération et le statut particulier d'Irina en tant qu'Emberheart. Le quartier général devait déjà être au courant de la tentative de localisation, voire avoir été alerté.</p> <p>Je répondis promptement, les assurant de ma compréhension et les remerciant pour leur assistance, avant de me recentrer sur ma mission urgente.</p> <p>En examinant les coordonnées fournies par la Horde, je notai que l'emplacement se trouvait légèrement en retrait de la route principale, dissimulé parmi la végétation environnante, bien que de manière subtile.</p> <p>« Cet endroit n'est même pas si isolé... Hmm ? »</p> <p>SWOOSH ! Sans perdre une seconde, je m'y rendis en toute hâte, me déplaçant avec rapidité et discrétion dans l'ombre.</p> <p>Parvenu à proximité de la zone indiquée, j'activai mon [Corbeau Aurora], invoquant l'oiseau spectral pour effectuer une reconnaissance préalable.</p> <p>À travers sa vision, je pus apercevoir la montre connectée abandonnée au sol, son écran tourné vers la terre. Mais aucune autre présence n'était détectable pour l'instant.</p> <p>BOUM !</p> <p>Mon cœur se serra d'une angoisse soudaine tandis que je m'approchais, tous mes sens en alerte maximale.</p> <p>Je reconnaissais parfaitement cette sensation, qui ne faisait que confirmer mes pires craintes. Des résidus d'énergie démoniaque imprégnaient les lieux, déclenchant automatiquement mes capacités passives.</p> <p>Et s'il y avait des traces d'énergie démoniaque sans présence physique apparente, la conclusion s'imposait d'elle-même.</p> <p>« Irina a été enlevée. »</p> <p>« Tss. »</p> <p>Je ne pus réprimer un claquement de langue excédé en examinant les lieux. Les indices dispersés au sol me permettaient déjà de reconstituer mentalement le déroulement des événements.</p> <p>En analysant les empreintes et marques diverses, une image précise se forma dans mon esprit, reconstruite à partir des preuves matérielles devant moi.</p> <p>Dans ma vision mentale, je distinguais une jeune femme effondrée sur le sol, ses cheveux écarlates éparpillés comme une couronne de flammes. Elle semblait visiblement affaiblie, tentant de se relever en s'appuyant péniblement sur le sol, ses mouvements entravés par une force invisible, son corps ne répondant plus avec sa fluidité habituelle.</p> <p>Malgré sa lutte acharnée, elle essayait désespérément de se mettre debout, sa détermination transparaissant clairement même dans son état de faiblesse extrême.</p> <p>Les traces de son combat désespéré étaient parfaitement visibles sur le terrain.</p> <p>Dominant la scène se tenait une silhouette inquiétante, dont la présence sinistre planait comme une menace palpable. Pourtant, cette présence cherchait à rester discrète, comme en témoignaient les empreintes peu profondes. L'individu semblait faire des efforts considérables pour minimiser ses traces, mais mes capacités spéciales me permettaient de les détecter malgré tout.</p> <p>Cette ombre dégageait une énergie obscure palpable, ses intentions malveillantes évidentes tandis qu'elle observait la jeune femme d'un regard glacial et calculateur. D'un mouvement rapide et précis, Irina fut soulevée puis disparut dans un éclair.</p> <p>« Qu'importe, je reste le meilleur pisteur de cette académie. »</p>